Миф о красоте: Стереотипы против женщин - Наоми Вульф

С.324...женщины стали основными пациентами: см.

Э. Шоуолтер, цит. соч., с. 56.

С. 326 Катрин Клеман: см. К. Клеман «Анклав порабощенных» в изд. Э. Маркс, И. де Куртиврон «Новые французские феминистки: Антология» (New French Feminism: The Antology) (Нью-Йорк: Schocken Books, 1981), c. 59.

C. 329 Евгения Чандрис: см. E. Чандрис «Синдром Венеры» (The Venus Syndrome) (Лондон: Chatto & Windus, 1985).

С. 330 Бэлин: см. «Несмотря на риски, пластическая хирургия процветает», The New York Times, 29 июня 1988 г.

С. 331 Тостесен: см. «Гарвард и японские производители косметики проводят совместное исследование кожи», The New York Times, 4 августа 1989 г.

С. 332 ...«физически неполноценные люди»: см. Д. Гоул-ман «Нелюбовь к собственному телу стала обычным явлением среди женщин», The New York Times, 19 марта 1985 г.

С. 343 .. .в книге Роберта Лифтона: см. Р. Лифтон «Врачи-нацисты» (The Nazi Doctors) (Нью-Йорк: Basic Books; 1986).

С. 354 ...обычай бинтовать девочкам ноги в Китае: см. А. Дуоркин «Ненависть к женщине» (Woman Hating), с. 95-116.

С. 356 Симингтон-Браун: см. С. Стейдж «Женские недуги», с. 77.

С. 357 Овариотомия: см. Стэйдж, цит. соч.; также Эренрайх и Инглиш, цит. соч, с. 35.

С. 364 Электрошоковая терапия: см. Э. Шоуолтер, цит. соч, с. 217.

С. 370 Сьюзен Левитт: см. «Переосмысление вреда: феминистская точка зрения», юридический факультет Йельского университета, неопубликованная докторская диссертация, 1989 г.

С. 371.. .никак не связан с «правом на жизнь»: см. А. Дуор-кин, цит. соч., с. 140.

С. 371 Адриенна Рич: см. А. Рич «Рожденные от женщины: материнство как жизненный опыт и социальный институт» (Of Woman Born) (Лондон: Virago Press, 1977).

С. 388 Стефен Герман: цит. в Glamour, сентябрь 1987 г.

С. 390 «Валиум»: см. Р. Сайдел «Современные женщины и дети: Бедственное положение женщин в богатой Америке», с. 144.

Предметный указатель

А

Американская ассоциация нервной анорексии и сопутствующих заболеваний 314 медицинская ассоциация 330, 348

национальная ассоциация по предотвращению расстройств пищевого поведения 15 Американское общество изучения возрастных изменений, связанных со старением 330 Амфетамин 349 Анорексия 10,14,182,183,189, 209, 236, 238, 265-268, 270, 272, 275, 287, 290, 291, 300, 304, 312, 313, 316, 323, 327, 406

Атти, Илана 287, 333

Б

Белл, Рудольф 276 Бергстром, Метте 283 Бине, Алфред 257 Бовуар, Симона де 255 Брукс-Ган, Дж. 287, 333

Брумберг, Джоан 131,137,152,

266, 267, 276, 283 Брух, Хильда 238, 268, 286 Булимия 14,16,189, 209, 265,

267, 268, 272, 275, 283, 287, 290, 304, 316

В

Викторианская эпоха 30,35, 95, 137,145, 214, 221, 281, 291,

321-325, 327-329, 331, 332, 338, 356, 357, 364, 380 ВИЧ 171,199, 245 Вторая волна феминизма 23, 25, 30,101,116,174,425

Г

Гай, Питер 94,103 Гарвардская медицинская школа 331

Гиллиган, Кэрол 134 Голод 33,151,175,189,190, 259, 262, 267, 273, 278, 284-286, 288, 289, 292, 293, 297, 301, 304, 318, 327, 375, 386, 397, 405, 416 Гоулман, Дэниел 33,425

Грир, Жермен 25,104, 220, 226, 424

Гриффин, Сьюзен 237

Д

Джэкобс, Глория 211 Дресс-код 62-64, 75, 402 Дуоркин, Андреа 354, 371

Е

Евгеника 343, 385, 387 Ж

Женские журналы 10,13,18, 30, 34,48, 49, 79, 90, 94-99, 102,103,106-111,116-118, 122,124,125,128,149,

164,188,196, 218, 238,

266, 268, 291, 328, 339,

345, 366, 379 Женское движение 11,24,31,35, 37, 48, 84,101-105,109,

110,134,198, 270-275, 305,

307, 314, 319, 396, 400,408, 411

Жизненно важная ложь 33, 34,

290, 294, 322, 325, 328, 348

3

Зонтаг, Сьюзен 321

И

Изнасилование 109,120,171,

202, 203, 208, 209, 215,

233, 235, 236, 241-243,

308, 321, 372 Имплантаты 11,13,14, 309, 333,

352, 353, 362, 390 Инглиш, Дирдри 322, 338, 395 Институт глобального

мониторинга 235 Институт Хамфри 40 Ипохондрия 284, 338 Истерия 131,181, 284, 291,

322-324, 326, 371

К

Кант, Иммануил 341 Капути, Джейн 201 Кинси, Альфред 194 Клеман, Катрин 326 Клигман, Альберт 165,166 Клитородектомия 194,354-356,358 Котт, Нэнси 137,138 Коул, Сьюзен 204,210,239,240, 244

Крафка, Кэрол 208

Л

Лакофф, Робин 312 Лаш, Кристофер 192 Левитт, Сьюзен 75, 370 Ливермор, Мэри 338 Липосакция 310, 344, 345, 367, 381-384

Лифтон, Роберт 286, 343, 385-387

М

Майлз, Розалинда 39, 76,145,162, 194, 224 Маккиннон, Кэтрин 78, 87 Макнайт, Джеральд 163,167,178, 179, 365 Мартино, Харриет 138 Массовая культура 13, 91, 94,107,

127,197,198, 205, 239-241, 244, 245, 260,403, 404 Мурковски, Чарльз 266

Н

Насилие 61,121,169,171,197-

199, 201-205, 207-210, 213, 217, 220, 225, 227, 233-241, 243-246, 316, 318, 367, 378, 406, 410, 422 Национальная женская ассоциация

предпринимательства 55 Национальный институт

по изучению раковых

заболеваний 349 психического здоровья 235, 241 Нюрнбергский кодекс 344, 345, 347 процесс 344

Предметный указатель

О

Овариотомия 357

Орбах, Сьюзен 275, 280, 290, 304

Оргазм женский 194,196,198,

199, 215, 216, 254, 294, 332, 355, 357, 395 Оукли, Энн 41, 98, 330

П

Пайк, Магнус 286

ПКК — «профессиональная

квалификация красоты»

46, 47,49-51, 54, 55-57, 60, 65, 66, 68, 72, 75, 81-84, 86-88,108, 401 Принуждение к сексу 241, 291 Промышленная революция 23,

28, 29, 37, 40,136,137,154

Р

Рак груди 353

Расстройства пищевого поведения 9,11,12,15,16,19 Репродуктивная функция 281,

282, 389

Риз, Томас 142, 282, 349, 356, 373, 375

Рич, Адриенна 227, 371

С

Сайд, Роберта 102,131, 267, 283, 286, 287 Сартон, Мэй 156 Сексуальность 14, 24, 58, 65-68, 70, 72, 80, 84,134,138,144, 156,178,190,194,195,197, 198, 200, 201, 203, 207, 210, 215, 218, 219, 221, 224-233,

237, 238, 244, 247, 248, 256, 257, 260, 281, 282, 287, 290, 294, 312, 314, 321, 328, 351, 354-357, 359-362, 369, 394, 395, 397, 401, 403, 406, 408, 414, 415, 417, 420, 422 Спенсер, Дейл 90 СПИД 205, 304, 351 Стайнем, Глория 54,104,123,

124, 237 Сток, Венди 208

Т

Тайна женственности 24,25, 30, 38, 98,100-102,158, 247, 293, 395, 396 Тейлор, Дебби 102,194, 206, 236 Третья волна феминизма 398,401

У

Уорнер, Марина 89 Уолкер, Элис 219 Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов 17,163,167, 349, 380, 390 Уэлдон, Фэй 92, 358

Ф

Феминистки 24, 35,103,105, 216, 305, 306, 411, 425 Фон Вангенхайм, Крис 197 Фридан, Бетти 24, 25, 35,98-101, 105,109, 313

X

Хайт, Шир 176, 215, 220 Харди, Томас 93 Хатчинсон, Моника 220 Херштайн, Моррис 164,168 Хесс, Элизабет 211 Химический пилинг 345, 373 Холландер, Энн 269,275

Ч

Чернин, Ким 144,185,227,266,275

Чорлтон, Пенни 124, 353

Ш

Шер, Рахиль 312

Шоуолтер, Элейн 148, 323, 324, 357, 364, 380

Э

Электрошоковая терапия 327,

364, 365

Эппель, Уилла 151,161,162,181, 183,186-189

Эра хирургии 321,322,332,333, 335, 341, 350, 356, 364, 367, 368, 370, 375, 376, 385

Эренрайх, Барбара 211, 237, 322, 338, 395

Эстетическая хирургия 19, 22, 32, 126,142, 318, 321, 322, 338, 340, 343-345, 347, 350, 351, 356, 358, 359, 362, 364-369, 374, 376, 381, 383, 389, 395

А

Almay 170,173,175,176

В

Biotherm 173 С

Chanel 162

Charles of the Ritz 162,170

Clarins 117,170,175,177,178, 329 Clientele 170

E

Elizabeth Arden 144,170,174,175 328

Estee Lauder 18,170,174,178,

179

G

G.M. Collin 163,174 Guerlain 175

L

Laboratoires Serobiologiques 164 La Prairie 162,178

M

Matrix 173 О

Orchidea 171,178 Origins 174 Orlane 173

R

Revlon 144,163,179 RoC 170

S

Sanofi Beauty Products 167 Shiseido 162,165, 331

T

Terme di Saturnia 144,147,162

Вульф Наоми

МИФ О КРАСОТЕ

Стереотипы против женщин

Руководитель проекта К Серёгина Корректоры С. Мозалева, Е. Аксенова Компьютерная верстка Л. Фоминов Дизайнер обложки Ю. Буга

Подписано в печать 16.07.2013. Формат 60x90/16. Бумага офсетная № 1. Печать офсетная. Объем 28 печ. л. Тираж 5000 экз. Заказ № 5136.

ООО «Альпина нон-фикшн» 123060, г. Москва ул. Расплетина, д. 19, офис 2 Тел. (495) 980-5354 www.nonfiction.ru

Отпечатано в ОАО «Первая Образцовая типография», филиал «УЛЬЯНОВСКИЙ ДОМ ПЕЧАТИ». 432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14

Примечания

1

Препарат от выпадения волос. — Прим. ред.

2

«Десятилетие женщины ООН» было объявлено в 1976-1985 гг. —Прим. ред.

3

Знаменитая улица в центре Лондона, на которой с XIX в. располагаются лучшие в мире ателье по пошиву мужских костюмов. — Прим. пер.

4

Героини комиксов американского художника Элла Кэппа. — Прим. ред.

5

Героини комиксов американского издательства «Арчи комикс». —Прим. ред.

6

В оригинале: Women are revolting. Слово revolt имеет двойное значение: бунтовать и вызывать отвращение. —Прим. ред.

7

Жа Жа Габор (род. 1917) — американская актриса венгерского происхождения, светская львица. —Прим. ред.

8

Au pair — термин, применяемый для обозначения молодых людей, живущих в чужой стране в принявшей их семье и выполняющих определенную работу (чаще всего по уходу за детьми). В качестве компенсации они получают питание, комнату для проживания и деньги на карманные расходы, а также возможность выучить язык и познакомиться с культурой этой страны. —Прим. ред.

9

Ms — американский женский феминистский журнал, издается с 1971 г.

Глория Стайнем была одной из его основательниц. —Прим. ред.

10

Дж. Мильтон. «Потерянный рай». Перевод А. Штейнберг. — Прим. ред.

11

Гиллиган К. Иным голосом: психологическая теория и развитие женщин. — М.: Республика, 1992.

12