Черный тюльпан. Учитель фехтования (сборник) - Александр Дюма

Стало быть, лучше прибегнуть к другому средству.

Он собрал столько ключей, сколько смог найти, и пока Роза с Корнелисом проводили свои блаженные часы у зарешеченного окошка, испробовал их все до одного.

Два из них вошли в замок, один еще и повернулся, но только раз, а на втором повороте застрял.

Значит, этот ключ оставалось только малость подогнать.

Бокстель покрыл его тонким слоем воска и повторил опыт. Преграда, на которую ключ натолкнулся при втором повороте, оставила на воске отметину.

Теперь провести по ней разок-другой напильником, тонким, как лезвие ножа, – и дело сделано. Еще два дня работы, и ключ был доведен до совершенства.

Дверь бесшумно отворилась, и Бокстель оказался в комнате девушки один на один с тюльпаном.

Как мы помним, впервые Бокстель совершил криминальное деяние, когда перелез через стену, чтобы выкопать тюльпан с чужого участка. Вторично он нарушил закон, воспользовавшись открытым окном, чтобы проникнуть в сушильню Корнелиса. И вот теперь с помощью поддельного ключа он забрался в комнату Розы. Так зависть побуждала этого человека скорыми шагами продвигаться все дальше по пути преступления.

Итак, Бокстель наконец оказался наедине с тюльпаном.

Заурядный вор схватил бы и утащил горшок. Но мингер Исаак, не будучи заурядным вором, призадумался. Разглядывая при свете тусклого фонаря бутон, который еще достаточно не распустился, чтобы определить, черны ли его лепестки, хотя по всем признакам это было весьма вероятно, Бокстель думал, что если цвет окажется другим или на черном тюльпане обнаружится какое-нибудь пятно, похищение утратит смысл.

Он сообразил и другое: слух о краже распространится, а после того что произошло в саду, его тотчас заподозрят, предпримут поиски, и как бы хорошо он ни спрятал тюльпан, не исключено, что его найдут.

Подумал он и о том, что тюльпан, запрятанный так надежно, что никто его не отыскал бы, может пострадать, а его еще придется перевозить, и как он выдержит все эти перемещения?

И наконец, ему пришло на ум, что будет куда лучше, располагая ключом от комнаты Розы и имея возможность войти туда когда угодно, подождать расцвета тюльпана, чтобы забрать цветок за час до того, как он раскроется, или через час после этого, чтобы, не медля ни секунды, отправиться с ним в Харлем, где тюльпан предстанет на суд знатоков прежде, чем владелец успеет предъявить свои права на него. А уж потом, если кто-либо и попытается это сделать, Бокстель его же или ее и обвинит в посягательстве на чужую собственность.

Это был план, хорошо продуманный и вполне достойный того, кто его измыслил.

Итак, по вечерам, в сладкий час, который молодые люди проводили у тюремного окошка, Бокстель приходил в комнату Розы, чтобы следить за тем, как черный тюльпан готовился к цветению.

В тот вечер, о котором мы повествуем, он, как обычно, направился туда, но, как мы видели, молодые люди расстались, обменявшись лишь парой слов: Корнелис отослал Розу бодрствовать над тюльпаном.

Когда Бокстель увидел, что она возвращается всего через десять минут после своего ухода, он тотчас смекнул, что тюльпан или уже расцвел, или вот-вот раскроется.

Стало быть, решающей партии суждено разыграться сегодня ночью. Вот почему Бокстель поспешил к Грифиусу, вооружившись запасом можжевеловой, вдвое превышающим их обычную дозу: на сей раз из каждого его кармана торчало по бутылке.

Если Грифиус захмелеет, весь дом окажется чуть ли не в полной власти Бокстеля.

К одиннадцати вечера тюремщик был мертвецки пьян. А в два часа ночи Бокстель видел, как Роза вышла из своей комнаты и несла в руках некий предмет, обращаясь с ним крайне бережно. Этот предмет, вне всякого сомнения, был черным тюльпаном, который расцвел.

Но что она собирается с ним делать? Отправится в Харлем? Прямо сейчас? Однако предположить, что юная девушка одна ночью решится на подобное путешествие, было немыслимо.

Или она просто хочет показать тюльпан Корнелису? Это вполне возможно.

Босиком, на цыпочках он последовал за Розой.

Он видел, как она приблизилась к окошку.

Слышал, как она звала Корнелиса.

При свете потайного фонаря он разглядел и тюльпан, расцветший, черный, как ночь, во мраке которой он таился.

Он подслушал все, что молодые люди говорили о своем плане отправить в Харлем посланца.

Он видел, как уста влюбленных слились, и слышал, как Корнелис отослал Розу.

Потом Роза погасила фонарь и направилась к себе в комнату.

Бокстель видел, как она туда вошла.

А спустя десять минут – как вышла и заперла дверь на два оборота ключа.

Почему она ее заперла так тщательно? Потому что там, за этой дверью, был черный тюльпан!

Бокстель взирал на все это, прячась на лестничной площадке этажом выше Розиной комнаты, и как только девушка стала спускаться по лестнице, он со своего этажа делал шаг за шагом одновременно с ней. Так что когда легкая нога Розы коснулась последней ступени, Бокстель в то же мгновение еще более легкой рукой коснулся замка на двери ее комнаты.

А в руке он, само собой, держал поддельный ключ, отомкнувший эту дверь так же просто, как настоящий.

Вот почему в начале этой главы мы сказали, что бедные молодые люди поистине нуждались в Господнем покровительстве и даже в прямом вмешательстве высших сил.

XXIV. Черный тюльпан меняет владельца

Корнелис застыл в неподвижности на том месте, где простился с Розой. Он старался – почти безуспешно – найти в себе силы, чтобы вынести двойное бремя своего счастья.

Минуло полчаса.

Первые лучи зари, свежие, отливающие голубизной, уже проникли в камеру сквозь оконную решетку, когда он внезапно вздрогнул, услышав шаги на лестнице и крик.

Эти звуки стремительно приближались, и почти в тот же миг он увидел перед собой, совсем близко, бледное, искаженное лицо Розы.

Он отшатнулся, мгновенно и сам побледнев от ужаса.

– Корнелис! Корнелис! – выкрикнула она, задыхаясь.

– Да что такое? Боже мой! Что? – пролепетал узник.

– Корнелис, тюльпан…

– Ну?

– Как же мне сказать вам это?

– Говорите, Роза! Говорите!

– Его забрали у нас. Его украли.

– Украли? Забрали? – вскричал Корнелис.

– Да, – выговорила Роза, прислоняясь к двери, чтобы не упасть. – Да, он исчез!

Несмотря на все усилия ноги у нее подкосились, она не удержалась, упала на колени.

– Как же так? – спрашивал Корнелис. – Скажите, объясните мне…

– О мой друг, я не виновата!

Бедная Роза, она больше не смела назвать его своим возлюбленным другом.