Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли

Мы с Левшой проводили много времени в Майами и окрестностях: отдыхали, спускали деньги в Хайалии и на собачьих бегах, искали новые гешефты. Майами считался относительно свободной территорией, почти как Лас-Вегас, поэтому криминальные синдикаты работали там рядом, не наступая друг другу на пятки. У Левши была навязчивая идея влезть в какой-нибудь бизнес во Флориде, где водились большие деньги. Он рассчитывал сорвать большой куш и вложить средства в какой-нибудь бар или клуб на побережье. «Нет инвестиции лучше, чем хороший коктейль-бар», — говаривал он.

Мы часто останавливались в «Довиле» или «Тандерберде». Эти отели пользовались популярностью у мафиози, поэтому Левша то и дело знакомил меня с новыми правильными парнями, в том числе и членами семьи Бонанно, которые обитали во Флориде. «Довиль» особенно нравился Левше — он дружил с Ником, управляющим отеля. Левша вечно выпытывал у Ника про коктейль-бары или игорные залы при отелях, просил держать ухо востро на предмет подходящих вариантов. К мафии Ник не имел никакого отношения.

Как-то в августе, когда мы с Левшой торчали в Майами, туда привалила целая компания нью-йоркских мафиози с женами и подружками. Они не переставая рассуждали, как было бы здорово снять яхту и отправиться в круиз. Да и Левша, который раньше владел собственной яхтой, давно уже тосковал по морским прогулкам.

Примерно в то же самое время ФБР проводило операцию по внедрению, которая получила название «АБСКАМ»[39]. В результате этой операции спецагенты под видом богатых арабских шейхов поймают на взятках нескольких конгрессменов, но это еще впереди. Пока операция находилась в самом разгаре, федералы приобрели настоящую яхту, чтобы «окучивать» подозреваемых. В мире существовало всего два или три экземпляра этого уникального судна китайского производства. Федералы назвали яхту «Левая рука» и даже наняли капитана на полную ставку.

Так совпало, что я хорошо знал агента, который участвовал в операции «АБСКАМ» под оперативным именем Тони Девита. Я позвонил Тони и объяснил ему ситуацию: мол, есть знакомые мафиози, они вместе со своими спутницами очень оценят, если я организую для них морскую прогулку на яхте. Разумеется, при условии, что операция «АБСКАМ» еще не скоро попадет в газеты. Тони заверил, что до публичного процесса еще далеко. Он подыскал свободный день в расписании и забронировал для нас яхту.

Я сочинил для всей компании историю, как подцепил случайную подружку из Форт-Лодердейла, у которой имелся богатый братец с крутой яхтой. Этот брат жил в Калифорнии, но держал яхту на Пирсе 66 в Форт-Лодердейле. Как-то раз мы с ним пересеклись и сразу поладили. Он познакомил меня с капитаном и сказал, что я могу кататься на яхте в любое время. Вот я и решил взять ее на денек.

Все были несказанно рады. Нас было человек двенадцать вместе со мной, Левшой и барменом из «Холидей бар». Мы заранее прикупили итальянские мясные нарезки и разные закуски, хлеб, оливки и прочие маринады. Женская половина приготовила сэндвичи на всех. Мини-холодильники были доверху забиты пивом, вином и газировкой. Мы погрузились в тачки и отправились к Пирсу 66.

Увидев яхту, компания пришла в неописуемый восторг. Левша вдвойне проникся важностью момента, ведь именно его напарник устроил такой подгон.

— Охуенная яхта! — выдохнул он. — Донни, да ты, блядь, гений! Как ты достал этот аппарат?

Все охали и ахали, поднимаясь на борт.

— А баба твоя где? — спросил Левша. — Это ведь яхта ее брата?

— Она сейчас не в городе.

Вместо воображаемой подружки я привел с собой копа во внедрении под оперативным именем Рокки. Мой знакомый агент, занятый в похожей операции, очень просил взять Рокки на морскую прогулку и представить его как своего товарища. Впоследствии этот ход помог агенту наладить контакт с нужными криминальными элементами.

Мы вышли в открытый океан. Весь день напролет мы выпивали, закусывали и вообще отлично проводили время. Кто-то взял с собой фотоаппарат, и все охотно позировали друг с другом.

Вернувшись к причалу и пришвартовавшись, мы задержались на палубе, чтобы еще немного посидеть и выпить. «Ни разу не были на такой огромной яхте, — восхищались парни. — Это ж целый корабль, мать его еби! Можно до Багам доплыть!»

День выдался шикарный. Когда мы покинули яхту, я моментально выбросил из головы и «АБСКАМ», и нашу морскую прогулку.

Левша привез в Майами свою жену Луизу. Они позвали меня в «Тандерберд» на ужин с вечерним шоу. Мы приехали на ужин достаточно поздно, когда уже все места были заняты, и даже знакомый метрдотель не смог найти для нас ничего лучше столика перед самой сценой.

На сцену вышел стендап-комик. Разговаривал он с явным австралийским акцентом. Парень принялся активно общаться с аудиторией, отпуская шуточки про людей за столиками возле сцены, и вскоре добрался до нас.

В первый раз Левша просто отмахнулся:

— Дай посидеть спокойно.

Комик же почему-то решил, что нашел удачную жертву для своего выступления, и продолжил подтрунивать над Левшой.

— Еще раз говорю, иди вон там чуди, — Левша махнул рукой в противоположный конец сцены.

Комик не унимался. Внезапно Левша вскочил из-за стола, залез на сцену, выхватил у парня микрофон, отошел к дальнему краю сцены, грохнул там микрофоном об пол, вернулся обратно к парню и отчеканил:

— Я тебя последний раз предупреждаю.

Вернувшись за столик, Левша прошипел мне:

— Если он еще раз сюда подойдет, выкинь его к ебеням со сцены.

Комик отпустил еще несколько острот в нашу сторону, но уже на расстоянии. Гости приняли наш конфликт за постановку и веселились от души.

Когда шоу закончилось, Левша пихнул меня в бок:

— Сходи, пообщайся с тем юмористом, чтобы он в следующий раз вел себя поприличней.

Я догнал комика и схватил его за руку:

— Эй, дружище! Слушай внимательней, когда с тобой люди говорят. Если увидишь нас еще раз, не вздумай и близко подходить со своими шутками.

Он вырвался из моей хватки:

— Я вообще-то людей развлекаю, это часть программы. Если вам не нравится — это ваши проблемы.

Я съездил ему под дых и, когда он согнулся пополам, потащил его за кулисы.

Тут нас поймал менеджер:

— Донни, ты чего?

— Ты сам видел, мы его несколько раз просили отвалить.

— Да, я пытался ему намекнуть, что хватит. Извини, больше не повторится.

Я отпустил парня. На следующий день его уволили.

Оказалось, этого комика пригласил выступить какой-то правильный парень из Нью-Джерси, один из людей Сэма Декавальканте, известного также