Ромул - Михаил Евгеньевич Бондаренко
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
I. 12. 16.
Третьим [месяцем] Ромул расположил [месяц] май, о названии которого между знатоками существует большое разногласие. Ведь Фульвий Нобилиор говорит в перечнях знаменательных дней, которые он положил в храм Муз Геркулеса, что Ромул, после того как он разделил народ на старших (majores) и младших (juniores), чтобы одна часть [народа] оберегала государство [своим] советом, [а] другая — оружием, назвал в честь той и другой части этот [месяц] маем, [а] следующий месяц — июнем.
I. 12. 38.
Такая величина года была определена Ромулом, который, как выше мы уже сказали, установил, что год должен иметь десять месяцев, а дней — триста четыре, и так расположил месяцы, что четыре из них содержали по тридцати одному дню, а шесть — по тридцать.
I. 15. 5.
Так как Ромул упорядочивал устройство собственного государства благодаря только [своему] уму, острому [от природы], но не облагороженному учением, он избрал началом каждого месяца тот день, в который случалось бы показаться новой луне.
I. 15. 10.
…собрав народ на Капитолий возле курии Калабры, которая является ближайшей к домику Ромула, извещал…
I. 16. 32.
Некоторые приписывают их возникновение Ромулу, о котором, как утверждает Тудитан, упоминают, что он, разделив власть с Титом Татием, прибавил к установленным священнодействиям и [жреческим] товариществам также нундины.
(Перевод В. Т. Звиревича)
59. Псевдо-Акрон (V век н. э.)
«Комментарии к Горацию»
Эподы. 16. 14.
Большей частью утверждают, что у Ростр находилась могила Ромула, и в память об этом там было два льва, как и ныне мы видим это на погребениях, и поэтому возник обычай у Ростр произносить надгробные похвальные речи.
(Перевод Е. В. Федоровой)
60. Сидоний Аполлинарий (около 430–486 н. э.)
«Песни»
II. 119.
Сосцы подставила бесстрашному Квирину ощенившаяся волчица.
(Перевод М. Е. Бондаренко)
61. «Дигесты Юстиниана» (VI век н. э.)
I. 2. 2. 2.
…сам Ромул разделил народ на 30 частей и назвал эти части куриями из-за того, что в то время он осуществлял заботу о государстве через решения этих его подразделений. Таким образом, и сам (Ромул) внес (на обсуждение) народу некоторые куриатные законы…
(Перевод И. С. Перетерского, Л. Л. Кофанова)
I. 13. 1.
…Гракхан Юний сообщает в 7-й книге трактата «О властях», что даже сам Ромул и Нума Помпилий имели двух квесторов, назначенных не ими самими, а избранных народом. Но насколько сомнительно, существовали ли квесторы в правление Ромула и Нумы, настолько ясно, что они были при царе Тулле Гостилии.
(Перевод А. Л. Смышляева)
Приложение 2. Словарь терминов, географических названий и личных имен
Аборигины (лат. aborigines, от. ab origine — [живущие] от начала) — древнейшие обитатели Лация. Именно от обозначения данного народа происходит известный термин «аборигены».
Авзония — древнее наименование Италии.
Аврора — древнеримская богиня утренней зари.
Аврунки — одно из местных племен, населявших Лаций.
Акций — мыс в Ионическом море, на северо-западном побережье Греции.
Аполлон — древнегреческий бог солнечного света, гармонии и духовной деятельности, музыки и пения, отвратитель бед и врачеватель.
Аргос — один из древнейших городов в Арголиде, на Пелопоннесском полуострове.
Арес — древнегреческий бог войны.
Аркадия — горная область в центральной части Пелопоннесского полуострова.
Атлант — титан, который в наказание за участие в бунте против богов должен был держать на своих плечах небесный свод.
Афродита — древнегреческая богиня любви и красоты.
Ахейцы — одно из древнейших греческих племен.
Булла — предохраняющий от злых духов амулет, который обычно носили римские мальчики.
Ведиовис (Вейовис) — древнеиталийский бог подземного мира.
Велабр — болотистая низина между Палатином и Капитолием; городской квартал в Риме, где располагался популярный рынок.
Венера — древнеримская богиня любви и плодородия, отождествлявшаяся с греческой Афродитой.
Вертумн — древнеиталийский бог превращений и времен года.
Веста — древнеиталийская богиня домашнего очага и очага гражданской общины. Жрицы Весты — весталки — были обязаны поддерживать вечный огонь на алтаре в храме богини, который в Риме находился в роще на склоне Палатинского холма близ Форума.
Виктория — древнеримская богиня победы, отождествлявшаяся с греческой Никой.
Вольски — италийское племя, населявшее долину реки Лириса на юге Лация.
Вулкан — древнеримский бог огня, отождествлявшийся с греческим Гефестом.
Габии — город в древнем Лации, к востоку от Рима.
Галлия — римское наименование большой исторической области в Европе; территория современной Северной Италии, Франции, Бельгии, Люксембурга, части Нидерландов и части Швейцарии.
Геката — древнегреческая богиня лунного света, колдовства и подземного царства.
Гелиос — древнегреческий бог солнца.
Гелла — сестра Фрикса, сына фиванского царя Атаманта. Фрикс вместе с Геллой бежал на золотом овне в Колхиду, но сестра упала в море и утонула.
Гермес — вестник богов, древнегреческий бог-покровитель скотоводства и странствий, торговли и рынков, воровства и красноречия, проводник душ умерших в подземное царство.
Гесперия — древнегреческое наименование Италии.
Гидра — ужасное чудовище, якобы обитавшее в окрестностях древнегреческого города Лерны в Аргосе.
Гименей — древнегреческий бог брака.
Данайцы — одно из древних наименований греков.
Дардан — царь, сын греческого бога Зевса и нимфы Электры, родоначальник троянцев, которые в честь него назывались дарданцами.
Деметра — древнегреческая богиня плодородия и земледелия.
Диана — древнеримская богиня животного и растительного мира, охоты, плодородия, отождествлялась с греческой богиней Артемидой.
Дионис — древнегреческий бог виноградарства и виноделия.
Долий — большой глиняный сосуд для хранения жидких и сыпучих продуктов.
Игры — культовые празднества, устраивавшиеся в определенные сроки. В период игр граждане не работали, устраивали жертвоприношения богам, торжественные процессии, сценические представления, конные бега и гладиаторские бои.
Ида — гора в центральной части Крита, самая высокая точка острова.
Ида Фригийская — горная цепь на северо-западном побережье Малой Азии. Ныне Каздаг, Турция.
Идалийская — эпитет богини Венеры; Идалий (Идалион) — город и гора на острове Кипре, где некогда родилась богиня.
Иды — середина месяца в римском календаре. В марте, мае, июле и октябре иды приходились на 15-е число, а в остальных месяцах — на 13-е.
Ирида — древнегреческая богиня радуги, крылатая вестница богов, прислужница богини Геры (Юноны).
Календы — первый день каждого месяца в римском календаре.
Кампания — историческая область на западном побережье Италии.
Карфаген — крупнейший торговый и политический центр, располагавшийся в древности на территории
