Завещание Джона Локка, приверженца мира, философа и англичанина - Анатолий Яковлев
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Йозеф Шумпетер. Десять великих экономистов от Маркса до Кейнса Философия экономики: антология/Под редакцией Дэниела Хаусмана
Как избежать ресурсного проклятия/Под редакцией Джозефа Стиглица, Джеффри Сакса и Макартена Хамфриса
Рагурам Раджан. Линии разлома: скрытые трещины, все еще угрожающие мировой экономике
Джон К. Богл. Битва за душу капитализма
Джефф Малган. Искусство государственной стратегии: мобилизация власти и знаний для общего блага
Джулиан Ле Гранд. Другая невидимая рука: предоставление общественных услуг на основе выбора и конкуренции. Как экономическая наука помогает делать нашу жизнь лучше/ Под редакцией Джона Зигфрида
Элханан Хелпман. Загадка экономического роста
Гордон Таллок. Общественные блага, перераспределение и погоня за рентой
Джеффри Сакс. Цена цивилизации
Джеффри Сакс. Конец бедности: экономические возможности нашего времени
Кембриджская экономическая история Европы Нового и Новейшего времени. Том 1: 1700–870 (Готовится к печати Том 2: 1870 —наши дни)
Книги Издательства Института Гайдара спрашивайте в магазинах
МОСКВА
Библио-глобус. Мясницкая ул., д. 6/3, стр.1. +7 (495) 781-19-00
Фаланстер. М.Гнездниковский пер., 12/27. +7 (495) 629-88-21
Фаланстер на Винзаводе. 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6. +7(495)926-30-42
Циолковский. Новая площадь, 3/4 (здание Политехнического музея) подъезд 7Д. +7(495) 628-64-42
Москва, ул. Тверская, 8, стр.1. +7(495)629-64-83, 797-87-17
Московский Дом Книги, ул. Новый Арбат, 8. +7 (495)789-35-9!
Книжная лавка «У Кентавра» в РГГУ. ул. Чаянова, 15. +7(499)973-43-01
КнигИ в кафе «Bilingua». Кривоколенный пер., ю, стр.5. +7 (495) 623-66-83
Русское зарубежье, ул. Нижняя Радищевская, д. 2. +7(495)915-ю-47
Киоски «Академия» в РАНХиГС, пр-т Вернадского, 82. +7(499)270-29-78,433-25-02
БукВышка, университетский книжный магазин (ВШЭ), ул. Мясницкая, 20. +7(495)628-29-60
Гнозис. Турчанинов пер., 4. +7 (499) 255-77-57
Киоск «Гнозис». МГУ, i-й Гуманитарный корпус
Киоск в Институте Философии РАН. ул. Волхонка, 14
Dodo Magic Bookroom. ул. Таганская, 31/22
Jabberwocky Magic Bookroom. ул. Покровка, 47/24. +7 (495)917-59-44
Вестник, ул. Б. Серпуховская, 12/11. +7(495)236-43-62
Книжный клуб «36’6». +7(495)926-45-44САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Санкт-Петербургский Дом Книги. Невский проспект, 28. +7 (812)448-23-55
Порядок слов. наб. р. Фонтанки, 15. +7 (812) 310-50-36
Все свободны. Мойка, 28. +7 (911) 977-40-47
Магазин изд-ва СПбГУ. Менделеевская линия, 5. +7 (812)328-96-91, 329-24-70
Борхес, наб. Обводного канала, бо ВОРОНЕЖ
Книжный клуб «Петровский», ул. 20-летия ВЛКСМ, 54а, тц
«Петровский пассаж». +7 (473) 233-!9-28ЕКАТЕРИНБУРГ:
Йозеф Кнехт, ул. 8 Марта, 7 (вход с набережной). +7 (909) 015-79-68
Клейстер, книжная лавка при филиале Государственного Центра Современного Искусства, ул. Добролюбова, 19а. +7 (343) 380-36-96КИЕВ
Архе. Оранжерейная ул., 3. +380 63 134 1893 НОВОСИБИРСК:
КапиталЪ. ул. Максима Горького, 78. +7 (383) 223-69-73
Аристотель, http://aristotelo8.blogspot.com/
Собачье сердце, ул. Каменская, 32. +7 (9*3) 480-20-30ПЕРМЬ: Пиотровский, ул. Луначарского, 51а. +7 (342) 243-03-51
ПЕНЗА: ВПЕРЕПЛЕТЕ. ул. Московская, д.12. +7 (8412) 25-64-68
РОСТОВ-НА-ДОНУ: Книжный салон «Интеллектуал», ул. Садовая, 55, Дворец творчества детей и молодежи. +7 (988) 565-14-35
САМАРА:
Метида. пр-т Юных пионеров, д. 146. +7 (846)269-17-17 в книжных сетях
Буквоед, http://www.bookvoed.ru/
Книжный лабиринт, http://www.labirint-bookstore.ru/
Новый книжный, http://www.nki.ru/
Читай-город. http://www.chitai-gorod.ru/заказывайте в интернет-магазинах www.ozon.ru,www.labirint.ru,urait-book.ru, www.books.ru,my-shop.ru, www.zone-x.ru, www.biblion.ru,read.ru, goodreads.ru, www.colibri.ru.
По вопросам оптовой закупки обращайтесь по адресу:
Москва, Проспект Вернадского, д. 82,
Издательский дом «Дело» РАНХиГС, тел. 8(495)433-25-02, 433-25-10,
[email protected], [email protected]
Институт экономической политики имени Егора Тимуровича Гайдара – крупнейший российский научно-исследовательский и учебно-методический центр.
Институт экономической политики был учрежден Академией народного хозяйства в 1990 году. С 1992 по 2009 год был известен как Институт экономики переходного периода, бессменным руководителем которого был Е.Т. Гайдар.
В 2010 году по инициативе коллектива в соответствии с Указом Президента РФ от 14 мая 2010 г. № 601 институт вернулся к исходному наименованию, и ему было присвоено имя Е.Т. Гайдара.
Издательство Института Гайдара основано в 2010 году. Задачей издательства является публикация отечественных и зарубежных исследований в области экономических, социальных и гуманитарных наук, трудов классиков и современников.Примечания
1
В дальнейшем изложении везде будут приводиться переводы фрагментов текстов и даже названий работ, выполненные заново. В принципе, издания классиков в новых переводах должны выпускаться в свет каждые двадцать лет, вместе с развитием исторической науки, и я надеюсь, что и Локк, и другие мыслители XVII в. будут изданы вновь, а их произведения получат новую жизнь на русском языке в новой культурно-исторической ситуации, возникшей после 1991 г.
2
Одним из таких образцов является работа самого Локка – «Парафраза и примечания к посланиям св. Павла», подготовленная им в последние годы жизни и изданная посмертно в 1706 г.
3
Дамарис Кедворт, дочь «кембриджского платоника» Ралфа Кедворта, высокообразованная и обладавшая широкими связями женщина, была близким другом Локка, с которым она познакомилась в конце 1681 г. в Лондоне. Начиная с 1691 г. Локк жил в Хай-Лавере, родовом поместье ее мужа сэра Френсиса Машема в Оутсе (графство Эссекс). Леди Машем была предана Локку и относилась к нему как к «отцу и брату». Письма к Локку она подписывала «Филоклея». В свою очередь Локк отзывался о леди Машем как о «в высшей степени одаренной женщине». Машем была автором двух трактатов: «Рассуждение о Божьей любви» («А Discourse concerning the Love of God», 1696) и «Некоторые мысли относительно добродетельной или христианской жизни» («Occasional Thoughts in Reference to a Virtuous or Christian Life», 1705).
4
Кроме всего прочего, Кинг был автором трактата под названием «Исследование уклада, учения, единства и богослужения в первоначальной церкви, процветавшей в первые триста лет после Христа…» («An Enquiry into the Constitution, Discipline, Unity & Worship of the Primitive Church that flourished within the first Three Hundred Years after Christ…», London, 1691), выход которого в свет сблизил Кинга с Локком. В 1680-х гг. доверенным лицом Локка был тоже его родственник, в 1690-х гг. видный член парламента и один из лидеров вигов Эдвард Кларк.
5
Последуем совету Марка Голди и умножим на 100, чтобы получить сумму, примерно равную сегодняшней стоимости этих денег {Goldie М. The Life of John Locke // The Continuum Companion to Locke / Ed. by S.-J. Savonius-Wroth, P. Schuurman, J.Walmsley. – London;N.Y.: Continuum International Publishing Group, 2010. P. 34). По мнению Голди, эти деньги Локк сумел накопить в 1690-х гг. благодаря вложениям в Ост-Индскую компанию и Банк Англии.
6
The Correspondence of John Locke. Vol. VII / Ed. by E.S. de Beer. – Oxford: Clarendon Press, 1982. P. 743–744, 764.
7
The Correspondence of John Locke. Vol. VIII / Ed. by E.S. de Beer. – Oxford: Clarendon Press, 1989. P. 425.
8
[Le Clerc J.] An Account of the Life and Writings of John Locke Esq.; The Third Edition Enlarged, 1714. P. 29–34.
9
The Correspondence of John Locke. Vol. VIII / Ed. by E.S. de Beer. – Oxford: Clarendon Press, 1989. P. 419–427.
10
Перевод термина «conduct» как «управление» не соответствует смыслу этой работы Локка и всего строя его мысли. Речь идет о «процессе», о «практике», «деятельности», о «правилах», способствующих пониманию, об ошибках, которых следует избегать, и т. д. И поэтому, пока не появился более удачный перевод, будем пользоваться термином «практика».
11
Posthumous Works of Mr. John Locke: viz. I. Of the Conduct of the Understanding. II. An Examination of P. Malebranche’s opinion of Seeing all things in God. III. A Discourse of Miracles. IV. Part of a Fourth Letter for Toleration. V. Memoirs relating to the Life of Anthony, first Earl of Shaftesbury. To which is added VI. His New Method of a Common-Place-Book, written originally in French and now translated into English. – London, 1706.
12
Главные моменты отчета см.: Locke J. Essays on the Law of Nature /Ed. by W. von Leyden. – Oxford: Clarendon Press, 1954.
13
«Understanding» должно переводиться как «понимание», а не какими-либо другими терминами, вроде «разума» или «разумения». Весь мир переводит этот локковский термин как «понимание», и речь в «Опыте о человеческом понимании» идет именно о понимании в той мере или в тех границах, которые определены человеку. Совершенно непостижимо, каким образом вообще появился перевод «understanding» как «разум». Любой словарь дает в качестве основного значения «понимание».
14
King P. The Life of John Locke, with Extracts from his Correspondence, Journals, and Common-place Books. – London: Colburn and Bentley, 1830.
15
Locke J. An Essay concerning the Understanding, Knowledge, Opinion, and As sent /Ed. by B.Rand. – Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1931.
16
См.: De Beer Е. S. The Correspondence of John Locke // A Locke Miscellany: Locke Biography and Criticism for All / Ed. by Jean S. Yolton. – Bristol: Thoemmes Antiquarian Books, 1990. P. 217. Статья де Бира первоначально появилась в «The Times Literary Supplement», 16 July 1971. P. 837–838.
17
Long P. A Summary Catalogue of the Lovelace Collection of the Papers of John Locke in the Bodleian Library. – Oxford: Oxford University Press, 1958.
18
Подробно история этих усилий рассказана самим Ласлетом: LaslettP. The Recovery of Locke’s Library //The Philosophical Canon in the 17th and 18th Centuries: Essays in Honour of John W. Yolton / Ed. by G.A.J. Rogers and S. Tomaselli. – Rochester: Rochester University Press, 1996.
