Гарри Поттер (сборник 7 книг) (ЛП) - Джоан Кэтлин Роулинг

- Но нас здесь не было, откуда же нам…

- Гарри! Джинни!

К ним торопливо приближалась раскрасневшаяся Гермиона, в плаще, шляпе и перчатках.

- Я уже часа два как вернулась, выходила навестить Хагрида и Клю… то есть Махаона, - переводя дыхание, сказала она. - Рождество хорошо провели?

- Да, - тут же ответил Рон, - столько всего случилось. Руфус Скрим…

- У меня для тебя кое-что есть, Гарри, - сказала Гермиона, не взглянув на Рона и словно даже не услышав его. - Да, постой-ка, пароль. Трезвенность.

- Вот именно, - отозвалась слабым голосом Полная Дама и повернулась, открыв дыру в портрете.

- Что это с ней? - спросил Гарри.

- Судя по виду перебрала на Рождество, - округлив глаза, ответила Гермиона и первой вошла в уже заполненную учениками общую гостиную. - Выхлебала со своей приятельницей Виолеттой все вино, какое смогла найти на картине с пьянствующими монахами, той, что в коридоре Заклинаний. Как бы там ни было…

Она порылась в кармане и вытащила пергаментный свиток, надписанный рукой Дамблдора.

- Отлично, - сказал Гарри, быстро развернув его и обнаружив, что очередной урок Дамблдора назначен на следующий вечер. - У меня найдется, что ему порассказать… и тебе тоже. Давай сядем…

Но тут раздался громкий вопль: «Бон-Бон!» - и выскочившая невесть откуда Лаванда Браун бросилась в объятия Рона. Кое-кто из наблюдавших эту сцену захихикал; Гермиона, звонко хохотнув, сказала:

- Вон там свободный стол… Ты с нами, Джинни?

- Нет, спасибо, я обещала Дина встретить, - ответила Джинни, и Гарри невольно отметил, что в ее голосе нет особого энтузиазма. Оставив Рона с Лавандой в подобии вертикальной борцовской позиции, Гарри повел Гермиону к никем пока не занятому столу.

- Как провела Рождество?

- Да неплохо. - Она пожала плечами. - Ничего особенного. А как все прошло у Бон-Бона?

- Сейчас расскажу, - пообещал Гарри. - Послушай, Гермиона, ты не могла бы?..

- Нет, не могла бы, - отрезала она. - Даже и не проси.

- Я думал, может… ну, ты понимаешь, после Рождества…

- Это Полная Дама выдула бочку пятисотлетнего вина, Гарри, не я. Так какие важные новости ты мне хотел сообщить?

Она выглядела в эту минуту слишком разгневанной, чтобы препираться с ней, поэтому о Роне Гарри больше заговаривать не стал и пересказал ей подслушанный им разговор Малфоя со Снеггом.

Когда он закончил, Гермиона немного помолчала, размышляя, потом спросила:

- Ты не думаешь…

- Что, предлагая помощь, он притворялся, хотел обмануть Малфоя и выведать, чем тот занят?

- Ну в общем, да, - сказала Гермиона.

- Отец Рона и Люпин тоже так считают, - нехотя признал Гарри. - Но ведь из их разговора явно следует: Малфой что-то задумал, ты не можешь этого отрицать.

- Нет, не могу, - медленно отозвалась она.

- И действует он по приказу Волан-де-Морта, как я и говорил!

- м-м-м… а имя Волан-де-Морта кто-нибудь из них упоминал?

Гарри нахмурился, стараясь как следует все припомнить.

- Не уверен… Но Снегг точно произнес слова «твой хозяин», а кем еще может быть этот «хозяин»?

- Не знаю, - покусывая губу, сказала Гермиона. - Скажем, отцом Драко?

Она смотрела в другой конец комнаты, явно уйдя в свои мысли и даже не замечая щекочущую Рона Лаванду.

- А как Люпин?

- Да не очень, - ответил Гарри и рассказал ей о работе Люпина среди оборотней и о трудностях, с которыми он столкнулся. - Ты когда-нибудь слышала об этом Фенрире Сивом?

- Еще бы! - вскричала Гермиона, и в голосе ее прозвучал испуг. - И ты тоже слышал, Гарри!

- Где, на уроках истории магии? Ты же знаешь, я редко прислушиваюсь…

- Нет, не на уроках - Малфой грозил им Горбину! - воскликнула Гермиона. - Помнишь, в Лютном переулке? Сказал, что Сивый - старый друг их семьи, что он будет следить за успехами Горбина!

Гарри, разинув рот, уставился на нее:

- Совсем забыл! Но ведь это доказывает, что Малфой - Пожиратель смерти, иначе как бы он мог связаться с Сивым, да еще и командовать им?

- Да, очень подозрительно, - почти прошептала Гермиона. - Если только…

- Да брось ты, - раздраженно сказал Гарри, - уж этого-то ты никак объяснить не сможешь!

- Ну… не исключено, что его слова были всего лишь пустой угрозой.

- Знаешь, ты просто невероятна, - покачивая головой, сказал Гарри. - Ладно, потом увидим, кто из нас прав… Тебе еще придется извиниться за свои слова, Гермиона, точь-в-точь как Министерству. Ах да, я, кроме всего прочего, и с Руфусом Скримджером поссорился…

Остаток вечера они провели, дружно костеря министра магии, ибо Гермиона, как и Рон, считала, что после всего пережитого Гарри в прошлом году по вине Министерства просить у него помощи - просто наглость с их стороны.

Новый семестр начался на следующее утро с приятного для шестикурсников сюрприза - кто-то приколол ночью к доске объявлений в гостиной большой лист, на котором значилось:

УРОКИ ТРАНСГРЕССИИ

Если вам уже исполнилось семнадцать лет или исполнится до 31 августа, вы вправе пройти двенадцатинедельный курс обучения трансгрессии, ко¬торый будет вести назначенный Министерством магии инструктор.

Желающих принять участие просим расписать¬ся ниже.

Плата за обучение: 12 галеонов.

Гарри с Роном присоединились к небольшой кучке тех, кто собрался у доски объявлений и поочередно расписывался внизу листа. Рон как раз вынимал перо, чтобы поставить свое имя под именем Гермионы, когда подобравшаяся к нему сзади Лаванда за-крыла Рону глаза ладонями и взвизгнула:

- Угадай кто, Бон-Бон!

Гарри, отвернувшись от них, увидел уходившую Гермиону и присоединился к ней, не желая оставаться рядом с Роном и Лавандой, но, к его удивлению, Рон нагнал их сразу за портретным проемом - уши его горели, лицо было сердитым. Гермиона, не произнеся ни слова, ускорила шаг и присоединилась к Невиллу.

- Так, значит, трансгрессия, - сказал Рон, и по тону его было совершенно ясно, что Гарри лучше о случившемся не упоминать. - Наверное, весело будет, а?

- Не знаю, - ответил Гарри. - Может, делая это сам, чувствуешь себя и получше, но когда меня брал с собой Дамблдор, я никакого удовольствия не получал.

- Да, я и забыл, ты же уже трансгрессировал. Хорошо бы пройти испытания с первого раза. - На лице у Рона появилось озабоченное выражение. - У Фреда с Джорджем это получилось.

- Зато Чарли провалился, верно?

- Чарли крупнее меня, - Рон свесил руки вдоль тела, совсем как горилла, - так что Фред с Джорджем на его счет особенно не прокатывались… Во всяком случае, при нем.