Коран (Перевод смыслов Османова) - Коран Османов

17. И наша обязанность - только [возгласить] ясную весть".

18. [Им] ответили: "Воистину, вы приносите нам дурное предзнаменование. Если вы не оставите нас [в покое], мы непременно побьем вас камнями и вас постигнет Наше мучительное наказание".

19. Они сказали: "Дурное предзнаменование - в вас самих. Неужели, если вас увещевают, [вы будете считать это дурным предзнаменованием]? Тогда вы - люди, преступившие пределы [дозволенного]!"

20. И тут с окраины города прибежал некий муж и воскликнул: "О мой народ! Последуйте за посланцами.

21. Последуйте за теми, кто не просит у вас вознаграждения. Ведь они - на прямом пути.

22. Почему бы мне не поклоняться Тому, кто сотворил меня и к кому вы вернетесь?

23. Неужели я стану поклоняться другим богам помимо Него? Если Милостивому будет угодно причинить мне зло, то ничем не поможет мне их (т. е. богов) заступничество и они не спасут меня [от кары].

24. В таком случае и я окажусь в явном заблуждении.

25. Воистину, я уверовал в вашего Господа. Так слушайте же меня".

26. Сказано было [ему]: "Войди [прямо] в рай!" И он воскликнул: "О, если бы мой народ знал,

27. за что меня простил мой Господь, за что причислил меня к почитаемым!"

28. После него Мы не стали насылать рать небесную на его народ и не собирались насылать.

29. Раздался лишь трубный глас - и их не стало.

30. О горе рабам! Ни один посланник не приходил к ним без того, чтобы они не предавали его поруганию.

31. Неужели они не знают, сколько поколений Мы погубили до них, так что они более не вернутся?

32. И, поистине, все в конце концов предстанут пред Нами.

33. Знамением для них служит высохшая земля. Мы ее оживили и взрастили на ней злаки, которыми они питаются.

34. Мы взрастили на ней пальмовые рощи и виноградники, и по Нашей воле забили источники,

35. чтобы они вкушали плоды и то, что произведено их руками. Разве нет у них за то благодарности?

36. Слава тому, кто сотворил пары из тех, что растит земля, и из людей, а также из того, чего они и не ведают.

37. Знамением для них служит ночь, которую Мы лишаем (дневного) света, так что они погружаются во тьму.

38. Солнце плывет к предназначенному для него местопребыванию: таково предписание Великого, Ведающего.

39. Для луны Мы предопределили [разные] состояния, пока она не становится изогнутой, подобно высохшей пальмовой ветви.

40. Солнцу не следует догонять луну, и ночь не опережает день, и каждый из них пдывет по небосводу.

41. Знамением им служит то, что Мы спасли их род в переполненном ковчеге.

42. И Мы создали для них подобие ковчега, на который они и погружаются.

43. А если Нам будет угодно, Мы потопим их так, что они не успеют воззвать о помощи и не спасутся,

44. если только Мы не окажем им милость и не позволим наслаждаться [благами жизни] некоторое время.

45. Когда их призывают: "Бойтесь того, что было до вас, и того, что будет после,- быть может, вас помилуют",- [они не слушают]

46. И когда к ним является хоть какое-нибудь из знамений Господа их, они отворачиваются [от него].

47. Когда тех, кто не уверовал, призывают: "Жертвуйте из того, что Аллах дал вам в надел",- они отвечают тем, кто уверовал: "Неужели мы будем кормить того, кого накормил бы Аллах, если бы Ему было угодно? Поистине, вы - в глубоком заблуж-дении".

48. Они говорят также: "Когда же случится обещанное [вами], если вы говорите правду?"

49. Им нечего ожидать, кроме гласа трубного, который поразит их, в то время как они препираются.

50. Они не успеют даже оставить завещание или вернуться к своим семьям.

51. И прозвучит труба - и тогда они из могил устремятся к своему Господу.

52. Они воскликнут: "О горе нам! Кто поднял нас с ложа, где [мы] покоились? Ведь это - то, что обещал Милостивый, и посланцы, оказывается, говорили правду".

53. Не успеет прозвучать всего лишь один трубный глас, как они все предстанут пред Нами.

54. В тот день никому не будет причинено ни малейшей несправедливости. И воздастся вам только за то, что вы вершили.

55. А обитатели рая в этот день, поистине, будут наслаждаться [своим] состоянием:[ведь]

55. они и их супруги покоятся на ложах в тени [деревьев],

57. предоставлены им там плоды и все, чего пожелают,

58. от имени милосердного Господа [их встречают] словом:"Мир!"

59. [И будет сказано также]: "А вы, грешники, стойте в стороне [отправедных].

60. Не наказывал ли Я вам, о сыны Адама, не поклоняться шайтану? Ведь он - ваш явный враг.

61. [Не велел ли] поклоняться Мне? Это и есть прямой путь.

62. Но он совратил с пути многих из вас. Неужели же вы не призадумались?

63. Вот и ад, который был вам обещан.

64. Ступайте туда за то, что вы не уверовали".

65. В тот день Мы запечатаем их уста. О том же, что они вершили, будут говорить их руки и свидетельствовать их ноги.

66. А если бы Нам захотелось, то Мы лишили бы их зрения. Тогда припустились бы они, обгоняя [друг друга], на [прямой] путь. Но разве могли бы они его увидеть?

67. Если бы Нам было угодно, то Мы изменили бы их облик в том самом месте, где они находятся, и они не смогли бы ни пойти [вперед], ни вернуться[назад]

68. Того, кому дана долгая жизнь, Мы делаем согбенным. Неужели же они не разумеют?

69. Мы не учили его (Пророка) складывать стихи, да и не подобает ему это. [То, что дано ему], - это откровение и ясный Коран,

70. чтобы он увещевал тех, кто жив [разумом], чтобы оправдалось предопределение [Аллаха] относительно неверных.

71. Неужели они не знают, что Мы создали для них скот из того, что сотворено Нашей мощью, и что они им владеют?

72. Мы сделали его (т. е. скот) подвластным им: на одних животных они ездят, другими питаются.

73. От скота им - польза и питье. Неужели же они не будут благодарны?

74. Они поклоняются помимо Аллаха другим богам, надеясь на помощь от них.

75. Они не могут им помочь, но они (т. е. многобожники) для богов - готовая рать.

76. Пусть тебя не огорчают их (т. е. многобожников) речи, ибо Мы ведаем о том, что они утаивают и что говорят открыто.

77. Неужели человек не знает, что Мы сотворили его из капли? И тем не менее он открыто пререкается!

78. И приводит он притчи, забыв о том, кем сотворен, и говорит: "Кто же оживит истлевшие кости?"

79. Отвечай [, Мухаммад]: "Оживит их Тот, кто создал поначалу, ибо Он сведущ в любом творении.

80. [Он] - Тот, кто зажег для вас огонь из зеленого дерева. А теперь вы от него зажигаете [огонь]".

81. Неужели тот, кто сотворил небеса и землю, не в силах создать подобное им? Да, способен! Ведь Он - Творец, мудрый.

82. Когда Он хочет чего-либо, то стоит только Ему произнести:"Возникни!" - и творение возникает.

83. Слава тому, в чьей мощи власть над всем сущим. И к Нему вы будете возвращены.

37.Выстроившиеся в ряды[ангелы]

Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

1. Клянусь выстроившимися в ряды [ангелами],

2. сгоняющими облака,

3. читающими Коран:

4. "Воистину, Бог ваш един -

5. Господь небес и земли и того, что между ними, Господь всех восходов.

6. Воистину, Мы разубрали ближайшее небо украшениями из звезд

7. и охраняем от всякого шайтана мятежного.

8. Они(т. е. шайтаны) не внемлют ангелам вышним, и на них обрушиваются [сосуждением] отовсюду.

9. "Прочь!" - [слышат они отовсюду], и ждет их вечное наказание.

10. А если какой-либо шайтан ненароком поймает словечко [из речей ангелов], то его поражает яркая падучая звезда.

11. Спроси же [, Мухаммад,] их (т. е. мекканских многобожников), что сотворено прочнее: они или [все] то, что Мы сотворили? Воистину, Мы сотворили их (т. е. мекканских многобожников) из вязкой глины.

12. Но ты поражен, а они издеваются [над тобой].

13. Когда их наставляют, они не приемлют [наставлений],

14. а когда видят какое-либо знамение, то осмеивают его.

15. Они сказали: "Это не что иное, как явное колдовство.

16. Неужели мы будем воскрешены после того, как умрем и превратимся во прах и кости?

17. Или [будут воскрешены] наши праотцы?"

18. Отвечай: "Да! И будете вы презренными!"

19. И раздастся лишь один трубный глас, когда оглянутся они окрест

20. и воскликнут: "О горе нам! Ведь это - Судный день!"

21. [И услышат в ответ:] "Это - день, когда различают (истину от лжи), день, который вы отрицали".

22. [Ангелам будет велено]: "Соберите всех нечестивцев и им подобных, а также тех, кому они поклонялись

23. помимо Аллаха, направьте их в сторону ада

24. и остановите, дабы вопросить:

25. "Что с вами? [Почему] вы не помогаете друг другу?"

26. Нет, в сей день они покорны [Аллаху],

27. и одни из них подходят к другим с упреками.

28. Одни скажут: "Вы приходили к нам с правой стороны".

29. Другие ответят: "Да ведь вы были неверующими,

30. и мы вовсе не были властны над вами. Вы сами были ослушниками.

31. И подтвердилось предопределение нашего Господа относительно нас: мы, воистину, вкусим [наказание].

32. Мы вас совратили, так как сами были заблудшими".

33. Воистину, в тот день они вместе понесут наказание.