Дружба по расчету. Культура и искусство в советско-финских отношениях, 1944–1960 - Симо Микконен

Союзе, но в Финляндии он снискал любовь публики в первую очередь как эстонский певец, покоривший финнов, исполняя песни на их родном языке. Исключительным случай Отса делает и то, что он исполнял популярную музыку, а обменная деятельность касалась по большей части классических музыкантов.

Начиная с 1954 года договоры о культурном обмене были заключены почти со всеми западными странами, в последнюю очередь с США в 1958 году и с Великобританией в 1959 году. Появление подобных договоров было неизбежным, если стороны хотели, чтобы обмены происходили без проблем. Исключением была Финляндия, чье руководство не особенно хотело заключать отдельный договор о культурном обмене, да и, с точки зрения СССР, документ не казался таким уж необходимым, поскольку сотрудничество проходило успешно и без него. Обменная деятельность велась довольно-таки активно – более активно, чем с любым другим западным государством. Так что в Финляндии, в отличие от других западных стран, СССР мог действовать достаточно свободно. Однако в конце концов и она перестала быть исключением, и в 1960 году между Финляндией и СССР был заключен договор о культурном обмене.

«Договор об образовательном сотрудничестве» был подписан в Хельсинки 27 августа 1960 года. Калерво Сийкала посчитал, что договор был «по своему характеру в основном кодифицирующим, констатирующим достигнутые результаты и создающим почву для будущего развития»[861]. Однако он не был совсем лишен смысла – наоборот, привел к изменениям в финляндско-советской культурной деятельности. Непосредственно перед заключением договора СССР активно действовал по нескольким направлениям: продвигал издание советской литературы в Финляндии, отправлял Обществу «Финляндия – Советский Союз» дополнительное количество кинематографического оборудования и автомобилей, а также развивал туризм между Финляндией и СССР. Кроме того, стороны способствовали налаживанию контактов между различными финскими и советскими художественными организациями и увеличению количества обменов артистами[862].

Исполнение договора было отложено на несколько лет. В 1963 году в Финляндии был наконец учрежден Комитет по культурным обменам, которым управляли доверенные лица Кекконена – Кустаа Вилкуна и Лаури Пости. С помощью комитета, учрежденного в целях контроля над договором и его исполнением, предполагалось ослабить слишком большое влияние ОФСС на культурные обмены и их осуществление. В целом обменная деятельность с СССР была нормализована и институционализирована. Государство выделило на эту сферу определенный объем бюджетных средств, и культурное сотрудничество с Советским Союзом заняло свое место в широком перечне государственных задач.

В Советском Союзе существовал учрежденный еще в 1957 году Комитет по культурным связям с зарубежными странами, напрямую подчинявшийся Совету министров СССР и занимавшийся в том числе иностранными договорами в сфере культуры. Финский Комитет по культурным обменам был создан именно как двойник этого советского государственного органа. Существование обоих комитетов облегчало межгосударственное сотрудничество. Однако деятельность финского комитета оказалась сравнительно кратковременной, так как его упразднили еще до конца десятилетия отчасти потому, что был упразднен соответствующий советский комитет. Координирование культурного обмена с Советским Союзом часто возвращалось к Обществу «Финляндия – Советский Союз». При этом межгосударственный договор гарантировал, что Финляндское государство обязуется привлекать к культурному обмену соответствующие ресурсы. ОФСС удалось стабилизировать свой бюджет, и организация получила официальную роль в финляндско-советском межгосударственном взаимодействии.

Развитие не было прямолинейным, и, похоже, что положение Общества стабилизировалось, а мучавшие его в 1950‐х годах финансовые проблемы удалось окончательно оставить в прошлом. Влияние ОФСС стало распространяться и за пределы крайне «левых» кругов. Членами организации и ее активными деятелями начали становиться сторонники разных политических партий, особенно в преддверии 1970‐х годов.

Итак, советско-финляндский культурный обмен нормализовался и стал профессиональным. Одновременно роль Финляндского государства в культурном обмене значительно усилилась. В содержательном плане 1960‐е годы разнообразили сотрудничество. Первые финские студенты ранее уже приезжали учиться в СССР, а в 1960‐х годах число таких студентов начало медленно увеличиваться. Музыка и балет, определенно доминировавшие в культурной обменной деятельности, были разбавлены другими видами искусства. Особенно быстро со второй половины 1960‐х годов начали расти обмены в театральной сфере. В области литературы происходило все больше событий, так как на финский язык советскую литературу стали переводить гораздо чаще. Различные выставочные обмены делали изобразительное искусство обеих стран заметнее. Наряду с Национальной оперой Финляндии и другими пионерами 1950‐х годов начали появляться новые агенты сферы искусства и культуры. ОФСС сохраняло важное положение, но в середине 1950‐х годов потеряло монополию на культурные обмены.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

АРХИВЫ

Архив Национальной оперы Финляндии (Suomen kansallisoopperan arkisto (SKOA))

Принятие решений и управление. Архивы директоров

Общее руководство. Архивы директоров

Общее руководство, деятельность и годовые отчеты за 1916–1977 годы

Государственный архив Российской Федерации (ГА РФ)

Ф. 5283 ВОКС, Всесоюзное общество культурной связи с заграницей (до 1957 года)

Городской архив Хельсинки (Helsingin kaupunginarkisto (HKA)), Финляндия

Отчеты о муниципальном управлении городом Хельсинки

Музыкальная комиссия города Хельсинки

Народный архив (Kansan arkisto), Финляндия

Архивы КПФ

Фотоархив ОФСС

Национальный архив (Kansallisarkisto (КА)), Финляндия

Архив Комиссии ЮНЕСКО

Окружная организация ОФСС в Центральной Финляндии

Центральная организация ОФСС

Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ)

Ф. 648 Большой театр (Москва)

Ф. 962 Комитет по делам искусств

Ф. 2329 Министерство культуры СССР

Российский государственный архив новейшей истории (РГАНИ)

Ф. 5 Центральный комитет Коммунистической партии Советского Союза (после 1953 года)

Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ)

Ф. 17 Центральный комитет Коммунистической партии Советского Союза (до 1953 года)

Ф. 82 Молотов, Вячеслав

ИНТЕРВЬЮ

Gartz-Kuokkanen, Märta (Гартц-Куокканен, Мерта) – 24.08.2011

Pulkkinen, Maire (Пулккинен, Майре) – 25.08.2011

Hintze, Mikael (Хинтце, Микаэль) – 04.09.2011

Kelo, Onni (Кело, Онни) – 22.12.2011

Palola, Erkki (Палола, Эркки) – 19.12.2011

Nivanka, Leena (Ниванка, Леэна) – 06.05.2013

Laine, Doris (Лайне, Дорис) – 07.05.2013

Mikk, Arne (Микк, Арне) – 16.08.2013

Nuotio, Kurt (Нуотио, Курт) – 29.10.2016

Panula, Jorma (Панула, Йорма) – 19.12.2016

Tampere-Bezrodny, Mari (Тампере-Безродная, Мари) – 08.05.2017

Sallinen, Aulis (Саллинен, Аулис) – 10.10.2013 и 24.05.2017

Tammela, Sonja (Таммела, Сонья) – 15.08.2017

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ

Aamulehti («Утренняя газета»)

Aftonbladet («Вечерняя газета», швед.)

Elanto («Заработок»)

Etelä-Suomen Sanomat («Вести Южной Финляндии»)

Helsingin Sanomat («Вести Хельсинки»)

Hufvudstadsbladet («Столичная газета», швед.)

Hämeen yhteistyö («Сотрудничество в Хяме»)

Ilta-Sanomat («Вечерние вести»)

Kansan Uutiset («Народные новости»)

Kansan Ääni («Голос народа»)

Karjala («Карелия»)

Keski-Suomen työ («Работа Центральной Финляндии»)

Maakansa («Аграрий»)

Musiikkiviesti («Музыкальная весть»)

Nya Pressen («Новая пресса», швед.)

Päivän Sanomat («Вести дня»)

Savon Sanomat («Вести Саво»)

Seura («Общество»)

SN-Seuran järjestölehti («Газета Общества „Финляндия – Советский Союз“»)

SNS-lehti («Газета ОФСС»)

Suomen Sosialidemokraatti («Финский социал-демократ»)

Svenska Dagbladet («Шведская дневная газета», швед.)

Taiteen maailma («Мир искусства»)

Tutka («Радар»)

Työkansan