Одаренная девочка и прочие неприятности - Мальвина Гайворонская
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Он не сам тебе читать будет. Ты открываешь в нем файлы с книгами и читаешь, телефон только на экран выводит. И чтобы скопировать туда книгу, нужно иметь ее в электронном формате. Извини, надо было подробнее объяснить.
Ганбата с несколько подавленным видом тут же отскочил от шкафа. Парня стало жалко. Пандора протянула руку и показала, как смотреть меню.
– Хочешь, открою тебе какую-нибудь интересную книжку? Что тебе нравится? У меня, правда, в основном научпоп и Пратчетт, но мало ли, вдруг найдется.
Ганбата задумчиво тыкал в телефон, листая список. Судя по лицу, названия ему ни о чем не говорили.
– Ты хотя бы с жанром определись, – заглянув в экран, сказала Дора. – Вряд ли Хокинг у тебя легко пойдет.
– Извини, но я себя чувствую идиотом. Вообще ничего из твоих слов не понимаю.
До Пандоры дошло. Ну да, ей бы наверняка тоже не понравилось снисходительное отношение только потому, что она выросла в другой среде и чего-то не знает.
– Прости, я пока еще не привыкла и не хотела обидеть. О чем бы ты хотел почитать?
– У тебя есть книжки, в которых люди описывают нас?
– Именно просто описывают или где действие происходит в каком-то магическом мире?
Парень испуганно на нее посмотрел. Ах да, прилагательное «магический». Попробуем объяснить:
– Люди магии не боятся, поскольку уверены: все это только выдумка. Сказов – ну, они, правда, такое слово не используют, чаще нечисть и нежить, – они считают частью магического мира, этакой обязательной составляющей. К примеру, есть книга вроде бы про современность, но в ней сирота узнаёт, что на самом деле он волшебник, и отправляется в магическую школу-интернат, полную всяких чудес.
– И люди такое читают? – до глубины души изумился Ганбата.
– Людям это нравится.
– Боюсь даже представить, какие нервы нужны, чтобы читать о магии. Особенно если хоть краем уха слышал о войнах с ведьмами…
На лице Ганбаты отобразилось множество разных эмоций, но желание познакомиться с «Гарри Поттером» поближе там явно отсутствовало. Пандора попыталась сгладить ситуацию:
– В принципе, у меня есть пара книжек, где только оборотни, вампиры и люди, никакой магии. Но они из-за романтики считаются женскими. Тебе такое подойдет?
– Подожди, как это люди не верят в магию? А инквизиция? Они же боролись с ведьмами всего несколько веков назад!
– Теперь все полагают подобное просто заблуждением темных веков. Наука доказала: магии не существует. Люди не сталкиваются с ней каждый день, поэтому убеждены: ее нет.
Глаза Ганбаты стали по пять рублей.
– И ты тоже не боишься магии?
– И я тоже. Знаю, что она есть, что творила много плохого и что мы о ней никогда не забудем. Знаю, что наши предки сделали все возможное, чтобы мы никогда не встречали магию в жизни. Но я не боюсь читать книги, в которых люди о ней мечтают. Это нормально. Люди вполне могут быть против легализации огнестрельного оружия, но за то, чтобы магия была у каждого.
– Похоже, они конченые психи, – восхищенно прошептал парень.
– Все может быть. Ты как, читать не передумал?
Ее новый знакомый ненадолго замолчал.
– Ты сказала, мол, у тебя есть что-то про вампиров и оборотней, без магии. Насколько оно девчачье? Типа «как мы с леди-вампиршей и леди-вервольфшей пили чай»?
– Ну, почти. – Дора с удивлением поймала себя на том, что расчесывает волосы Ганбаты. – Там девушка приезжает в маленький городок и влюбляется в парня, который оказывается вампиром. Он тоже в нее влюбляется, а еще в нее влюбляется оборотень. Постепенно она узнаёт их истинную сущность, много страданий, но в итоге девушка и вампир остаются вместе.
Лицо парня вытянулось окончательно.
– Вампир встречается с человеком? И кто-то такое читает?
– Довольно много людей. Это бестселлер, если тебе такое слово о чем-то говорит.
После долгой паузы, явно потраченной на осмысление происходящего, Ганбата словно невзначай поинтересовался:
– А есть книжка, где вампир встречается с русалкой? Желательно со счастливым концом и пышной свадьбой. В идеале чтобы у вампира еще и сын был. Умный, красивый – ну, в общем, ничего так, путный парень.
– Зачем тебе? – несколько удивилась Дора.
– Да не совсем мне… Знакомому одному показать. Для мотивации.
Пандора крепко задумалась:
– Если честно – пока никаких звоночков, большая часть романтики мимо меня прошла. Могу разве что предложить «Сладкие небеса»: там играешь за девушку, которая может заводить отношения со всякими мифическими существами. Я, правда, сама пока не прошла. Купила из уважения к искусству – мой любимый певец в озвучке участвовал.
Ганбата уже просто за голову схватился:
– Нечисти нельзя заводить никаких отношений с людьми – непреложный закон! А эти безумцы еще и игры про подобное делают?!
– Ну, если смотреть с такой точки зрения, то в «Сладких небесах» как раз и говорится о том, что некоторые законы нужно менять ради любви. Но, как я понимаю, подобное не твой выбор.
Парень зажмурился и явно не без труда принял решение:
– Ладно, ради па… знакомого я готов посмотреть. Только ты меня за руку подержишь, хорошо? А то страшно.
Пандора улыбнулась, села рядом, взяла его под локоток и включила на телефоне отомэ-игру. Пошла заставка, и ее новый знакомый словно окаменел. Даже дышать перестал. Внимательно вслушиваясь в слова на японском, он словно пытался их понять, а потом посмотрел на нее еще более изумленным взглядом, хотя, казалось бы, куда уж больше:
– Подожди, это что… КираКираПури поет?
Девочка радостно закивала:
– Да! Акира, мой любимый певец! Собственно, кроме опенинга он еще и всех романсибельных парней озвучил…
– То есть тут все говорят голосом Киры?
– Да!
– Я его обожаю! Как это купить? Как в это играть?! Научи!
– Спокойно, сейчас все будет! – просияла уже сама Пандора, нашедшая собрата по интересам там, где вообще не чаяла, и нажала на кнопку запуска новой игры. На экране появилась эмблема загрузки, но ничего не произошло. – Блин, сигнал Сети слишком слабый, а вайфай в общежитии на лето вырубили… Мне говорили, что в развлекательном центре он вроде как есть.
Ганбата на нее посмотрел, словно на мессию:
– То есть, если мы пойдем в этот центр, там можно будет послушать Киру?
– Конечно. Заодно расскажу и покажу, как играть.
– И я сам смогу?
– Сможешь, наверное. Ты знаешь английский?
Ганбата так замотал головой, что появилось подозрение: в принципе, феном можно было и не пользоваться.
– Ну, игра-то на английском, да еще и в оригинальной японской озвучке… В Сети есть прохождение на русском. Должно помочь. Но ее только на телефоны выпускали. Раз у тебя своего нет, придется играть на моем.
– Купить не проблема! Ты меня, главное, научи как и чего. А то я ж сам не справлюсь.
– Ну это легче легкого. Как до вайфая доберемся, заодно и глянем, какие модели поддерживаются, и подберем что-то подходящее. Слушай, а зонтов тут нет?
– Есть, – кивнул Ганбата. – Но, по-моему, они нам не сильно помогут.
Ребята как по команде выглянули в окно. Дождь и не думал униматься, свирепо стуча в стекло и по подоконнику. Гремел гром, сверкали молнии, но солнце-люстра делала свое дело, разгоняя мрак. Парень не сильно расстраивался, по шестому кругу пуская заставку «Сладких небес». Пандора успела разобрать оставшееся и задумчиво протянула, снова посмотрев на улицу:
– Да, развлечения нам пока не особо светят. Чем займемся?
– Давай поговорим, – с готовностью предложил Ганбата, песню, однако, не выключив. – Вот ты читала все эти книги, как думаешь – люди хотят с нами встретиться?
– Это, я бы сказала, почти философский вопрос. Как с мороженым: кто-то его любит, кто-то нет. А те, кто все-таки хочет встретиться, почти ничего не знают о нас. Вот ты, к примеру, назвал вампиров бактериями, а в той книге про любовь это такие красивые долгоживущие кровососы с блестящей на солнце кожей.
– Врешь, – опешил парень.
– Не-а. А они что, и вправду бактерии?
– Ну если очень упрощать. Просто клетки иначе устроены, в этом загвоздка. Скорее инопланетяне, чем нечисть. Потому плевать на кресты, приглашения в дом и все такое. А вот чеснок и серебро и вправду не нравятся, от них щекотно и чешешься. Но, опять же, если научиться морду кирпичом держать, никто и не догадается. Главное – на солнце не вылазить. Один шаг на солнце – и кирдык.
– А в зеркалах отражаются? – с интересом спросила Пандора.
– По желанию. Там какая-то фишка с поглощением и испусканием света. Я в науке не очень силен, ты извини, – потупился Ганбата.
– Ничего, я, кажется, поняла, о чем ты. Люди на похожем принципе делают этакий плащ-невидимку, который транслирует изображение с другой стороны – по крайней мере так я в одном журнале читала… – тут девушка осеклась.
Внезапно посетившая мысль, что в ближайшие пару лет она
