Газета Завтра 984 (41 2012) - Газета Завтра Газета
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Пассеизм Скороходова, а дисциплинированный ум с хорошей памятью — это пассеист во всеоружии, особенно заметен в книге "Разговоры с Раневской", которая увидела свет после отмены цензуры. Казалось бы, у автора полностью развязаны руки (точней, язык), но он в лучших традициях советского инакомыслия подает пикантные анекдоты и суждения, не перекармливая читателя, явно полагаясь на самостоятельность воображения последнего.
В дневниковых записях закулисного инсайдера уместился весь психоделический калейдоскоп советской жизни. Книга, будучи посвящена одной большой актрисе, рассказывает о живом прошлом не меньше, чем проза Трифонова, Горенштейна или Гроссмана. Мы называем именно эти имена потому, что автора все же никак нельзя причислить к почвенническому лагерю. Но он, опять же, предельно дипломатичен, несмотря на подчас скабрезные хохмы и брань в адрес Сталина.
Глеб Скороходов занимал в иерархии агитпропа уникальный жреческий пост медиума-посредника — между Западом и (обреченным) Востоком, между Рейхом и Сталинской Державой, между НЭПом и "оттепелью", между прошлым и настоящим, которое "настойчиво и нежно" мало-помалу смыкается с прошлым.
Последний раз я видел и слышал Глеба Анатольевича достаточно давно — в середине 90-х. Он представлял голодным, пожилым людям комедию булганинских лет "Штепсель женит Тарапуньку". Говорил сочно, но деликатно, без демагогии, не заигрывая с явно консервативной аудиторией. Был похож на Бунина 30-х годов.
Он не вербовал, не охмурял и не агитировал, не сулил футболку с автографом и бесплатный CD, не разыгрывал призы-пустышки. Он — рекомендовал и подсказывал. На протяжении, заметим, полувека.
Когда-то, в эпоху книжного дефицита мне по блату раздобыли на недельку биографию Лавкрафта, которую написал американский фантаст Спрэг де Камп. Я тут же с жадностью начал делать выписки, в том числе и про привычку HPL смотреть исторические фильмы, выявляя допущенные декораторами ошибки и анахронизмы. Как будто он – Говард Филипс Лавкрафт, внук видного масона, жил во времена, показанные на экране. А черт его знает!? Быть может, так оно и было – «тайное нельзя сообщать всем людям». Это понимали еще в пятнадцатом веке.
Когда-то современников было полно, и каждый из них по-своему напоминал выходца из какой-нибудь отдаленной эпохи. Теперь их можно сосчитать по пальцам, и все они по образу мысли и по облику – типичные представители XXI века.
Работал когда-то на радио «Свобода» эмигрант Владимир Дукельский. По голосу было слышно «сразу барина видать».
Владимир Дукельский, он же – Vernon Duke, автор бессмертных композиций «Апрель в Париже», и «Осень в Нью-Йорке», где по старому Бродвею, гуляет, раскланиваясь с героями своих откровений долговязый призрак Глеба Анатольевича.
Рекомендуем к прочтению:
МОЛ ЧУН
Музон
ПУТЕШЕСТВИЕ ЛИМУЗИНА
Первый план
БЕЗУДЕРЖНАЯ РОСКОШЬ
Реклама
Комментарии
Lena100 , [деактивирован] time datetime="2012-10-17 06:09:29.600281" 17.10.2012 06:09 time
комментарий скрыт
Чтобы иметь возможность оставлять комментарии, вам нужно войти в свою учетную запись (на сайте существует возможность зайти под учетной записи Twitter, Facebook и Живого Журнала) или зарегистрировать её , если у вас таковой еще нет.
window.comments_bootstrap=function(){$('#comments').comments();}
Новости "
Центробанк РФ не смог удержать инфляцию
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 15:29:41" 18.10.2012 /time
Об этом сегодня заявил журналистам заместитель председателя Банка России Сергей Швецов
Добыча нефти в России достигнет рекордных 516-518 млн. тонн
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 15:21:09" 18.10.2012 /time
Ранее глава Минэнерго Александра Новака называл прогнозируемую цифру в 514 миллионов тонн.
Общественные деятели поражены словами министра образования
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 15:15:01" 18.10.2012 /time
Он заявил, что ничего страшного в ношении хиджабов в школе нет
Командир "Стрижей" уволен со службы
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 13:48:10" 18.10.2012 /time
Об этом сообщил источник в Центре показа авиационной техники в Кубинке
Константину Лебедеву предъявлено обвинение
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 13:01:12" 18.10.2012 /time
в приготовлении к организации массовых беспорядков
НАТО и Россия готовятся к кибервойне
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 12:19:41" 18.10.2012 /time
Главной угрозой в Брюсселе считают РФ, Китай и Иран
Русским оставили только "объединительную" роль
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 11:23:31" 18.10.2012 /time
Из проекта нацполитики убраны слова о "государствообразующей роли русского народа"
Агентство Standard & Poor's снижает рейтинги испанских провинций
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 09:30:01" 18.10.2012 /time
вслед за общим рейтингом королевства
В Мосгорсуде начинается процесс по делу Владимира Квачкова
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 09:01:04" 18.10.2012 /time
На сегодняшнем заседании будут решены процессуальные вопросы
В Греции - всеобщая забастовка
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 08:15:34" 18.10.2012 /time
Греки хотят выразить протест против новых мер экономии
Реклама
Реклама
Реклама
Адрес редакции:
119146, Москва, Фрунзенская наб., 18–60
Электронная почта: [email protected]
Телефон: (916) 502-49-86
Служба рекламы: (903) 131-53-97
Технический блог
Электронная почта технического отдела [email protected] .
(function(w, c) { (w[c] = w[c] []).push(function() { try { w.yaCounter11286280 = new Ya.Metrika({id:11286280, enableAll: true, webvisor: true}); } catch(e) { } }); })(window, "yandex_metrika_callbacks");
МОЛ ЧУН МОЛ ЧУН Владимир Бондаренко 17.10.2012
Когда-то великий русский поэт Федор Тютчев писал: "Молчи, скрывайся и таи и чувства, и мечты свои…" Прилежный ученик великой русской литературы, китайский писатель Гуань Мое, с молодости, по примеру Тютчева, взял себе псевдоним "Молчи", что по-китайски звучит Мо Янь. Он и в жизни своей такой же — молчаливый и неторопливый. Мы встречались с ним на конференции по литературе, и к нему не бежали суетливо журналисты, и в разговоре о русской литературе он тоже не спеша выбирал выражения. Хотя русскую литературу прекрасно знал: и классическую, и современную, был рад знакомству с Валентином Распутиным, еще одним молчуном. Жаль, я их вместе не сфотографировал, очень похожи друг на друга. А ведь Мо Янь тогда занимал пост заместителя председателя Союза писателей. Вообще, его биография очень "правильная". Родился в 1955 году, в уезде Гаоми, провинции Шаньдун, на северо-востоке страны, в 12-летнем возрасте оставил ученье и отправился работать на крестьянские поля, а затем попал на фабрику. Изучать литературу и писать Мо Янь начал в армии, куда был призван в 1976 году. Вступил в компартию Китая, из которой и сейчас не выходит. Но, как и у нас в СССР, кто-то из секретарей Союза писателей был откровенным графоманом, а кто-то — Юрием Бондаревым. Вот и Мо Янь, будучи высоким должностным лицом, находил время для творческой работы, писал свою изумительную прозу. Помню, мы с ним как-то пошутили, что его роман "Страна водки" больше соотносится с Россией, чем с Китаем. В переводе, который вот-вот должен выйти в России в издательстве "Амфора" его, к сожалению, назвали "Страна вина", но всё-таки впервые услышанное мною в Пекине название "Страна водки", может быть, и точнее.
Поразительно, но на русском языке, кроме нескольких рассказов, переведенных любителями-добровольцами, ни одно из произведений Мо Яня (а он — автор одиннадцати романов, не считая многочисленных рассказов и эссе), еще не издавалось. Но, как бы в предчувствии Нобелевской премии издательство "Амфора" уже подготовило в замечательном переводе Игоря Егорова два самых популярных романа писателя: "Страна вина" и "Большая грудь, широкий зад". "Амфора" уже второй раз угадывает с лауреатами. Сначала "запустили" турецкого писателя Орхана Памука, сейчас — Мо Яня. В сокращенном виде эти переводы уже появились в Интернете, где я с ними и познакомился.
Найдите в себе силы, одолейте "Большую грудь, широкий зад". Вы увидите сколь много сходства у этого романа с русской деревенской прозой середины ХХ века. История китайской деревни, показанная на примере женской половины семьи кузнеца Шаньгуня из провинции Шандунь. Героиня — мать девятерых детей, вскормившая их всех грудью, вскормившая и чужих детей, и даже внуков. Как говорит Мо Янь: "В мире людей нет более святого имени, чем "мать". В мире людей нет ничего более бескорыстного, чем материнское чувство. Среди мировых литературных произведений больше всего волнуют воспевающие мать".
