Контракт на Землю - Галина Горшкова

Майя Руц, не замечая следующую за ней по пятам обиженную девушку, действительно планировала спуститься в кабинет директора. Там ее до сих пор должен был ждать инспектор шестой Ладьи, и женщине необходимо было получить от него окончательные инструкции перед отлетом.

Впереди было задание. Трудное и ответственное поручение, которое надо было исполнить. Это требовало от всех участников группы максимальной концентрации. А от нее, как руководителя и капитана, тем более...

Майя лишь на мгновение замерла на остановочной площадке в ожидании лифтовой платформы. И вот - плавный спуск вниз, вглубь института, на административный этаж. Мимо, в более скоростном режиме сновали взад и вперед шестигранники эскалаторов. На площадках местами стояли группы студентов и преподавателей. Они о чем-то разговаривали на разных языках, спорили и смеялись. Но женщина не старалась вслушиваться в окружающий гул. Из ее головы все никак не хотела уходить фраза Вен Ку Доу - дипломата, которого именно группе Майи было поручено встретить и сопроводить до безопасного места. Его последние слова звучали просто, хотя и не укладывались в систему тех знаний, что на протяжении целых столетий считались истинными и не подлежащими изменениям. Сообщение было таким: «Контракт по Земле можно продлить. Есть доказательства». Женщина вздохнула.

«Что-то уж очень нереальное передал нам дипломат. Вопрос только: зачем? Ведь о его безопасности мы бы волновались и не будь при нем важных документов. К чему такое сильное заверение? Для чего?».

Офицер Руц прошла по длинному коридору в сторону директорского кабинета, благополучно миновала конференц-зал, где за ленивыми разговорами коротали время помощники, консультанты и охранники инспектора, предварительно постучалась в массивные двери и вошла в кабинет к беседующим лучитам.

- Господин инспектор, разрешите доложить? - обратилась она к своему начальнику. - Первое. Моя группа к вылету готова. Второе. Диолла Зарес с нами не летит. Вот ее пропуск. Возьмите.

- Диолла с вами не летит? - оба уважаемых лучита - и инспектор, и директор института - с изумлением уставились на Майю. - Но почему?

- Тому есть несколько объективных причин. Во-первых, девушка сама раздумала отправляться в поездку, и винить ее в том мы не можем. Дорога дальняя, район космоса неспокойный...

- Это неправда, господин инспектор! - Диолла, не особо переживая о нормах приличия, зашла в кабинет директора следом за Майей, а услышав клеветнические заявления в свой адрес, и вовсе не собиралась молчать. - Это не соответствует действительности, господин инспектор! Я очень хочу лететь на Луну! И я уже собрана для поездки! Вот мои походные вещи со мной. Пожалуйста, прикажите, офицеру Руц вернуть мне пропуск и проводить на корабль!

- А во-вторых, господин инспектор, - и глазом не моргнув, продолжила Майя, - студентка Диолла, к ее сожалению, не подходит для нашей группы и для участия в том задании, которое Вы нам поручили.

- Это тоже неправда! Господин инспектор, я - способная! Я была лучшей на нашем курсе! Если не верите мне, то спросите у нашего директора!

Инспектор молча посмотрел на директора института, а затем обратился к своей подчиненной:

- Обоснуй мне, Майя, почему, на твой взгляд, Диолла Зарес не подходит для сопровождения вашей группы?

- Очень легко, господин инспектор. Во-первых, Дил - не военнослужащая...

- Ха-ха! - нервно перебила Диолла, удивляясь «серьезности» такого аргумента. - А меня что ли пригласили воевать с кем-то на Луне, да? Кажется, еще полчаса назад цель моей поездки значилась как «перевод документов и консультации по вопросам культуры землян»!

- Во-вторых, - Майя тоже не собиралась сдавать свои позиции, - с самой культурой у выбранной Вами студентки, как можете наблюдать, на деле-то очень плохо. Я ей уже сделала одно замечание по поводу невоспитанности, и вот приходится делать второе. Вмешиваться в разговор офицеров, и уж тем более - их перебивать, Диолла, что б ты знала, согласно Уставу воинской службы, - недопустимо. Это грубое нарушение этикета.

Майя обернулась к девушке и строго на нее посмотрела. Но «стрельба» глазами не достигла цели. Когда ты мечтаешь о чем-то великом, станешь ли ты обращать внимания на мелкие препятствия, возникающие на твоем пути? Диолла лишь улыбнулась сделанному замечанию.

- Может, и так, конечно. Но коли я не военнослужащая, я ведь могу и не быть в курсе этих правил? Кто меня знакомил с Уставом воинской службы? В чем мое нарушение, господин инспектор? Рассудите нас, если я не права.

- Господин инспектор, пять минут назад мной для этой студентки был отдан приказ: оставаться на месте, - вновь продолжила свои обвинения офицер службы безопасности. - Приход Диоллы сюда характеризует ее как импульсивную и неблагонадежную особу.

- Позвольте, госпожа Майя Руц! - Диолла снова безапелляционно перебила свою потенциальную начальницу. - Ваш приказ звучал: «Оставаться здесь, в границах Вукламма». О том, что я не могу выйти из своей комнаты, и речи не было! Два свидетеля при этом присутствовали. Может быть, пригласим их сюда для выяснения всех обстоятельств?

- Нет, мы никого приглашать сюда не будем, - Майя собрала всю свою волю в кулак, чтобы не обнаружить закипающего в ней гнева. - Но, господин инспектор, я откровенно Вам скажу, что не вижу резона в присутствии Диоллы на моем корабле. И я, и моя команда - знакомы с основными смысловыми конструкциями наиболее распространенных земных языков. Служба безопасности дипломатов обязана быть подкованными в таких вопросах. Разумеется, красноречивыми нас не назовешь. И что-то из разговорной речи, вероятно, мы и подзабыли. Но справиться при необходимости с чужим примитивным документом, имея под рукой справочную литературу, это пара пустяков. Специалист по отсталым мозгам и по культуре планеты, где эта самая культура напрочь отсутствует, нам не нужен.

Диолла скривилась от прозвучавших слов и вновь проявила свою несдержанность:

- Какое смешное бахвальство и пустая самонадеянность! «Основные смысловые конструкции»! Ха! Да без соответствующей языковой среды и без живого общения с носителями языка - вся ваша справочная литература окажется бесполезной! Любой первокурсник языковых факультетов Вам об этом скажет.

- Довольно!!!

Инспектор, исчерпав терпение слушать взаимные жалобы и упреки, поднял кверху руку, и обе спорщицы почтительно, и наряду с этим виновато, замолчали.

- Мы теряем время, а его у нас очень немного! Майя, твоей группе пора вылетать. Диолла Зарес, ты тоже летишь в составе группы особого назначения. Я разрешаю твой полет, но с одним условием: больше никаких ссор и пререканий с офицером Руц. Отныне и до конца экспедиции - капитан борта 551 Майя Руц является твоим начальником, и ее приказы для тебя обязательны. Это понятно?