Сравнительные жизнеописания в 3-х томах - Плутарх

1912

Помпей родился в 106 г. до н. э.

1913

Т. е. Александра Великого.

1914

Луций Марций Филипп — консул 91 г. до н. э., блестящий оратор. Он защищал Помпея в 86 г., когда того обвинили в незаконном присвоении части добычи, захваченной в Аскуле, который был взят Помпеем Страбоном во время Союзнической войны (см. гл. IV).

1915

Деметрий из Гадар (в Палестине) сопровождал Помпея в походе на восток, где тот «приобрел» свое огромное состояние. См. гл. XL.

1916

В 87 г. до н. э.

1917

Ср. «Ромул», XV (т. I наст. изд.).

1918

В 84 г. до н. э.

1919

Карбон — см. прим. 63 (здесь — 1355, Гриня) к «Сулле».

1920

Эзия — река в Умбрии, впадающая в Адриатическое море к северу от Анконы.

1921

Домиций — Гней Домиций Агенобарб, зять Цинны.

1922

В 82 г. до н. э.

1923

Мамертинцы — см. прим. 71 (здесь — 1087, Гриня) к «Пирру».

1924

Гимера — город на северном берегу Сицилии.

1925

Т. е. перед гибелью Карфагена в конце III Пунической войны (146 г. до н. э.).

1926

Незадолго перед тем с помощью изгнанников-марианцев Иарб лишил престола нумидийского царя Гиемпсала, который в свое время принимал у себя Мария Младшего и хотел выдать его врагам (см. «Марий», XL).

1927

Т. е. Марий Младший.

1928

Маний Валерий Максим в первое десятилетие V в. до н. э. несколько раз выступал посредником между враждовавшими плебеями и патрициями (ср. «Гай Марций», V — т. I наст. изд.). Квинт Фабий Максим Рулл (или Руллиан) — знаменитый полководец конца IV-начала III вв. до н. э. Цензором он был в 304 г. до н. э.

1929

Сципион Старший успешно воевал в Испании в 210–206 гг. до н. э.

1930

Возрастной ценз для сенатора был 27 лет.

1931

Первый триумф Помпея — март 80 или 79 г. до н. э. Сервилий — Публий Серилий Ватия Исаврийский, консул 79 г. до н. э.

1932

Брут — Марк Юний Брут, отец убийцы Цезаря.

1933

Мутина нынешняя Модена.

1934

См. т. III наст. изд.

1935

Перперна очистил Сицилию без боя (см. гл. X).

1936

На 70 г. до н. э. Свой второй триумф Помпей справил в конце декабря 71 г. до н. э.

1937

Первоначально судейская власть принадлежала только сенаторам, Гай Гракх передал дела о вымогательствах должностных лиц в провинциях в ведение всадников (123 г. до н. э.), Сулла отменил этот закон, и, наконец, Помпей установил, что одна треть мест в судебных комиссиях должна принадлежать сенаторам, одна — всадникам и одна — т. наз. эрарным трибунам (это была привилегированная часть плебса, занимавшая следующее место после всадников).

1938

Тога в Риме была отличительной одеждой гражданских лиц: togatus («одетый в тогу») противопоставлялось sagatus («одетый в сагум» — короткий военный плащ).

1939

В городах Кларос и Дидимы (на западном побережье Малой Азии) находились храмы и прорицалища Аполлона, на Самофракии — святилище Кабиров (см. прим. 34 (здесь — 1517, Гриня) к «Лукуллу»). Хтония — богиня Деметра, Гермиона — приморский город в Арголиде.

1940

Истм — Коринфский перешеек, мыс Тенар — южная оконечность Пелопоннеса. Калаврия — островок у берега Арголиды, Акций (правильнее Актий) — мыс и город на западном берегу Греции, Левкада — остров юго-западнее Акция, мыс Лакиний — в южной Италии.

1941

Олимп — город в Ликии.

1942

Антоний — см. прим. 92 (здесь — 1197, Гриня) к «Марию». Триумф он получил в 102 г. до н. э. и как раз за победы над киликийскими пиратами. Похищение его дочери относится ко временам, гораздо более ранним, чем изображаемые здесь, т. к. Антоний был убит марианцами еще в 87 г. до н. э.

1943

В 67 г. до н. э. Авл Габиний был в том году народным трибуном.

1944

См. «Ромул», XXVII (т. I наст. изд.).

1945

Оба стиха переведены М. Е. Грабарь-Пассек.

1946

Солы — приморский город в Киликии. Тигран, по-видимому, переселил жителей в Армению. Ср. «Лукулл», XXVI.

1947

Квинт Цецилий Метелл Критский — консул 69 г. до н. э.

1948

«Илиада», XXII, 207.

1949

В начале 66 г. до н. э.

1950

Намек на события первых лет римской республики, когда плебеи, ожесточенные безуспешной борьбой с патрициями, покинули Рим и ушли на Священную гору. См. «Гай Марций», VI.

1951

Имеется в виду Боспор Киммерийский — ныне Керченский пролив.

1952

Китара — головной убор персидских царей.

1953

Мосхийские горы — горная гряда в западном Закавказье.

1954

17 декабря 66 г. до н. э.

1955

Кирн (или Кир) — нынешняя Кура.