Слишком дружелюбный незнакомец - Валентен Мюссо

— Да в чем дело?

Мелани осталась неподвижно стоять на тротуаре, повернув голову к дому, где еще шел праздник. Выражение ее лица было немного странным.

— На самом деле мне не так уж и хочется ехать. Холод собачий. Думаю, мне лучше остаться.

Конечно, он был расстроен, а из-за выпитого алкоголя ни на что особенное и не способен, но ему так не хотелось прослыть лохом…

— Ну что, едем? — крикнул Гианни, обращаясь к ней.

— Извините, но я остаюсь.

Уже было взявшись за дверцу, Брайан подошел к ней и наклонился, чтобы поцеловать на прощание.

— Ладно, тогда, может быть, в следующий раз… Я тебе позвоню, хорошо?

— Ага, разумеется…

Она кивнула. Он даже не был уверен, что знает ее номер.

— На кожаные сиденья никому не блевать! Я их только вчера вычистил.

В машине было так же прохладно, как и на улице.

— Отопление у тебя, по крайней мере, здесь есть? — нервно выкрикнул кто-то.

— Спокуха! Климат-контроль не пашет, но отопление в норме.

Наконец они тронулись с места. Перед глазами проплывали дома, садовые участки. Хибары из красного кирпича, все как под копирку — с маленьким квадратным садом со стороны дороги.

Выехав из квартала, застроенного частными домами, они свернули на дорогу, которая вела к городу. Но вдруг машина поехала в другом направлении.

— Ля-ля-ля, night… Ля-ля-ля, get lucky[22]…

— Кто там фальшивит?

Да уж, на кирпич мимо нот. До Брайана даже не доходило, что напевает именно он.

Затем он задремал под мерное покачивание машины. Он предпочел бы сделать это в своей кровати, спрятавшись под одеялами. В воскресенье он не работал, но у него не было никакого желания проснуться в три часа дня, не воспользовавшись уик-эндом. Снова наступит понедельник, и придется целую неделю вкалывать на стройке за крохотную зарплату. Он оказался не таким крепким, чтобы вкалывать по-черному в двух-трех местах, как предполагал вначале.

— Приехали.

Никто даже не спросил куда.

Брайан не смог бы сказать, сколько времени они провели в дороге. Во всяком случае, не больше четверти часа.

Ему было трудно выбираться с заднего сиденья, слишком маленького для его крупного тела, и он едва не вывалился из дверцы. Он и в самом деле слишком много выпил. Поискав луну на небе, он не нашел ее. Не могла же она совсем исчезнуть…

— Пошли, и не забудьте выпивку! — крикнул Гианни.

Звук сталкивающихся друг с другом бутылок. Сколько же их они утащили с праздника?

Место было совершенно заброшенным. Брайан чувствовал, как по ногам задевает высокая трава. Много раз он едва не навернулся из-за каких-то ям в земле. Затем он увидел огромный фасад.

Трехэтажное здание, зияющие оконные проемы, будто глаза, которые угрожающе смотрят из темноты.

Дверь была открыта, или скорее выломана.

Внутри царил ледяной холод. Воспользовавшись фонариком от своего мобильника, Гианни поводил световым лучом по комнате. Все стены были изрисованы граффити. Повсюду, будто осенние листья, валялись старые газеты. В воздухе витал сильнейший запах мочи. Должно быть, днем это здание было раем для бездомных и всякой швали.

Брайан счел это место слишком зловещим и уже жалел, что уехал с праздника. Кто знает? Может быть, ему удастся найти в какой-нибудь комнате кровать и залечь туда?

— Вы уверены, что здесь никого нет?

— Если только парочка бродяг, — пошутил Гианни.

Все, кроме Брайана, дружно заржали.

— А здесь классно! Ты сюда уже приходил? — спросила девушка, чье имя заканчивалось на букву «а».

— Да так. Самое суперское здесь — это этажи. Там куча всякого хлама: старая мебель, горы старой заплесневевшей бумаги… Можно подумать, что ты в «Войне миров Z», когда за каким-то типом гонится толпа зомби.

— Я не смотрела этот фильм. Он хороший?

— Убойный! Мы с Брайаном ходили в кино. Верно, Брайан? Да где этот придурок?

Брайан услышал свое имя.

— Мне бы хотелось подняться туда, — закричала Коара-Лаура-Эмма.

— Сейчас. Только еще по паре глотков. Я хочу пить.

В углу и правда нашелся старый матрас, но Гианни наклонился над ним, освещая помещение своим фонариком.

— Я бы тебе не советовал класть сюда свою задницу! Если только не хочешь подхватить лобковых вшей.

— Ну и пакость!

Они устроились у стены перед единственным окном, где еще сохранились целые стекла.

Пройдя по рукам, бутылка дошла до него. Несмотря на то что его уже тошнило, Брайан поднес бутылку ко рту. Текила. Снова. Он сделал всего глоток, а потом невидимая рука забрала бутылку у него.

В темноте блеснул огонек зажигалки, а затем в ноздри ударил сильный запах нечистот.

— Икаю, и все никак не перестать, — произнес кто-то из тени. — Даже сигарета не помогает.

— Что ты несешь? — загоготал в ответ Гианни.

Послышался звук хриплого дыхания. Засветился красным раскаленный конец сигареты с наркотиком.

— Увидите! Две-три затяжки… Единственная штука, которая мне помогает от икоты. Честно!

— Передай, я тоже хочу.

— Хм… как хорошо!

Сигарета обожгла ему кончики пальцев. Поднеся ее к губам, Брайан постарался затянуться как можно меньше. Он чувствовал, что проглоченная на празднике еда поднимается у него вверх по пищеводу.

— Ну что, пошли наверх?

— Двинулись!

Звук торопливых шагов. Смешки.

Брайан совсем не чувствовал, что у него хватит смелости тащиться по лестницам. Ему и правда слишком сильно хотелось спать.

— Я, пожалуй, пойду подремлю в машине.

Но