Галактическая полиция (Кора Орват 1) - Кир Булычев

Мадам была облачена в обрывки черного платья, волосы ее на правой стороне головы обгорели, а на левой - растрепались, туфель, и то без каблука, сохранился лишь на одной ноге, зато в руке она сжимала свою черную сумочку.

- Немедленно! - закричала она с порога низким хриплым голосом учительницы. - Немедленно прекратите это безобразие. Как вы только посмели!

- Сладкая моя, - крикнул ей князь. - Отойди с дороги, ты мне мешаешь прицелиться. Ведь ты не хочешь, чтобы твоя неудачливая воспитанница мучилась перед смертью?

- Беги! - приказала госпожа Аалтонен своей воспитаннице голосом, не терпящим возражений. - Сейчас же, хэти!

И Ко, как оловянный солдатик, как собачонка, которой велят бежать от злого пса, кинулась из комнаты... Князь принялся стрелять ей вслед.

Ко мчалась по коридору, затем выбежала на крыльцо и помчалась к воротам.

- Стой! - крикнул князь. Она слышала его голос. - Стой, стреляю!

Она услышала выстрелы, и что-то страшной болью ударило и обожгло плечо.

Она потеряла равновесие, ее развернуло, она сбилась с шага и даже смогла, сама того не желая, увидеть то, что происходит за ее спиной, - там на крыльце стоял князь и намеревался следующим выстрелом добить Ко. Ко нагнулась и кинулась в сторону. Мимо нее промчалась синяя молния выстрела. И тут нечто темное, жужжащее и непонятное обрушилось на князя с неба, притом так неожиданно, что он потерял равновесие, сбил с ног выбежавшего на крыльцо Артура и свалился по ступенькам вниз.

Ко поняла, что в ее распоряжении секунда, вернее - доли секунды. И, пригибаясь, она успела миновать ворота, прежде чем снова раздались выстрелы.

И тут она замерла - в лицо ударил яркий прожектор, и ей показалось, что все погибло. Она сжалась, метнулась к стене, и голос с неба, властный голос, который может принадлежать лишь полицейскому, прижал ее к месту:

- Всем стоять на месте! Никто не сопротивляется! Бросить оружие! Вы окружены, и сопротивление бесполезно!

И когда Ко окончательно поверила, что это полиция, она кинулась прямо в сверкающий глаз прожектора с криком:

- Скорее! Там госпожа Аалтонен! Скорее спасите ее! Ко поняла, что ноги ее не держат, и опустилась на землю. Доктор-муха спустилась рядом с ней, прикрыла ее своими добрыми хрустящими крыльями и велела проглотить какую-то пилюлю. И притом успела шепнуть:

- Здорово я его сбила? Я давно мечтала отомстить ему за все! - Ой, это были вы!

- Да, - сказал комиссар Милодар, возникая рядом. Он был окружен голубоватым сиянием, и Ко закономерно предположила, что это еще не комиссар, а лишь его голограмма добралась до Марса. - Эта скромная представительница нетрадиционной медицины общим весом шестнадцать килограммов, включая одежду, умудрилась сшибить с ног и оглушить двух мужчин общим весом двести шесть килограммов. Я отправляю эти данные в Книгу рекордов Гиннесса.

- Где директриса? - спросила Ко. - Она прибежала, а то бы я погибла...

- Видишь, ты сама признаешь, что дважды должна была погибнуть.

- Госпожа Аалтонен не виновата. Она расплачивалась за свои давнишние ошибки, - взмолилась Ко, уловив в голосе комиссара осуждено.

- Вот видишь, - сказал комиссар. - Лучше не делать ошибок с самого начала. Обернись. Ко обернулась. Сквозь крышу вырвалось желтое пламя. Пожарные вертолеты кружили над домом коллекционера, поливая его пеной.

Санитары вынесли носилки, на которых лежала директриса. Она была бездыханной. Реанимобиль уже ждал ее. - Что с ней будет? - спросила Ко. К счастью, мозг директрисы не поврежден, - сказал комиссар. - Мы сможем ее оживить.

- Пожалуйста, дайте ей молодое тело, - попросила Ко.

- Специально для того, чтобы сделать тебе приятное, - сказал комиссар, - я уже отдал такое распоряжение. Но не исключено, что она предпочтет свое собственное, немножко отремонтированное.

Милодар расхохотался, и князь, которого проводили в то время рядом, сплюнул на землю, чтобы выказать свое презрение.

- К сожалению, - сказал Милодар, - этот негодяй пользуется дипломатическим иммунитетом. - Неужели ничего нельзя сделать? - Подожди до завтра, подумаем... За князем полицейские вели Артура. У того на руках блестели наручники.

- Вероника! - возопил Артур. - Ко. Ты жена мне! Ты обязана взять меня на поруки. Ко отвернулась. Он был ей противен.

Темнокожая муха Ванесса, к счастью, живая и здоровая, дала Ко десятичасовое снотворное. И потому Ко проспала в госпитале, в отдельной палате десять часов.

Когда она проснулась, то чувствовала себя отдохнувшей и бодрой.

Голограмма комиссара Милодара была первой посетительницей.

Милодар осторожно уселся на стул и сказал: - Я принес тебе газету. Будешь читать или рассказать вкратце?

- Вкратце! - улыбнулась Ко. Комиссар был похож на сатира - кудри его туго завивались, лицо было темно-смуглым, глаза - светлыми и хулиганистыми. Никогда не дашь ему пятидесяти лет.

- Как обнаружилось, вчера в государстве, которое так тщательно готовил к роли мирового завоевателя князь Вольфганг дю Вольф, произошел переворот. Князь свергнут с престола и объявлен обычным уголовным преступником. Галактический центр признал новое законное правительство и, обнаружив на территории Марса господина дю Вольфа и ряд уголовных элементов, сопровождавших его, посадил его в тюрьму, конфисковав корабль "Сан-Суси", а от себя добавлю - и невероятные запасы сладостей.

- А как коллекционер? Как профессор? - спросила Ко.

- Его не успели спасти. Он погиб. - Жалко. Он погиб из-за меня. - Я знаю. Но погиб он не из-за тебя, а от своей собственной неосторожности. Он открыл двери двум мерзавцам.

- Одетым, как я с директрисой. - Ко, не спорь, - ответил комиссар. - Надо было лучше смотреть. Князь и Артур вовсе не похожи на тебя и директрису.

- Мы видим, что хотим, - заметила Ко, которая за эти дни стала куда старше и даже умнее. - Ведь Артур увидел во мне Веронику.

- Тем более надо быть осторожными. Как вы с директрисой могли допустить, что ваш номер не прослушивается?

Ко промолчала. Комиссар был прав. - А что касается госпожи Аалтонен, то решено не принимать против нее судебных действий, так как она оказалась жертвой шантажа. Но она сама, придя в себя, подала в отставку с поста директора Детского острова. И отставка была принята. Мы можем простить госпожу Аалтонен, но вряд ли можем доверить ей надзор над непредсказуемыми детьми. Правда, Ко? Кора? - Правда.

- И она решила оставить себе старое тело. - Наверное, она права. Какие еще вопросы, Кора?

- Почему вы называете меня Корой, комиссар? Меня зовут Ко.

- Ты ошибаешься. А я всегда держу слово. - Вы хотите сказать...

- Я хочу сказать, что тебя зовут Кора, фамилия твоя - Орват. Родом ты из поляков, которых еще в девятнадцатом веке выслали под Вологду в ссылку. Родилась ты в небольшой деревне под городом Великий Гусляр. В той деревне и сейчас живет твоя родная бабушка Анастасия Тадеушевна Орват. К которой ты и отправишься на отдых, как только кончишь давать показания по твоему первому делу и врачи тебя отпустят на волю.