Иудейские древности. Иудейская война (сборник) - Иосиф Флавий

661

Сам Цезарь… – Т. е. Октавиан.

662

.. вторичное консульство Гнея Домиция Кальвина и (в первое) – Гая Азиния Поллиона. – Т. е. в 40 году до н. э.

663

В то время прибыл за парфянами в Иудею римский полководец Вентидий… – Публий Вентидий Басс – римский политический деятель и полководец; консул 43 года до н. э. Прибыл в Иудею в 39 году до н. э. В 39–38 годах нанес парфянам ряд крупных поражений, вернув Риму восточные провинции. Вентидий, как подчиненный другому полководцу, не мог получить триумфа; но эта победа была столь важна для римлян, что для него сделали исключения из общего правила. – Примеч. ред.

664

По окончании зимы Ирод двинулся отсюда, подошел к самому Иерусалиму и расположился вблизи него лагерем. – Это было в 37 году до н. э.

665

.. он был обручен. – Речь идет о свадьбе Ирода и Мариамны из рода Хасмонеев.

666

.. резко накинулся на него и обзывал его Антигоной… – Антигона – в греческой мифологии дочь фиванского царя Эдипа, похоронила вопреки приказу царя брата-изменника, за что была осуждена на мучительную смерть, но покончила с собой. Сосий хотел подчеркнуть беспомощность Антигона, называя его женским именем. – Примеч. ред.

667

.. в консульство Марка Агриппы и Каниния Галла, в третий месяц сто восемьдесят пятой олимпиады… – Марк Випсаний Агриппа и Луций Каниний Галл – консулы 37 года до н. э. При датировке по олимпиадам Иосиф не указывает порядковый год очередной олимпиады, но почему-то называет месяц. – Примеч. ред.

668

.. он большой суммой денег уговорил Антония казнить Антигона. После этого Ирод избавился от своего страха, а владычество Хасмонеев прекратилось после ста двадцати шести лет. – Антигон II (Маттафия) – иудейский царь-превосвященник (40–37 до н. э.), последний из рода Хасмонеев, младший сын Аристобула II. – Примеч. ред.

669

.. к парфянскому царю Фраату… – Фраат IV – царь Парфии (ок. 36-2 до н. э.). – Примеч. ред.

670

Когда Антоний двинулся на парфян… – В свой первый поход на Парфию Антоний выступил в 36 году до н. э.

671

.. решилась отравить своего пятнадцатилетнего брата… – Речь о Птолемее XIV, втором муже (и брате) Клеопатры. Он скончался в 44 году до н. э. в пятнадцатилетнем возрасте. Его отравила Клеопатра, когда появилась угроза приобретения им реальной власти.

672

.. при помощи Антония она также умертвила свою сестру Арсиною… – Арсиноя – дочь Птолемея XII, сестра Клеопатры. Царствование Арсинои – один из ярких эпизодов в череде кровавых событий, означавших конец Римской республики и гибель державы Птолемеев. – Примеч. ред.

673

.. та искала убежища в храме Артемиды Эфесской. – Храмы имели право убежища – человека, скрывавшегося в храме, нельзя было ни убить, ни схватить.

674

.. в поход против Армении… – Этот поход Антоний предпринял в 34 году до н. э.

675

.. отослал в Египет пленными сына Тиграна, Артавазда, с его семьей и сатрапами… Впоследствии в Армении воцарился Арташес… – Артавазд II (ум. 31 до н. э.) – царь Великой Армении в 56–34 до н. э., сын Тиграна II. После того как в 34 году до н. э. Антоний захватил Артавазда, тот был увезен в Египет и проведен в триумфальном шествии римского полководца, а затем, спустя 3 года, обезглавлен. После гибели Артавазда на престол вступил его сын, Арташес II, войска которого перебили римские гарнизоны, оставленные Антонием в Армении. – Примеч. ред.

676

.. Архелай и Нерон Цезарь прогнали его из страны и возвели на престол его младшего брата Тиграна. – Речь о походе в Армению Тиберия Клавдия Нерона в 20 году до н. э. Тогда на армянский престол взошел Тигран III (20-8 до н. э.). Тиберий стал именоваться Цезарем лишь после его усыновления Октавианом Августом в 4 году н. э.

677

.. ожидалась битва при Акции, которая и произошла в сто восемьдесят седьмую олимпиаду, причем Цезарь сражался с Антонием из-за верховного владычества… – Решающее сражение между Октавианом и Антонием произошло на море у мыса Акций (греческое побережье Ионийского моря) в сентябре 31 года до н. э. В этом морском бою Клеопатра оставила боевые порядки флота Антония и отплыла в Египет, что сыграло немалую роль в поражении Антония. Сухопутная армия Антония без боя перешла на сторону Октавиана. Летом 30 года Октавиан вторгся в Египет и довольно легко завоевал его, превратив вскоре в римскую провинцию. Антоний покончил с собой, немного позднее это сделала и 39-летняя Клеопатра, предпочтя смерть позору участия в триумфе Октавиана. Октавиан стал единоличным правителем Римской державы. В 27 году сенат присвоил ему имя Августа («возвеличенного богами»), и он стал именоваться «Император Цезарь Август».

678

.. насколько отважно Ирод поддержал его в бою с гладиаторами. – Гладиаторы, о которых идет речь, были подготовлены Антонием для участия в играх, которыми он хотел отметить свою победу над Октавианом. Гладиаторы находились в Кизике (южное побережье Мраморного моря) и после поражения Антония при Акции попытались по суше пробиться в Египет, к своему владельцу. Их продвижение было остановлено наместником Сирии Квинтом Дидием. В разгроме гладиаторов существенную помощь Квинту Дидию оказал Ирод.

679

.. Цезарь подарил ему четырехсот галлов… – Речь о галатах – кельтах, осевших в 70-е годы III века до н. э. в Малой Азии. – Примеч. ред.

680

Галл Элий повел их к Красному морю… – В 25 году до н. э. по распоряжению Октавиана Августа наместник Египта Элий Галл двинулся в поход на юг Аравийского полуострова. Несмотря на захват некоторых городов Химьяритского царства, поход оказался неудачным.

681

.. в честь Агриппы. – Марк Агриппа в то время был фактически вторым человеком в империи после Октавиана Августа.

682

.. эту девушку… – Ее звали Мариамной, как и казненную Иродом Мариамну из рода Хасмонеев.

683

.. на холме возвышается крепость, господствующая над всей этой местностью. – В «Иудейской войне» говорится, что Ирод назвал эту крепость, по своему собственному имени, Иродионом.

684

.. обширная гавань, величиной с Пирейскую… – Пирей – порт Афин (имел три гавани). При Перикле, после 461 года до н. э., между Афинами и Пиреем были построены так называемые Длинные стены, которые обеспечивали безопасность связи между городом и портом. – Примеч. ред.

685

.. Друза, умершего в юных летах. – Нерон Клавдий Друз (Друз Старший) (38-9 до н. э.) – пасынок Октавиана Августа, один из лучших его полководцев. Друз был сыном Тиберия Клавдия Нерона и Ливии Друзиллы и младшим братом Тиберия, ставшего впоследствии императором. – Примеч. ред.

686

.. Александра и Аристобула… – Александр и Аристобул – сыновья Ирода от Мариамны из рода Хасмонеев.

687

.. и Аврана. – Авран (Авранитида) – гористая область близ северо-восточной границы Святой Земли. В Авране попеременно обитало несколько племен и народов. Область кишела разбойниками; император Август отдал ее Ироду Великому с поручением водворить в ней порядок. – Примеч. ред.

688

Это секта, образ жизни которой устроен по образцу школы греческого мудреца Пифагора. – Пифагор (540–500 до н. э.) – великий древнегреческий философ, учивший о бессмертии души и о переселении душ. Особое внимание он уделял числовой символике, пытаясь при помощи ее осмыслить мироздание. В Южной Италии, в городе Кротон, Пифагор основал религиозно-философскую школу-братство. – Примеч. ред.

689

.. при начале восемнадцатого года своего царствования… – В «Иудейской войне» (I, 21, 1) Иосиф говорит о том, что Ирод заново отстроил Храм на пятнадцатом году своего правления.

690

Этот Храм построили в честь Всесильного Бога наши отцы по возвращении из Вавилона; но ему недостает целых шестидесяти локтей в вышину, чтобы сравняться с древним Соломоновым Храмом. – Флавий говорит здесь о первом Храме, возведенном при царе Соломоне, и о втором, построенном вместо разрушенного Навуходоносором в конце VI века до н. э. при тогдашнем персидском сатрапе Зоровавеле.