Эланус - Урсула Познански

От двери справа пробирался высокий лысый мужчина с ведром в руке.

– Где? – только и спросил он.

Одна из студенток указала на место, где лежали осколки.

– О’кей. Отойдите, пожалуйста, в сторону.

Привычным движением он смел осколки и жидкость в ведро и затер пол тряпкой.

– Спасибо, Эрих. – Сергей подошел к нему, сунул в руку купюру и помахал в противоположную сторону зала: – Включайте снова музыку!

Эрих ушел прочь, не сказав больше ни слова. И Йона был единственным, как ему показалось, кто смотрел ему вслед.

Может быть, он и ошибался. Имя Эрих было, конечно, не таким распространенным, но в Ротенхайме наверняка жили еще люди с таким именем. Кроме того, откуда могли Сильвия и Мартин знать коменданта этого роскошного общежития?

Легкое касание плеча заставило Йону дернуться вперед.

– Эй. Да что случилось-то? – Марлен удивленно смотрела на него. – Это всего лишь я.

– Да. Извини, пожалуйста.

– Что, все еще под напряжением от своего представления? Мне кажется, было круто.

Йона изобразил улыбку.

– Ты так думаешь? Ну да, только не было ни одного задания, где я мог бы действительно подумать. Всего лишь техника.

– Тем не менее никто не сможет так же быстро сделать это. – Марлен протянула ему маленькую шпажку с креветкой в небольшом стакане. – Вот, держи. Из буфета. Вот куда нам необходимо сейчас пойти, ты действительно заслуживаешь поощрения.

Он взял стакан:

– Ты хотела бы, чтобы я выглядел довольно глупо, когда задавала свой вопрос. Это я точно знаю.

– Ну…. Я не была бы так уверена. Да и… зачем мне это?

Йона постепенно расслабился. Глупо было бы так волноваться из-за какого-то имени. По пути в буфет Йона постарался незаметно увести Марлен в сторону от того места, где разбился бокал шампанского.

Все было сухо, ничего не прилипало. Эрих не оставил никаких следов.

20

– Ты уже пару минут ведешь себя странно. – Марлен протянула ему тарелку с легкими закусками, которые сама выбрала для него.

Он пожал плечами. Больше всего на свете он хотел бы сейчас рассказать Марлен все, что его мучило, и с каждым часом это желание только усиливалось. Но рядом с людьми это было невозможно. Они его больше не игнорировали, как в самом начале. Они улыбались ему, похлопывали по плечу.

– Эй, хорошая работа! – крикнул высокий темноволосый студент, которого Сергей представил ему. Из Нью-Джерси.

Кто-то пригласил его в следующие выходные на морскую прогулку под парусом, а пухлый студент из Японии поинтересовался, нет ли у него желания сыграть партию в шахматы.

Но никто из них не получил четкого ответа, только ни к чему не обязывающую улыбку. Все внимание Йоны было сконцентрировано на обеих дверях, ведущих в зал. На тот случай, если Эрих еще раз появится здесь.

– Знаешь, что? – предложила Марлен. – Давай пойдем куда-нибудь в другое место, здесь слишком много людей.

Йона согласился, и они начали пробираться через толпу к одной из дверей.

Эриха нигде не было видно.

– Может, туда? – Йона показал на последнюю верь в коридоре. – В бильярдную?

Марлен остановилась и внимательно посмотрела на него:

– А откуда ты знаешь, что там бильярдная комната?

Черт!

– Я…

– Только не говори, что это Сергей показал тебе ее – он этого точно не делал. После того, как стол два раза довольно сильно испортили, во время вечеринок эта комната закрывается. – Она наклонилась на стену и приподняла подбородок: – Итак?

Раз в день сказать правду, хотя…

– Я видел снаружи.

Она рассмеялась:

– Очень смешно, господин Вольфрам. Ты был на ходулях? Или ты забрался по лестнице? В таком случае, тебе повезло, что никто из охранников тебя не поймал.

Йона боролся сам с собой. Он хотел рассказать Марлен, нет, даже показать.

– Дай мне времени до завтра, о’кей? Тогда я тебе все объясню. Это и еще пару вещей.

Она помедлила несколько секунд, затем кивнула:

– До завтра. Договорились.

Мимо них прошла парочка; рука парня лежала на талии девушки, они целовались на ходу. Йона не думал, что они замечали что-нибудь вокруг, но все же подождал, пока они пройдут дальше на пару метров.

– А как зовут вашего коменданта, который собирал осколки? Впервые Марлен действительно удивилась тому, что сказал Йона:

– Эрих. А что?

– Эрих, а дальше?

Она подумала немного.

– Кемпер. Его зовут Эрих Кемпер. А почему ты спрашиваешь? Просто так, хотелось ему сказать, но завтра выяснится, что это была ложь.

– Это все одна история. Дай мне еще пару часов, хорошо?

Она кивнула и указала на открытую дверь, из которой как раз выходили три смеющиеся девушки.

– Может, пойдем туда? Это тоже зал для вечеринок – на самом деле это зал для йоги. Но я думаю, что ты это уже знаешь.

– Нет, – сказал он устало. – Этого я не знал. Честно говоря, я бы сейчас пошел лучше домой. Я ужасно устал.

– Тогда тебе лучше пойти, – сказала Марлен без промедления. – До завтра. Мне очень любопытно.

Он определенно был первым, кто покинул вечеринку. Швейцар дружелюбно поприветствовал его и пожелал ему хорошего вечера. Это побудило Йону впервые за вечер посмотреть на часы. Чуть больше чем половина десятого. Да, Сильвия будет разочарована – еще бы, она так надеялась, что он переночует где-то вне дома.

Дорога через темный парк, которая огибала общежитие, была едва освещена, и сердцебиение Йоны ускорилось. Если Эрих был приставлен к Йоне, то он знал, как тот выглядел. Вероятно, он еще не распознал его в толпе. А вдруг нет? Тогда не исключено, что он мог ждать его здесь, где-нибудь в темном уголке. А таких на пути к автобусной остановке было много.

Он заметил, что непроизвольно ускорил свой шаг, передвигаясь от одного островка света к другому. До забора, отделявшего парк богатых от кампуса, где жили менее богатые студенты, было уже недалеко.

Он отошел максимум на тридцать метров, и тут из тени появилась чья-то фигура. Светящаяся точка в области головы говорила о том, что фигура курила.

Йона остановился как вкопанный. Если он сейчас повернется и побежит, побежит, побежит… будет у него тогда шанс спастись?

К первой присоединилась вторая фигура, и только сейчас Йона узнал по силуэтам, что это были те два охранника, которые встретили его у входа. Он совсем про них забыл.

Один из них осветил Йону фонариком:

– Привет! А вы уже уходите? Не понравилось на вечеринке?

Йоне стало так легко, что