Категории
Самые читаемые
RUSBOOK.SU » Разная литература » Великолепные истории » Сокровища Сьерра-Мадре. «Шкода» ZM 00-28 - Б Травен

Сокровища Сьерра-Мадре. «Шкода» ZM 00-28 - Б Травен

Читать онлайн Сокровища Сьерра-Мадре. «Шкода» ZM 00-28 - Б Травен

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
Перейти на страницу:

Писала в последние годы своей жизни Шаролта Дюрк много, спешно, словно чувствовала, что дни ее сочтены. Истоком ее вдохновения в противоположность Бруно Травену, который писал только о том, что видел и пережил, было богатое воображение, чистое художественное творчество.

Как это у нее получалось — судить читателям. Для советских людей эта наша публикация — открытие нового для них имени. В Венгрии произведения Шаролты Дюрк пользовались и пользуются большим успехом и ныне готовится к выпуску в свет сборник, где будут опубликованы все ее романы.

Борис Александров

Примечания

1

В Мексике «эль тигре» называют ягуара. (Прим, ред.)

2

Тьенда (исп.) — магазинчик.

3

Дёрти доге (англ.) — грязные псы.

4

Джинго (разг.) — шовинист.

5

Омбрес (исп.) -- уважаемый

6

Алькальд (исп.) — старшина общины, судья.

7

«Велл, май бой» (англ.) — Все в порядке, мой мальчик.

1 ... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
Перейти на страницу:
На этой странице вы можете бесплатно скачать Сокровища Сьерра-Мадре. «Шкода» ZM 00-28 - Б Травен торрент бесплатно.
Комментарии
Открыть боковую панель
Комментарии
Вася
Вася 24.11.2024 - 19:04
Прекрасное описание анального секса
Сергій
Сергій 25.01.2024 - 17:17
"Убийство миссис Спэнлоу" от Агаты Кристи – это великолепный детектив, который завораживает с первой страницы и держит в напряжении до последнего момента. Кристи, как всегда, мастерски строит