Хромые кони - Мик Геррон

— Ты права, — сказала Луиза. — Это дает нам зацепку.

— Правда, что ли? — спросил Хо.

— А что такого?

Хо пожал плечами:

— Я с ним вообще ни разу не разговаривал.

— Тогда почему он тебе не нравился?

— Он все время открывал окна.

— Это, разумеется, было зверство с его стороны, — сухо сказала Кэтрин.

Хо вытащил из ноутбука модемчик и опустил экран.

— Нечего здесь сидеть. Тут холодно и сыро. Где эта ваша забегаловка?

— На Олд-стрит.

— Пошли туда.

— Все вместе?

— Ну хотя бы кто-то. А то я деньги с собой не взял. А вайфай там есть?

Луиза посмотрела на Мина, затем снова на Хо:

— Ты будешь искать Хасана?

— Типа того, — пожал плечами Хо.

— Что, тебя так беспокоит мнение Лэма?

— Мне насрать на его мнение, — сказал Хо. — Просто хочу доказать мудаку, что он не прав.

* * *

Машина остановилась, и тело Хасана ударилось о крышку багажника. Он едва заметил. Синяки и ссадины не имели значения.

Самое худшее было впереди.

17

Лэм притормозил у автобусной остановки напротив Слау-башни. У той самой остановки, за которой, как вспомнил Ривер, неусыпно вел наблюдение Моди, выслеживая подозрительных личностей.

— И что теперь? — спросил он.

— Свет где-нибудь видишь?

— На четвертом.

— Это ты не погасил?

— Не помню.

— Вспоминай.

Ривер попытался вспомнить. Ничего не вышло.

— Не помню. Между прочим, вы там тоже были. Почему сразу я виноват, что никто не погасил свет?

— Потому что у меня есть дела поважнее.

За окнами не мелькали силуэты, и больше нигде свет не загорался. Возможно, уборщики сейчас внутри, избавляются от трупа Моди. А может, уже были и уехали, не выключив за собой свет. А может, вообще не появлялись.

И могли появиться в любую минуту.

— Есть только один способ узнать наверняка, — сказал Лэм, читая его мысли.

— Идем туда?

— Ты идешь, — поправил Лэм. — Обоим рисковать нет смысла.

— Допустим, меня не сцапают. Что мне делать дальше?

Лэм объяснил.

* * *

— То есть надо подумать, как бы мы поступили на их месте.

— Надо подумать, какой запасной вариант был у Блэка. На случай, если основную явку засветят.

— Но ведь Блэк как раз и собирался засветить явку?

— Да, — терпеливо подтвердила Кэтрин. — Но он вряд ли поделился этой информацией с подельниками, которые, возможно, интересовались, предусмотрел ли он запасные варианты.

— Они прикончили Блэка, когда поняли, что он засланец, — сказала Луиза. — Маловероятно, что после этого они станут полагаться на его запасные варианты.

— Верно, — вставил Мин Харпер. — Только мы же имеем дело с полными кретинами.

— Откуда такая уверенность?

— Начать с того, что они вступили в ряды организации под названием «Глас Альбиона». Тебе сформулировать еще одно определение термина «кретин» или этого достаточно?

— Однако же Блэка они раскусили.

— Ну он не то чтобы Джеймс Бонд был.

— Мы топчемся на месте, — сказала Кэтрин.

Они сидели в кафе на Олд-стрит; вдоль витрины узкого и длинного помещения тянулся прилавок, у зеркальной стены рядком стояли столики. Всем принесли кофе, у всех приняли заказы. Хо снова распахнул ноутбук, и его лицо приняло знакомое выражение, появлявшееся всякий раз, как он погружался в свою виртуальную вселенную, где все было намного реальней и которая вызывала куда меньше раздражения, чем окружающий мир.

— Может, его уже чикнули, — сказал он. — Заявленный срок им теперь по фигу.

— Давайте все-таки, чисто в качестве эксперимента, представим себе, что есть гипотетическая возможность его спасти, — предложила Кэтрин. — Иначе можно с тем же успехом разойтись по домам.

— Как насчет камер наблюдения? — спросила Луиза. — По всей стране каждый квадратный ярд откуда-нибудь да просматривается. Особенно на трассах.

Хо одарил ее страдальческим взглядом:

— Помимо всех остальных технических проблем, неизвестно, на чем они катаются.

— А как это выяснить?

Все молчали.

— Вряд ли он воспользовался бы кредиткой, — сказал наконец Мин.

— Но должны же быть какие-то документы?

— Цифровой след.

— Это при серой операции-то?

— Серая операция — недешевая штука. Если только Тавернер не профинансировала ее из собственного кармана, то должны быть…

— Цифровой след, — повторил Хо, — а не документы.

— Не важно.

— Это не серая операция, — сказала Кэтрин, — это операция, которой официально нет.

— Какая разница?

— Проведение серой операции можно официально опровергнуть, представив документальные доказательства. В данном же случае самой операции просто нет и никогда не было. Совершенно иная категория.

— Тогда как она финансируется, если ее официально не существует?

По некотором размышлении Кэтрин сказала:

— Помнится, была одна операция, для которой с нуля обустроили конспиративную квартиру. Кажется, в Уолсоле. Все коммунальные платежи, муниципальный налог и все такое регулярно оплачивались по автоматическому платежному поручению. На самом же деле никакой квартиры не было, но деньги на ее содержание регулярно перечислялись бухгалтерией по графе эксплуатационных расходов на явочную недвижку, а уже из этих средств финансировалась собственно операция.

— Чтобы отследить такую схему, потребуется уйма времени, — сказал Хо.

— Минуточку, — сказала Луиза и повернулась к Кэтрин. — Та явочная квартира в действительности не существовала. Но наша-то существует.

— На Рупель-стрит, — добавил Мин.

Все повернулись к Хо.

— Сейчас посмотрим.

* * *

— Нужно валить из города, — сказал Керли.

— Нужно избавиться от тачки. И смыться, — сказал Ларри.

К этому все шло. Керли знал, что он просто дожидался момента, когда слова прозвучат окончательным доводом: «Делаем, как я сказал, потому что я так сказал».

— Мы прикончили оперативника, — напомнил Керли.

— Ты прикончил, — уточнил Ларри.

— Какая разница? Его прикончили. И ты там был.

— С юридической точки зрения на суде…

— Чего? Чего-чего ты сказал?

— Потому что…

— На каком суде? Если ты воображаешь, будто нас станут судить, ты еще больший мудак, чем можно сказать, глядя на эти твои джинсы.

— Что не так с джинсами? — спросил Ларри.

— Мы пришили оперативника. По-твоему, нас возьмут под арест?

— А что?

— Нас. Просто. Пристрелят. Точка. Никаких арестов, никаких судов, никаких юридических уловок и хитрожопых прений на тему того, что ты только стоял и смотрел, пока я отрезал ему башку. — При этих словах он снова почувствовал, как толкается кровь в рабочей руке. Будто эрекция, вплоть до кончиков пальцев. — По паре пуль каждому. Бац-бац — и привет. По-спецназовски.

Ларри трясло.

— Поэтому о суде можешь не мечтать. Никакого суда у нас не будет. Понял?

Ларри молчал.

— Ты понял?

— Понял.

— Вот и хорошо. — Теперь можно было дать Ларри передышку. — Только ничего такого не произойдет. Потому что нас не поймают.

— С нами же был засланец. По-твоему…

— Я знаю, что он был засланец. Но это еще не значит, что нас