Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли

— Как дела у старины Кармина Галанте? — спрашиваю я.

— Двадцать девятого он либо откинется, либо его еще на полтора года закроют. Только хрен они его выпустят, отвезут обратно в Атланту. Надо бы его кубинскими сигарами подогреть, он их уважает. И каждый вечер Майку названивает, про меня спрашивает, мол, как там твой негодник? Майк рассказал ему про Милуоки. Старикан сильно доверяет Майку, а сам он выращивает лимоны в Майами, особняки себе строит. У него целая армия по всей стране разбросана. Поэтому я и обхаживаю Майка, сечешь? Вот зачем твои бабки. Ему придется кучу людей по кабакам водить, и они со Стариком рассчитывают на серьезную отдачу с этого дела. А дело-то твое, ты рулить будешь.

Заходим в офис Конте, смотрим на голые стены.

— Не вздумай тут марафет наводить, — продолжает Левша. — Коврик кинь, стол поставь с телефоном, пейджер купи. И вперед по барам. Обрабатывай барменов, визитки свои пихай. Скажи, пусть ставят наши автоматы, а мы для них подарочек на Рождество подкинем в размере недельной зарплаты. Намекни еще на бонус в пятьдесят баксов сверху еженедельно. Предлагай партнерство пополам, чтобы владелец в доле был, и тогда быстро свои автоматы расставишь. И не забудь о визитках. Да не зависай надолго там, максимум один стаканчик. Сколько у тебя сейчас автоматов?

— Пока ни одного. Все под заказ. Минимум десять штук брать можно, в среднем по два куска за автомат. Грузовик приедет через две недели, там автопогрузчик сзади. Водилой будет мой знакомый.

— Ему можно доверять?

— Да, конечно. Я его уже лет пять знаю.

Левша уговаривал Конте купить какую-нибудь пивнуху для пущей солидности.

— Смотри, забегаловка в Нью-Йорке стоит пятьдесят штук, но ее можно выкупить за семь с половиной, а остаток понемногу выплачивать с прибыли. Вот здесь сколько кабаки стоят? Прикинем, что обычный местный бар с кухней стоит пятнадцать штук. Даешь две, остаток выплачиваешь по ходу. Ставишь туда свои автоматы, и весь куш твой.

— Здесь у всех этот бизнес в порядке, и никто не станет свой кабак продавать, — отвечает Тони.

— Слушай сюда. В любой точке земли найдется куча бизнесменов, которые влетели с налогами или залезли в долги. Проиграли кучу денег в карты, например. Уж поверь, я знаю, о чем говорю. Вот в Вегасе постоянно трутся техасцы и арабы. Ну и японцы еще. Про Атлантик-Сити можешь вообще забыть — когда Нью-Йорк проснется, все туда побегут. Под мафией и евреи. С ними расклад такой — чтобы их не трогали, они тебе пятнадцать процентов с любого дела готовы отстегивать. Короче, здесь надо искать типов, которые просрали в казино, залезли в долги к ростовщикам и хотят спихнуть свой кабак. А тут ты такой, с бабками наготове.

— Башка у тебя варит, — впечатляется Конте.

— Что есть, то есть. У тебя тут уйма возможностей, и я заранее прикидываю, на чем здесь еще можно подняться. Вот, у тебя бизнес на мази, и кабак твой за тридцадку с руками оторвут, а ты добавишь и купишь новый кабак, уже за пятьдесят штук. Раскрутишь его и продашь за восемьдесят.

— Эх, Левша, даже и не знаю, мозги кипят от всего этого.

— Потому я и наставляю тебя, а уж ты на ус мотай. Тони, у тебя сейчас на руках шестьдесят кусков. С этой суммой тебе еще сотню подкинут, это сколько будет? Сто шестьдесят кусков, вот чего ты стоишь. Купишь кабак, возьмешь кого-нибудь в партнеры и будешь вынимать по четыреста баксов в неделю, даже не пернув лишний раз. А купишь десять-двенадцать кабаков — будешь иметь по пять штук в неделю. Просто из ниоткуда. Автоматы там поставишь, и вся выручка твоя. Да хули говорить, ты же за пять лет миллионером станешь. Донни, я неправ?

— Прав, старина.

— Ну вот, оглянуться не успеешь, как у тебя полсотни кабаков будет. Тогда и я, может, переберусь сюда жить. Ну, либо буду летать из Нью-Йорка на выходные.

— В некоторых барах разрешают ставить автомат, только когда оплатишь пошлину на алкоголь, а это шестьсот баксов в год, — вставляет Конте.

— Да все в порядке, не парься. Как только заплатишь налог — владелец бара у тебя в кармане. Сам боженька его не спасет, понимаешь? Донни, ну вот какого черта ты не можешь остаться здесь, помочь Тони наладить бизнес? Он же болван в наших делах.

Не так давно я сообщил Левше, что еду в Калифорнию навестить свою «девушку, которая попала в больницу». Я безумно соскучился по семье. Левша постоянно возмущался по этому поводу, и я выдумал историю о том, как моя подружка попала в автомобильную аварию, и он уступил.

— Вернусь в понедельник. Всего на три денька съезжу, а с Тони буду постоянно на связи из Лос-Анджелеса.

— Конечно, будешь. Это даже не обсуждается. Только что ты собрался делать в этом Лос-Анджелесе?

— Хочу убедиться, что с ней все нормально…

— Донни, давай не будем парить мозги друг другу. Все с ней в порядке, куда она денется. Надеюсь, мордашка у нее не пострадала. Девочка хорошая, всегда мне нравилась [разумеется, он никогда ее не видел]. Слушай, она ведь пока не работает, да? Может, приедешь вместе с ней сюда и поможешь Тони? Не тупи, Донни. Девочка хоть на самолете полетает. Смотри, какие тут виды, просто шик. Зависнете тут на пару недель.

— Наверное, так и сделаю.

— Подумай сам, Донни, ну какого тебе там сидеть, если девчонка в больнице? Не дуйся, но смысла в этом ноль.

Его просто распирало. Левша почуял запах наживы, нащупав новую схему. Конте же мастерски включал дурака, мороча Левше голову.

— Как только здесь все наладим, начнем расширяться дальше, — Левшу уже просто несло. — Майк мне доверяет. Знаешь, чем я его взял? Как-то раз, когда я был на подсосе, я ему свой катер подарил. Хотя мог продать, и он об этом знал.

— Ему понравилось?

— А то! Семьдесят две мили[34] по воде делает. Прикинь, что это такое — семьдесят две мили по воде? Реактивная штука, вжух — и полетели! На такой бы я и до Нью-Йорка отсюда доплыл.

— Это каким образом?

— Ну, вдоль берега. Кстати, я тут одну землю вижу вокруг. Океан-то где?

— Тут нет океана, — отвечает Тони. — Только озеро.

— В Милуоки нет океана?

— Только озеро, ага.

— Мне нравится океан, а не озера.

— Тут озеро размером с