Ангел - Джоанна Линдсей

Касси огляделась. Фрейзер явно наслаждался тем, что говорил отец, Ричард угрюмо молчал, Морган, казалось, вообще попал сюда случайно. А вот Клейтона с ними почему-то не было. Ангел сохранял полную невозмутимость. У Касси мелькнула мысль, что сегодня единственный раз она решила не брать свой револьвер в город — и вот на тебе! Глупое тщеславие и бесполезная попытка выглядеть во всем блеске для того, кто даже не обратил на это никакого внимания. Хотя Р. Дж. вряд ли осмелится на что-либо серьезное. Если бы он хотел по-настоящему навредить, то не стоял бы сейчас вот так и не ухмылялся. Или она ошибается?

— Мне гораздо проще обойтись без ваших услуг и вашей благодарности, мистер Маккаули, — осторожно начала она и предложила: — Отчего бы вам не считать, что я уже уехала? Я ведь действительно уеду в ближайшие дни.

— Я знаю. Мы затем и приехали, чтобы помочь вам наконец решиться. А то, глядишь, и поздно будет...

— На что это вы мне поможете решиться? — хмуро спросила Касси.

— А вот сейчас мы вас окрутим без лишнего шума, пока этот молодец опять куда-нибудь не смылся.

Окрутим? До нее не сразу дошел смысл сказанного, но, когда она наконец поняла, на нее напал смех.

— Вы шутите!

— Вовсе нет, мэм, — Р. Дж. отрицательно покачал головой. — Священник уже ждет в доме, он готов приступить к обряду. Он был несказанно рад пойти нам навстречу, узнав, что все это время вы жили вместе под одной крышей и никто не заботился о соблюдении приличий.

Краска бросилась ей в лицо от намеков Р. Дж. и тут же уступила место мертвенной бледности, едва она сообразила, какими опасными могут быть последствия. Они собирались силой принудить Ангела жениться на ней. С такими людьми, как он, так поступать нельзя. Он же так рассвирепеет, что перебьет их всех, как мух, как только заполучит назад свой револьвер. Проклятый Фрейзер! Он же говорил, что папаше понравится эта идея, вот он и приложил руку к тому, чтобы она не прошла мимо его внимания. Касси бросила на Фрейзера испепеляющий взгляд. Тот стоял, скалясь, и, судя по всему, вовсе не собирался каяться.

— Вы же сами говорили про это, мисс Касси. — Фрейзер откровенно издевался. — Ведь все помолвленные парочки в конце концов женятся, правда?

Это было чудовищно: ее подвело собственное вранье. Фрейзер, конечно, прекрасно знал, что это вранье, да и Р. Дж., вероятно, тоже. Они воспользовались этим для мести, чтобы «воздать должное», как выразился Фрейзер. Нет! Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы их план осуществился! Хотя бы ради них самих!

Касси боялась даже посмотреть на Ангела. Знала она лишь одно — он не проронит ни слова. Это не в его манере. Позднее он, конечно же, разберется с ними, причем с полным на то основанием, поскольку то, что они собирались проделать, не совсем укладывалось в рамки закона. И все же она не могла позволить, чтобы дело зашло так далеко. Придется ей приврать еще немного. Если это не сработает, надо будет просто-напросто не подчиняться. Она повернулась к Р. Дж.:

— Я ценю вашу заботу, мистер Маккаули, но моя мама уже запланировала грандиозную свадьбу на конец января. Уже приглашены несколько сотен гостей. Если придется все это отменить, она мне никогда не простит.

Старик захихикал:

— Вам и не придется расстраивать вашу маму. Нет такого закона, который запрещает выходить замуж дважды, тем более за одного и того же человека.

Касси стиснула зубы:

— Тогда надо подождать, пока вернется папа. Он же должен присутствовать на свадьбе!

— Пока Чарли вернется, вы еще дважды успеете выйти замуж. Однако не будем расстраивать священника — он ведь проделал долгий путь, чтобы обвенчать вас. Я сам буду тебе посаженым отцом, так что все будет в порядке, малышка. Сочту это за честь.

Тут Касси рассердилась не на шутку:

— Черта с два! Ничего у вас не выйдет! Я не собираюсь выходить замуж только для того, чтобы удовлетворить ваше никчемное чувство мести, Р. Дж. Маккаули. Протрите глаза, и вы сами поймете, что Клейтон и Дженни хотят быть вместе. Им мешает только ваше дурацкое упрямство! И оно же привело вас сегодня сюда. Ну, что вы теперь сделаете? Застрелите меня?

— Ну, я и это могу. — Старик немного подумал, потом кивнул на Ангела: — Но сначала, наверное, застрелю вот его.

При одной только мысли о том, что Ангела могут убить, у Касси кровь застыла в жилах. А Ангел по-прежнему хранил молчание. Не в силах больше сдержаться, она посмотрела ему прямо в глаза. Это было ошибкой. Страх, который тщетно пытались внушить ей Маккаули, на сей раз приковал ее к месту. Ангел, разумеется, был в ярости, и она не сомневалась, что ярость эта скоро обратится именно на нее. Хотя причина была ясна: ведь это она виновата в том, что произошло. Касси вновь повернулась к Р. Дж., готовая умолять, если придется. Ангел опередил ее. Обойдя повозку, он сдернул Касси на землю. Никто не пытался его остановить.

— Покончим с этим, Касси. В данный момент не имеет значения, сколько будет венчаний, одно или три.

Спокойный тон и невозмутимое лицо могли обмануть кого угодно, только не Касси. Ей уже приходилось видеть Ангела в бешенстве, и поэтому она непроизвольно стала упираться, когда Ангел потащил ее к дому. Наконец они оказались в доме. Маккаули вошел вслед за ними. Священник действительно уже ждал их. Ее последняя надежда. Надо только сказать ему, что ее и Ангела принуждают к женитьбе...

— Говорить только «да», — шепнул ей Ангел на ухо. — Поняла?

Касси уставилась на него, не понимая, отчего он так быстро смирился. Может быть, оттого, что чем быстрее это закончится, тем скорее он заполучит назад свой револьвер и тогда устроит здесь кромешный ад? Она надеялась только, что сначала Ангел даст уйти священнику. Маккаули ей было теперь ничуть не жалко. Бедняжка Мария, ей придется поработать, замывая здесь кровь...

— Поняла или нет? — снова шепнул Ангел.

Касси кивнула. Не все ли ей равно, если прямо здесь, прямо у нее в гостиной, начнется кровавая бойня? Главное, она выходит замуж, а кроме того, все это получилось без особых усилий. В глубине души она даже пожалела, что это не по-настоящему. Совсем с ума сошла! И вообще все это — совершенно идиотская затея! Касси представила, как мама воспримет рассказ о венчании под дулом револьвера... Однако для того, чтобы рассказать маме, нужно еще остаться в живых, а Касси не была уверена, что ей удастся дожить до утра.

Р. Дж., посмеиваясь, выпроводил священника. Морган так и не появился в гостиной, чтобы послушать радостные возгласы, хотя Касси слышала его раздраженный голос в холле, когда он выходил вместе с отцом. Ричарда, казалось, все происшедшее вообще никак не затронуло, он смотрел на нее все так же равнодушно, как и раньше. Казалось даже, что ему было неловко. Ишь ты, умница какой! Только с его стороны было бы еще умнее забрать с собой револьвер Ангела! Но нет, Ричард уже вытащил его из-за пояса, явно намереваясь оставить на столе в холле. Касси ужасно хотелось, чтобы он передумал и забрал оружие.