Повести - Александр Пушкин

29

Стих из «Сатиры» А.Шаховского («Мольер! твой дар, ни с чьим на свете несравненный…») (1808).

30

Для военных ношение усов являлось тогда обяза

тельным.

31

Индивидуальность (фр.).

32

Жан Поль – псевдоним немецкого писателя И.-П. Рихтера (1763–1825).

33

Наше замечание остается в силе (лат.).

34

«Памела, или Вознагражденная добродетель» (1741) – роман английского писателя С. Ричардсона.

35

Тубо, Сбогар, сюда… (фр.).

36

Моя дорогая (англ.).

37

По-дурацки (фр.) – фасон узких рукавов с пуфами у плеча.

38

Мадам де Помпадур (фр.) – фаворитка короля Людовика XV.

39

Ланкастерская система – применявшийся тогда метод взаимного обучения, разработанный английским педагогом Дж. Ланкастером (1771–1838).

40

«Наталья, боярская дочь» – повесть Н. Карамзина (1792).

41

Оставьте же меня, сударь; с ума вы сошли? (фр.).

42

Эпиграф – из комедии Княжнина «Хвастун» (1786).

43

Чтобы стать учителем (фр.).

44

Придворный календарь – ежегодное издание, регулярно выходившее с 1745 г., в котором печатался список придворных служащих и лиц, награжденных орденами.

45

Стих из «Послания к слугам моим: Шумилову, Ваньке и Петрушке» Фонвизина (1770).

46

Эпиграф – измененная цитата из сборника Чулкова «Собрание разных песен», 1770, ч. 3, № 167.

47

Второй эпиграф – из «Недоросля» Д. Фонвизина, действие 3, явл. 5, слова Простаковой (в подлиннике: «Старинные люди, мой отец!»).

48

Осада Кюстрина (город не был взят русскими войсками) – в 1758 г., взятие Очакова – в 1737 г.

49

Эпиграф – не совсем точная цитата из комедии Я. Княжнина «Чудаки» (1793), действие 4, явл. 12.

50

Эта песенка представляет собой переделку романса, напечатанного в «Новом и полном собрании российских песен» М.Чулкова в издании Н. Новикова 1780 г.

51

«Капитанская дочь…» – народная песня из «Собрания народных русских песен» И.Прача (1790).

52

Воинский артикул – законы о военных преступлениях, изданные в 1716 г. и действовавшие до 1839 г.

53

Первый эпиграф является второй половиной песни «Ах ты, Волга, Волга-матушка» – из сборника М.Чулкова (ч. 1, п. 176); второй – из песни «Вещевало мое сердце, вещевало!» (тот же сборник, ч. 1, п. 153).

54

Эпиграф – из сборника М.Чулкова; это начальные слова песни о взятии Казани (ч. 1, п. 125).

55

Эпиграф – из песни о казни в Москве боярина; сборник М.Чулкова, ч. 2, п. 130.

56

Далее Пушкин называет его. Это Чумаков Федор Федотович, начальник артиллерии Пугачева. В 1773 г. ему было 45 лет. Пугачев называл его графом Орловым. Чумаков позднее оказался одним из тех людей, которые выдали Пугачева властям; за это он был освобожден от всякого наказания.

57

Эпиграф – из стихотворения М. Хераскова «Разлука».

58

Эпиграф – не совсем точные стихи из поэмы М.Хераскова «Россияда» (1779), песнь одиннадцатая.

59

Плут (нем.).

60

Эпиграф, приписанный Пушкиным А. Сумарокову, в действительности является собственной стилизацией Пушкина, имитирующей «Притчи» Сумарокова.

61

Белобородов – Иван Наумович, один из главных предводителей пугачевцев, служил с 1759 г. сначала в войсках, затем на Охтинском пороховом заводе. С 1766 г., выйдя в отставку, жил в селе Богородском около Красноуфимска; в январе 1774 г., когда пугачевцы вошли в его село, он примкнул к ним и организовал отряд, преимущественно из горнозаводских рабочих. Этот отряд действовал в районе Екатеринбурга.

62

Афанасий Соколов (Хлопуша) – находился в 1773 г. в Оренбургской тюрьме, послан И.Рейнсдорпом к Пугачеву с увещательными манифестами, но немедленно перешел на его сторону, произведен им в полковники и в дальнейшем был одним из главных его помощников.

63

Сражение под Юзеевой — поражение, нанесенное войску Кара отрядами пугачевцев 8 ноября 1773 г. В. Кар – генерал-майор, командовавший карательной экспедицией, направленной на подавление восстания Пугачева.

64

Белая горячка – в старом значении признаки сумасшествия, бред без жара и без других симптомов болезни.

65

Эпиграф сочинен самим Пушкиным в стиле комедий Я. Княжнина.

66

Это сражение произошло 22 марта 1774 г.

67

Взятие Казани – 12 июля 1774 г.

68

А. Волынский и А.Хрущев были казнены по обвинению в подготовке государственного переворота в 1740 г.

69

В этой сцене Екатерина изображена по портрету, писанному В. Боровиковским и известному по гравюре Н.Уткина.