Поколение постпамяти: Письмо и визуальная культура после Холокоста - Марианна Хирш

Van Alphen E. Second-Generation Testimony, the Transmission of Trauma, and Postmemory // Poetics Today. 2006. Vol. 27. № 2. P. 473–488.

Van der Kolk B.A., Hart O. van der. The Intrusive Past: The Flexibility of Memory and the Engraving of Trauma // Trauma: Explorations in Memory / Ed. by C. Caruth. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1995. P. 158–182.

Van Dijck J. Flickr and the Culture of Connectivity: Sharing Views, Experiences, Memories // Memory Studies. 2001. Vol. 4. № 4. P. 401–415.

Visual Culture and the Holocaust I Ed. by B. Zelizer. New Brunswick: Rutgers University Press, 2001.

Von Braun C. Die Schamlose Schon-heit der Vergangenheit: Zum Verhaltnis Von Geschlecht und Geschichte. Frankfurt: Neue Kritik, 1989.

Wall J. Photography and Liquid Intelligence [1989] // Wall J. Selected Essays and Interviews. New York: Museum of Modern Art, 2007. P. 109–110.

Warburg A. The Absorption of the Expressive Values of the Past [1929] / Transl. by M. Rampley// Art in Translation. 2009. Vol. 1. № 2. P. 273–283.

Wardi D. Memorial Candles: Children of the Holocaust. New York: Routledge, 1992.

The Warsaw Ghetto in Photographs: 206 Views Made in 1941 / Ed. by U. Keller. New York: Dover, 1984.

Weigel S. “Generation” as a Symbolic Form: On the Genealogical Discourse of Memory since 1945 // Germanic Review. 2002. Vol. 77– № 4. P. 264–277.

Weissman G. Fantasies of Witnessing: Postwar Efforts to Experience the Holocaust. Ithaca: Cornell University Press, 2004.

Wenk S. Pornografisierungen – Ein-rahmungen des Blicks auf die NS Vergangenheit. Неопубликованная рукопись, 1999.

Williams P.J. The Rooster’s Egg: On the Persistence of Prejudice. Cambridge: Harvard University Press, 1995.

Wolin J.A. Written in Memory: Portraits of the Holocaust. San Francisco: Chronicle Books, 1997.

Women in the Holocaust / Ed. by D. Ofer, L.J. Weitzman. New Haven: Yale University Press, 1998.

Yaeger P. Consuming Trauma; Or, the Pleasures of Merely Circulating // Extremities: Trauma, Testimony, and Community/ Ed. by N.K. Miller, J. Tougaw. Urbana: University of Illinois Press, 2002. P. 25–51.

Young J. The Art of Memory: Holocaust Memorials in History. Munich; New York: Prestel, 1994.

Young J. At Memory’s Edge: After-images of the Holocaust in Contemporary Art and Architecture. New Haven: Yale University Press, 2000.

Young J. Toward a Received History of the Holocaust // History and Theory. 1997. Vol. 36. № 4. P. 21–43-

Zeitlin F. The Vicarious Witness: Belated Memory and Authorial Presence in Recent Holocaust Literature // History & Memory. 1998. Vol. 10. № 2. P. 5–42.

Zelizer B. Remembering to Forget: Holocaust Memory Through the Camera’s Eye. Chicago: University of Chicago Press, 1998.

Кино и мультимедиа

«Aka Kurdistan: A Place for Collective Memory and Cultural Exchange» [www.akakurdistan. com].

«And I Still See Their Faces». Онлайн-выставка, Центр Симона Визенталя [www.muse-umoftolerance.com/education/ archives-and-reference-library/virtual-exhibits/and-i-still-see-their-faces].

«Bilder der Welt und Inschrift des Krieges» [ «Снимки нашей планеты и письмена войны»]. Реж. Харун Фароки, 1988.

«Breaking the Silence: The Generation After the Holocaust» [ «Разрывая тишину: Поколение после Холокоста»]. Реж. Эдвард Мейсон, Public Broadcasting System, 1984.

«Dark Lullabies» [ «Колыбельные тьмы»]. Реж. Ирене Лилиенхейм Анджелико. National Film Board of Canada, 1985.

«Holocaust» [ «Холокост»]. Сценарий Джеральда Грина, реж. Марвин Дж. Чомски, 1978.

«Lest We Forget: A History of the Holocaust». CD-ROM. Belgium: Endless S.A., Sitae, and Media Investment Club, 1998.

«Night and Fog» [ «Ночь и туман»]. Реж. Ален Рене, Франция, 1955-

«Schindler’s List» [ «Список Шиндлера»]. Реж. Стивен Спилберг, США, Universal, 1993.

«Shoah» [ «Шоа»]. Реж. Клод Ланцманн. Франция, 1985.

«Tsvi Nussbaum: A Boy from Warsaw» [ «Цви Нуссбаум: Мальчик из Варшавы»]. Реж. Иллка Ахьопало, Ergo Media, 1990.

Примечания

Предисловие к русскому изданию

1 Landsberg A. Prosthetic Memory: The Transformation of American Remembrance in the Age of Mass Culture. New York: Columbia University Press, 2004.

2 Assmann J. Cultural Memory and Early Civilization: Writing, Remembrance and Political Imagination. Cambridge: Cambridge University Press, 2011 [Ассман Я. Культурная память: Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности. М.: Языки славянской культуры, 2004]; Assmann A. Shadows of Trauma: Memory and the Politics of Postwar Identity. New York: Fordham University Press, 2015.

3 О противопамяти см.: Wegner J. Rethinking countermemory: Black Jewish negotiations in rap music // Memory Studies. 2018. Vol. 15. № 2.

Введение

1 Hoffman E. After Such Knowledge: Memory, History, and the Legacy of the Holocaust. New York: Public Affairs, 2004. P. xv.

2 Ibid. P. 203.

3 О понятии «поколение» см. особенно: Weigel S. “Generation” as a Symbolic Form: On the Genealogical Discourse of Memory since 1945 // Germanic Review. 2002. Vol. 77. № 4. P. 264–277; Suleiman S.R. The 1.5 Generation: Thinking about Child Survivors and the Holocaust // American Imago. 2002. Vol. 59. № 3. P. 277–295.

4 Sontag S. Regarding the Pain of Others. New York: Farrar, Straus & Giroux, 2003 [Сонтаг С. Смотрим на чужие страдания. М.: Ад Маргинем, 2014].

5 “Roundtable Discussion” в издании: Lang B. Writing and the Holocaust. New York: Holmes & Meier, 1988. P. 273.

6 Adorno T.W. Prisms / Transl. by S. Weber, S. Nicholson. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1967. P. 34.

7 Taylor D. The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas. Durham: Duke University Press, 2003.

8 Huyssen A. Present Pasts: Urban Palimpsests and the Politics of Memory. Stanford: Stanford University Press, 2003. P. 6. Критический обзор современного пресыщения темой памяти см. там же, а также в работе: Robin R. La Mémoire saturée. Paris: Stock, 2003.

9 Арлин Стейн связывает возникновение «движения второго поколения» с дискуссией 1975 года в среде небольшой группы детей переживших Холокост родителей, опубликованной в журнале Response и перепечатанной в издании: Living After the Holocaust: Reflections by Children of Survivors in America / Ed. by L.Y. Steinitz, D.M. Szonyi; second ed. New York: Bloch, 1979. В том же 1975 году психотерапевты Эва Фогельман и Белла Савран создали первую в США группу помощи детям людей, переживших Холокост (Stein A. Feminism, Therapeutic Culture, and the Holocaust in the United States: The Second-Generation Phenomenon // Jewish Social Studies: History, Culture, Society. 2009. Vol. 16.