Пленники Манитори - Роберт Шекли

Он повернулся к панели управления и нажал на какую-то клавишу. С обеих сторон от моего корабля появились две огромных механических лапы с железными крюками на концах. Не надо было быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что эти штуки успеют схватить нас раньше, чем мы улизнем.

Тут Вера, прятавшаяся до сих пор за креслом пилота, вышла из своего укрытия.

-- Ты всегда отравлял мне жизнь! -- пронзительно закричала она. -- Ни разу не выполнил ни одной моей просьбы, даже когда я была маленькой девочкой! Маму я любила больше, чем тебя, а сейчас даже не могу вспомнить, как она выглядела! Отпусти меня, папа! Разве тебе трудно снять для нас с Недом квартиру где-нибудь в Париже? Ну пап, ну пожалуйста!

Губернатор растрогался -- это видно было по его лицу. Однако он довольно быстро взял в себя в руки и ответил:

-- Я бы с удовольствием подарил тебе все, что ты хочешь, Вера. Поверь мне! Но я не могу. Пока не могу. Мой эксперимент гораздо важнее отдельной человеческой жизни.

-- Ты всегда так говоришь! -- крикнула Вера.

-- Потому, что это правда. Мне очень жаль, боюсь, что вы не сможете улететь.

-- И все-таки мы улетаем, -- сказал я. Смит покачал головой.

-- Вы совершенно беспомощны. Конечно, вы способны нанести моему астероиду поверхностные повреждения, но, уверяю вас, их легко будете исправить. Я вас поймал.

-- Так просто меня не возьмешь, -- возразил я. -- Корпуса наших кораблей сделаны из очень неплохой стали. Не вижу вокруг ничего, что смогло бы ее пробить.

-- А кто вам сказал, что я собираюсь пробивать дыру в вашей жестянке? Есть и другие способы. Например, такое чудо, как электричество. Можно пропустить через ваш кораблик пару миллионов вольт. Я уверен, доктор Ханн поможет мне это организовать. Как вам нравится моя идея, а, Флетчер?

-- Вашей дочери это может не прийтись по вкусу.

-- Если вы и в самом деле любите Веру, -- сказал Смит, -- вы, конечно, отошлете ее обратно, не дожидаясь, когда я атакую корабль.

-- Никуда я не пойду! -- заявила Вера. -- Я останусь здесь.

-- В любом случае, -- продолжал Смит, -- я не собираюсь атаковать вас, пока вы не вынудите меня. У меня есть одно предложение.

-- Меня не интересуют ваши предложения, -- ответил я и протянул руку, чтобы выключить интерком.

-- Давай все же послушаем, -- предложила Вера.

-- Откройте люки, -- сказал Смит. -- Выходите наружу, оба, и я сделаю вас своими полноправными партнерами. И никаких ограничений -- кроме одного. Вы с Верой должны оставаться здесь. Я имею право регистрировать браки. Вы даже можете провести медовый месяц на одном из частных астероидов -- с одним условием: вас будет сопровождать капитан Лопес. Он проследит, чтобы вы вовремя вернулись.

- Нет!

-- Я предлагаю вам подумать еще раз. Наверное, мне следовало сразу все объяснить. Но вы же сами понимаете, как это непросто. Да и почему я должен изливать душу первому встречному? Да, вы поладили с моей дочерью. Что ж, я не против. Я даю вам свое родительское благословение. Только сначала вы должны меня выслушать.

-- Валяйте, -- сказал я.

-- Вы считаете меня чем-то вроде воплощения зла в этом мире. Думаю, вы назвали бы происходящее здесь бессовестной эксплуатацией.

-- Весьма точная формулировка, -- согласился я. -- Вы что, намерены с ней спорить?

-- Нет. Но все это делается ради великой цели. Вы представляете, мистер Флетчер, какие возможности откроются перед нами, когда мы по-настоящему научимся использовать психическую энергию?

-- Я думаю, вы получите кучу денег за патент.

-- Жалкая, недостойная мысль, даже если считать ее сарказмом. Вас, мистер Флетчер, никогда не поражало несоответствие между разумом человека и уровнем его достижений? Дух наш может спускаться в глубочайшие бездны и подниматься выше самых высоких вершин. Мы создаем бессмертную поэзию и постигаем сокровенные тайны природы. И в то же время живем, как дикие звери. Сейчас на Земле мир, но это явление временное. Стоит только одной из великих держав позавидовать богатству другой, и сразу такое начнется...! История человечества -- это история войн, вызванных социальной нестабильностью. А причина одна -- мы не умеем сочувствовать. Точнее, не умеем сопереживать. И отсутствие этого дара не позволяет человеку использовать все возможности мозга. Человечеству просто необходима психическая энергия -- назовите ее телепатией, ясновидением или телекинезом. Единственный способ получить ее -это проделать ту работу, которой занимаемся мы с доктором Ханном, то есть попытаться связать вместе разумы отдельных людей, научить их действовать согласованно. Подобного эксперимента еще не было в истории человечества. Когда мы справимся со всеми техническими трудностями, люди смогут объединять усилия -- и чтобы улучшить свои условия жизни, и чтобы проникнуть в иные измерения.

-- То, что вы делаете, жестоко по отношению к вашим подчиненным!

-- Естественно. Но если мои идеи верны, лет через сто весь мир будет считать нас великими учеными, а наших рабов -- мучениками, пожертвовавшими собой во имя блага человечества.

-- Все ваши слова -- слабая попытка самооправдания, -- сообщил я.

-- Но это же правда! Раскройте глаза, Флетчер! Будущее человечества здесь, на Манитори. Я предлагаю вам обоим вернуться, забыть о своих заблуждениях и принять участие в великом труде во имя Человека!

-- А альтернатива?

-- Нет никакой альтернативы. Подумай об этом, Нед.

Губернатор снисходительно улыбнулся и сделал знак слуге принести бокал вина.

Но когда он протянул руку, бокал исчез.

11

-- Какая наглость! -- закричал Смит. -- Кто отвечает за бокалы? Полиция! Где полиция?

И я увидел на своем экране, как полицейские силы Манитори бросились к месту происшествия.

Добежать они не смогли. Рабы обнаружили, что двери открыты, и весь этот сумасшедший мир принялся разваливаться на куски.

Для начала стали исчезать пешеходные дорожки. Те надсмотрщики, которые не поверили своим глазам, упали в образовавшиеся трещины. Судя по всему, рабы освободили своих товарищей, работавших за экранами, и теперь все структуры Манитори исчезали неизвестно куда.

Уцелевшие надсмотрщики опрометчиво попытались занять оборону в яблоневом саду, однако рабы тут же уничтожили его. Охранники попадали вниз, на холодную твердую скалу.

Зеленые холмы исчезли, обнажив кучи шлака, которые они раньше маскировали. Смит как ошпаренный вылетел из дома, будто опасался, что он тоже сейчас исчезнет. Я увидел, как губернатор обернулся и в ужасе посмотрел на жалкую лачугу -- все, что осталось от его великолепного особняка.

Потом Смит помчался куда-то, прямо по тщательно подстриженному газону. Сначала я не понял, куда он бежит, и подумал даже, что это обыкновенная паника. Потом мне все стало ясно. Смит пытался добраться до своего космического корабля.