Цветок пустыни - Кэтлин Миллер

– Варис, у меня для вас новость. Вы теперь не одна.

Ну да, конечно! Не одна, а с огромной опухолью!

– Ой-ой, что вы имеете в виду?

– Вы беременны. Уже третий месяц.

Я тут же будто оказалась на седьмом небе. И Дейна очень обрадовался, что скоро станет отцом. Мы с ним почему-то сразу решили, что будет мальчик, но когда я ходила на УЗИ, то попросила женщину не раскрывать мне пол ребенка. Хотелось, чтобы это был сюрприз.

Мы тогда, конечно, еще не были женаты – за мной все еще мертвым грузом тянулся фиктивный брак с Найджелом. Я была на пятом месяце беременности, когда мы с Дейной решили вместе поехать в Лондон и попытаться решить этот вопрос. Как назло, я тогда все еще страдала от утренней тошноты, да и к тому же простуду схватила, так что первые два дня я приходила в себя после дороги. Наконец, на третий день я решилась позвонить Найджелу. Он сказал, что тоже простудился и потому не может ни с кем видеться. Нам пришлось ждать еще почти неделю, пока Найджел наконец созрел для разговора с нами. Я позвонила ему и попросила нас встретить.

– Я буду с Дейной. И это не обсуждается. Постарайся не закатывать сцены по этому поводу, хорошо?

– Нет, я не хочу его видеть. Это его не касается, только нас.

Та ночь была самой долгой в моей жизни – я без конца ворочалась и размышляла о своей судьбе. Неужели мне суждено умереть от какой-то болезни?

– Найджел, послушай…

– Мне плевать на твоего Дейну! Он вообще никак не касается нашей ситуации.

– Да вот как раз нет. Он мой жених. Я собираюсь выйти за него замуж. Я ношу его ребенка, понимаешь? Мы должны обсудить это все вместе.

– А я не желаю видеть его!

Найджел твердо вбил себе в голову, что приеду я в итоге одна. Он ждал на перроне, прислонившись к столбу, и, как обычно, курил. Выглядел он ужасно – лохматый, с кругами под глазами.

– А вот и он, – сказал я Дейне. – Постарайся сдерживаться, хорошо?

Мы не успели подойти, как он начал орать:

– Я же ясно выразился, что не желаю его видеть! Я же ясно сказал, верно? Ты что, не поняла меня? Мне кажется, это очень легко. Я хочу разговаривать только с тобой.

Дейна вмешался:

– Послушай, не нужно разговаривать в таком тоне. Ни с ней, ни со мной. Чего ты мнешься? Ты хочешь поговорить с ней наедине? А я вот не хочу этого. Будешь нарываться, я тебе задницу надеру, понял ты?

Найджел, похоже, испугался, потому что вмиг сделался бледнее обычного.

– Но в моей машине нет места…

– А мне плевать на машину! Такси возьмем.

Но Найджел уже направился к своему автомобилю, крикнув нам:

– Ну нет, я так дела не делаю.

Он сел в салон и промчался мимо нас. Мы ошарашенно переглянулись и решили, что лучше всего сейчас остановиться в гостинице поблизости. К счастью, рядом с вокзалом как раз была такая – ужасная дыра, конечно, но тогда нас меньше всего волновали такие мелочи. Мы закинули вещи и пошли было пообедать, но нам кусок в горло не лез.

Утром я вновь попыталась связаться с Найджелом:

– Мне нужно просто забрать вещи, хорошо? Ты можешь даже не заморачиваться, я сама все сделаю. Просто отдай их мне, и покончим с этим.

Не тут-то было. В итоге нам пришлось перебраться в гостиницу получше, потому что переговоры с Найджелом явно затягивались. Как только мы устроились на новом месте, я позвонила ему снова:

– Найджел, ты ведешь себя по-скотски! Зачем? Мы с тобой уже столько лет решаем этот вопрос, и ты прекрасно знаешь мое мнение. Уже лет семь мы это обсуждаем. Давай заканчивать это все.

– Да-да, хорошо. Ты хочешь со мной увидеться – я не против, пожалуйста. Но только без него. Я даже за тобой заеду. Но если я увижу, что он где-то рядом, то я разворачиваюсь. Я согласен на встречу только на таких условиях.

Мне очень не хотелось, но по-другому решить вопрос с разводом у нас бы не получилось. Пришлось согласиться.

– Дейна, давай попробуем поступить так: я сама постараюсь разобраться.

– Хорошо, если ты думаешь, что это поможет. Но мне вся эта затея очень не нравится. Если он тебя тронет хоть пальцем, ему не жить.

Я попросила Дейну быть все время в отеле – вдруг мне понадобится помощь.

В условленное время за мной заехал Найджел и отвез в домик, который он снимал.

– Найджел, пойми меня. Я нашла мужчину, которого полюбила. За которого хочу выйти замуж. От которого я скоро рожу ребенка. По-моему, пора тебе попрощаться с фантазиями, будто между нами что-то есть. Давай разойдемся по-хорошему. Я хочу начать все процессы, связанные с разводом, на этой же неделе.

– Ну что ж. Для начала я не дам тебе развод, пока ты не вернешь мне деньги, которые задолжала.

– Э-э-э, что? Это разве я тебе должна? Ты что, забыл, кто все эти годы содержал тебя?

– Все деньги я потратил на твое содержание.

– На мое содержание? Да я же здесь не жила. Хорошо, я готова заплатить тебе, если это поможет делу. Сколько тебе нужно?

– Как минимум сорок тысяч фунтов стерлингов.

– Что? Откуда у меня такие деньги?

– А мне все равно. Не колышет меня это, понимаешь? Дела вот такие: ты должна мне денег. И пока ты не вернешь мне их, я и пальцем не пошевелю. Не дождешься развода. Я просто так свободу тебе не подарю. Из-за тебя я продал дом!

– Дом ты продал потому, что не мог оплачивать ипотеку. А мне надоело оплачивать ее за тебя. Ты же не работал! Ты не хотел работать!

– Ты о чем толкуешь? Какая работа? В «Макдоналдс» идти нужно было?

– Можно и туда. Не вижу ничего плохого в этом. Какая разница?

– Ну, это работа не для меня.

– О Аллах! Какой же ты никчемный! Какая же работа подошла бы тебе?

– Мое призвание – защищать природу.

– Я устроила тебя в «Гринпис», и что? Ты и этот шанс профукал! Во всем виноват только ты, тут и спорить не нужно. И не получишь ты моих денег! Ни за что такой бездарь не будет больше тратить мои деньги. И подавись ты паспортом, хоть в задницу засунь. У нас фиктивный брак, мы не жили как муж и жена.

Ты – моя законная жена, и будешь ею всегда. Я никогда не разведусь с тобой. А ребенок твой будет незаконнорожденным.

– Нет, это неправда. Закон говорит обратное. Ты – моя законная жена и будешь ею всегда. Я никогда не разведусь с тобой. А ребенок твой будет незаконнорожденным.

Я внимательно смотрела на Найджела. Вся жалость, которая у меня к нему когда-то была, сменилась на ненависть. Когда я выходила за Найджела, я была уверена, что, если что, мне сможет помочь Жюли, его сестра. Она ведь была моей близкой подругой. Но бедняжка Жюли уже давно лежит в психиатрической клинике. В последний раз, когда я навещала ее, она бормотала что-то несвязное про то, что на нее кто-то охотится и хочет ее убить. Теперь, смотря на Найджела, я понимала, что безумие в их семье передавалось по наследству.

– Найджел, я в любом случае добьюсь развода. Неважно, согласен ты или нет.

Около минуты он грустно смотрел на меня, а потом сказал: