В ловушке - Кэт Кларк

И если бы я пришла довериться ему и если буду нуждаться в нем слишком много, что в этом плохого? Порезы на моих ногах начали заживать. Каждый раз, когда я смотрю на них, вспоминаю, как мне повезло, быть c Нэтом. Я никогда не успокоюсь, ни на одну секунду. Нэт — все для меня.

Мама вернулась из Лондона. Я надеялась, что она сможет остаться там и просто отправлять мне немного денег каждый месяц на продукты питания и вещи. Но мои фантазии рухнули, когда я услышала щелчок ключа в двери, а затем "Грейс, будь добра и помоги мне с сумками". Это всегда было привычным делом.

Сумки еще более чрезмерные, чем обычно. Ущерб ее кредитной карты, должно быть, серьезный. Здесь мое наследство.

— Теперь, поставь чайник, и мы сможем сесть и поговорить.

Господи Иисусе, это было хуже, чем когда-либо. Но я сделала так, как мне сказали. Он не переставал спорить с женщиной, которая была настолько хороша в торговле: она всегда всегда получала то, что хотела.

Я прижимаю свою кружку к груди, смутно надеясь, что это даст какую-то защиту от натиска общения.

— Итак, чем ты занималась последние пару дней?

— Прошло уже больше недели, — пробормотала я.

— Ладно, чем ты занималась на прошлой неделе? — Ее притворное терпение царапает нервы.

Я пожимаю плечами, входя в роль капризной маленькой коровы.

— Ничем.

— В самом деле, Грейс? Ты должна была заниматься хоть чем-то!

Ага, тут ты права. Мой парень сказал, что любит меня, а потом сказал, что нам лучше расстаться. А потом я пошла и порезала себя так сильно, что думала кровотечение никогда не остановится, а потом я поругалась с Сэл, потому что её очень не обрадовали мои порезы. Потом я всё прояснила со своим парнем и мы много занимались сексом. Ээээ….но как бы там ни было это отредактированная версия.

Боже, так заманчиво — просто посмотреть на выражение ее лица. Эта женщина понятия не имела о моей жизни. Она даже не задумывалась о ней.

Я вздохнула.

— Я смотрела телевизор, пару раз ездила в город. Сэл приходила.

Мама отвлеченно кивнула, и явно умирала от желания рассказать мне о своей поездке. Мне пришлось спросить.

— Как Лондон?

Я знала, что она даже не заметит, что я спросила это совершенно незаинтересованным тоном.

— Замечательно! Я купила потрясающую пару каблуков — ты можешь взять их на некоторое время, если хочешь.

Я ничего не говорю.

— Во всяком случае, Selfridges прекрасен, как всегда. Я видела много вещей, которые были идеальными для тебя, но я ничего не купила на случай, если тебе бы они не подошли. Разве не было бы замечательно, если бы они открыли филиал здесь, рядом, и тогда мы могли бы сходить в магазин вместе? Или…может быть…ты могла бы поехать со мной в следующий раз в Лондон. Это было бы забавно, да?

Я не могу придумать ничего хуже, и я почти чувствую себя плохо, потому что она выглядит так, будто действительно верит, что это будет забавно.

— Знаешь, какое платье я видела в Интернете? Ну, оно идеально подошло мне и было со скидкой…и я не смогла сказать "нет". Разве я испорченна!?

Господи, о чем она вообще? Я должна остановить это прежде, чем брошу свой чай ей в лицо.

— Как дела у Мика?

— Ты так нетерпелива, Грейс! Я как раз веду к этому.

Слова, которые мать рассказала мне о встрече с Миком, не вызывали во мне даже малейшего интереса (сама виновата, нечего задавать лишние вопросы)

1. Она столкнулась с ним на Оксфорд-стрит. (Ее слова, не мои.)

2. Было так приятно снова увидеть его после всех этих лет. (Опять же, ее слова).

3. Он ничуть не изменился.

4. Он был очень обходителен.

5. В его пентхаусе три спальни, каждая с ванной комнатой. (Подумаешь!)

6. Он взял ее в Айви. Он бывает там регулярно. Бла-бла-бла.

7. Они остались допоздна и говорили в течение нескольких часов.

Слишком много информации.

— Почему ты осталась в его квартире? Это немного…странно?

— Как забавно! Почему это должно быть странно?

— Ну…знаешь…он только что развелся, а ты…

— Не знаю, что у тебя на уме, Грейс Карлайл, но я могу заверить тебя, все было в пределах разумного. Мик один из моих старых друзей.

Она отодвигает стул, подходит к раковине и промывает свою кружку. Она едва притронулась к чаю. Похоже, наше специальное время дочки-матери подходит к концу.

Я встаю, чтобы выйти из кухни, взяв свой чай с собой. Я была так близка к тому, чтобы скрыться.

— Мик спрашивал про тебя. Он сказал, что в самом деле был бы рад как-нибудь увидеться с тобой…если ты не против? — её голос прозвучал как-то нервно.

Я отвернулась, не желая продолжать разговор. Когда он, наконец, прервался, мой ответ удивил меня почти так же, как он удивил ее.

— Нет.

— Что значит "нет"?

— Я не хочу его видеть.

— Почему? Грейс, ты очень странно себя ведешь? У тебя всё в порядке?

— Всё отлично.

— Тогда почему ты не хочешь повидаться с дядей Миком?

— Он мне не дядя. И не зови его так. Я годами с ним не виделась. Так с какого перепугу, я должна захотеть увидеться с ним сейчас? Да, я вообще его едва могу вспомнить, — лгала я.

— Он он был лучшим другом твоего отца! Наверняка это что-то значит для тебя.

— Тогда почему мы не видели его после похорон? Это довольно очевидно, что он просто хочет залезть тебе в трусы, теперь же он развелся с как-ее-там-звали!

Не знаю, почему так веду себя. Может, просто хочу причинить ей боль. Мне не нужна особая причина для этого.

— Грейс! Как ты смеешь так говорить со мной?! — Она была потрясена, но не отрицала мои слова, ведь так?

— О, да брось ты, мама. Ты же знаешь, что это правда.

— Сейчас же извинись. — Ее тон был очень грозным.

— Мне не за что извиняться, — говорю я раздраженно. И я оставляю ее сидящей в окружении своих покупок.

Вернувшись в свою комнату, я подумала, может, я слегка переусердствовала. Трудно было сказать. Я был выбита из колеи Миком. Почему он появился именно сейчас? Действительно ли они случайно встретились на улице? Я не могла избавиться от ужасного, настойчивого ощущения, что мать могла бы переспать уже с ним. Слишком грубо думать так, но я ничего не могла с собой поделать. Это, несомненно, могло объяснить ее открытую любезность ко мне, когда она вернулась. Но почему он? Там были тысячи парней, на которых она могла обратить внимание, так почему это должен быть лучший друг отца? И почему это так сильно меня беспокоит? Разве она не заслуживает того, чтобы быть счастливой?

Следующие несколько дней, я только и делала, что избегала маму. Я оставалась пару раз ночевать у Сэл. Я не объясняли ей что случилось — в этом не было необходимости. Мне удалось загнать маму с Миком куда подальше, в самые потаенные уголки своего подсознания, где давно уже висит паутина и полно пыли.