Всемирная история в изречениях и цитатах - Константин Душенко

(Kádár, János, 1912–1989),

глава венгерской компартии в 1956–1988 гг.

3

Кто не против нас, тот с нами.

Слова Кадара на заседании Совета Патриотического фронта (1962). ♦ Markiewicz, s. 30.

Эта формула появилась уже в начале XVII в. у Фрэнсиса Бэкона («Опыты», гл. 3: «О единстве религии») и восходит к Евангелию: «Кто не против вас, тот за вас» (Марк, 9:40).

• «…тех, кто не против меня, считаю своими сторонниками» (Ц-15а).

КАЙРОЛИ, Бенедетто

(Cairoli, Benedetto, 1825–1889), итальянский политик,

в 1878, 1879–1881 гг. премьер-министр

4

Политика чистых рук. // La politica delle mani nette.

О позиции Италии на Берлинском конгрессе 1878 г.; имелся в виду отказ от территориальных приобретений за счет Османской империи. ♦ Михельсон, 2:76.

КАЛГАК

(I в.), вождь британцев

5

…За нами нет больше земли, и даже море не укроет нас от врага, ибо на нем римский флот <…>. Итак – только бой и оружие!

Так, согласно Тациту, говорил Калгак соотечественникам перед сражением с римлянами летом 83 г. («Агрикола», 30). ♦ Тацит, с. 444.

6

Создав пустыню, они говорят, что принесли мир.

О римлянах, там же. ♦ Тацит, с. 445.

Гай КАЛИГУЛА

(Gajus Caligula, 12–41),

римский император с 37 г.

7

Не забывай, что я могу сделать что угодно и с кем угодно!

В ответ на увещевания своей бабки Антонии (Младшей) (Светоний, «Гай Калигула», 29, 1). ♦ Свет., с. 155.

Согласно Саллюстию, в 111 г. до н. э. народный трибун Гай Меммий говорил о мавританском царе Югурте: «Безнаказанно делать все, что угодно, – это и значит быть царем» («Югуртинская война», 31, 118). ♦ Саллюстий, с. 59; также: с. 168.

8

Пусть ненавидят, лишь бы боялись!

Любимое изречение Калигулы (Светоний, «Гай Калигула», 30, 1). ♦ Свет., с. 155. Оно взято из трагедии римского поэта Акция «Атрей».

Цицерон говорил по поводу смерти Юлия Цезаря (44 г. до н. э.): «Как <…> в трагедии, это принесло гибель тому, кто сказал: „Пусть ненавидят, лишь бы боялись!“» («Филиппики», I, 14, 34). ♦ Цицерон-94, 2:283.

• «Пусть ненавидят, лишь бы соглашались» (Т-46).

9

Бей, чтобы он чувствовал, что умирает!

«Казнить человека он всегда требовал мелкими частыми ударами, повторяя свой знаменитый приказ: „Бей, чтобы он чувствовал, что умирает!“» (Светоний, «Гай Калигула», 30, 1). ♦ Свет., с. 155.

10

О, если бы у римского народа была только одна шея!

Слова Калигулы в цирке, когда зрители в обиду ему рукоплескали другим возницам (Светоний, «Гай Калигула», 30, 2). ♦ Свет., с. 155. «Одна шея» – чтобы можно было перерубить ее.

11

Нужно жить или скромником, или цезарем.

Приведено у Светония («Гай Калигула», 37, 1). ♦ Свет., с. 158. «Цезарем» – в значении «императором».

• «Или Цезарь, или ничто!» (Б-108).

КАЛЛАГАН, Джеймс

(Callaghan, James, р. 1912), британский лейборист, в 1976–1979 гг. премьер-министр

12

Британии нужен новый социальный контракт.

Речь на съезде лейбористов 2 окт. 1972 г.

♦ Rees, p. 246

Речь шла об ограничении требований профсоюзов при условии проведения социальных реформ.

Экс-президент США Гарри Трумэн писал: «Партийная платформа – это контракт с народом» («Мемуары», гл. 2) (1955). ♦ Jay, p. 371.

Выражение «social contract» (обычный перевод: «общественный договор») восходит к Т. Гоббсу (1588–1679) и Дж. Локку (1632–1704).

КАЛОНН, Шарль Александр де

(Calonne, Charles Alexander de, 1734–1802), государственный контролер (министр финансов) Франции

13

Ваше Величество, если это возможно, это уже сделано; если невозможно – будет сделано.

Апокрифический ответ Марии Антуанетте, попросившей изыскать необходимые ей средства (1785). Приведено в «Истории Французской революции» Жюля Мишле (1847), I, 2, 8. ♦ Knowles, p. 182.

• «Трудные задачи выполняем немедленно, невозможные – чуть погодя» (Ан-70).

КАМБРОНН, Пьер

(Cambronne, Pierre, 1770–1848), французский маршал с 1818 г.;

в 1815 г. командовал дивизией старой гвардии

14

Гвардия умирает, но не сдается.

Ответ на предложение англичан сдаться в битве при Ватерлоо (18 июня 1815 г.). Эти слова были приведены в газ. «Independant» от 19 июня, а затем в «Journal général de la France» от 24 июня 1815 г. ♦ Gefl. Worte-01, S. 406.

Сам Камбронн отрицал принадлежность ему этих слов; тем не менее в 1843 г. они были выбиты на памятнике, установленном в его честь в Нанте.

По другой версии, эти слова произнес убитый при Ватерлоо генерал Клод Этьен Мишель (1772–1815) или же маршал Иоахим Мюрат (1767–1815). ♦ Boudet, p. 464–465.

15

Дерьмо! // Merde!

Другой вариант ответа англичанам при Ватерлоо. Люди, близкие к Камбронну, сообщали, что он выразился энергичнее и грубее, чем «Гвардия умирает…»; однако в печатном виде «слово Камбронна» («Mot de Cambronne») появилось лишь в 1862 г. – в романе В. Гюго «Отверженные», II, 1. ♦ Boudet, p. 464–465, 726–727.

КАМДЕН, Чарлз Пратт

(Camden, Charles Pratt, 1714–1794), британский политик, в 1766–1770 гг. лорд-канцлер

16

Налогообложение и[парламентское] представительство неотделимы друг от друга.

Речь в Палате лордов 10 фев. 1766 г. (о налогах, введенных британским парламентом в американских колониях)

♦ Jay, p. 73

• «Никакого налогообложения без представительства» (О-15).

КАМЕРОН, Симон

(Cameron, Simon, 1799–1889), американский политик-республиканец

17

Честный политик – это человек, который никогда не продаст того, кто его купил.

Приписывается. ♦ Jay, p. 73.

Сходное изречение приведено в записной книжка Марка Твена (1890–1891) со ссылкой на некоего Билла Стайлза (Bill Styles). ♦ Shapiro, p. 776.

• «Он всегда продавал всех, кто его покупал» (Ан-202).

КАН Герман

(Kahn Herman, 1922–1983),

американский политолог и футуролог

18

Избыточное уничтожение. // Overkill.

«О термоядерной войне» (1959)

♦ Safire, p. 540, 836

Переводится также как «многократное уничтожение».

19

Машина Судного дня. // Doomsday Machine.

Там же

♦ Safire, p. 195

Так Кан назвал гипотетическое компьютерное устройство, способное автоматически уничтожить все живое на Земле в случае нападения на одну из ядерных держав.

С 1947 г. на обложке журнала «Бюллетень ученых-атомщиков» («Bulletin of the Atomic Scienists») изображались «Часы Судного дня» («Doomsday Clock»). Стрелки указывали несколько минут до 12 часов, а наступление 12-го часа означало гибель человечества в атомной войне. ♦ Американа, с. 262.

20

Размышления о немыслимом. // Thinking About the Unthinkable.Загл. книги о термоядерной войне (1962)

КАНИЙ

(1-я пол. I в.),

римский философ-стоик

21

Если бы я знал об этом, ты бы не знал.

Так, согласно Боэцию, ответил Каний императору Калигуле, который обвинил его в причастности к заговору («Утешение философией», I, 4). ♦ Боэций. Утешение философией и другие трактаты. – М., 1996, с. 159.

КАННИНГ, Джордж

(Canning, George, 1770–1827), британский политик и литератор,

в 1827 г. премьер-министр

22

Всего земного шара патриот / И друг всех стран – своя страна не в счет. // …The frend of every country but his own.

Эпиграмма «Новая мораль» (1821)

♦ Клюкина, с. 39

• «…друзья всякой страны, кроме своей собственной» (Д-105).

КАННИНГЭМ, Гарри

(Cunningham, Harry F.),

полковник ВВС США,

в 1945 г. офицер 5-го воздушного флота

22а

Для нас в Японии нет гражданских лиц.

Записка от 21 июля 1945 г. по поводу бомбардировки японских городов

♦ lanorinhiroshima.blogspot.com/20050701archive.html; acsu.buffalo.edu/~insrisg/bookmarks/bk01/1108downfall.htm

Иногда цитируется с дополнением: «…а только военные цели». Фраза приписывалась также генералу ВВС США Кёртису Лемею (1906–1990).

КАПОНЕ, Ал

(Capone, Al, 1899–1947),

американский гангстер

23

Добрым словом и револьвером можно добиться большего, чем одним только добрым словом.

Приписывается. В качестве настоящего автора указывался юморист Джонни Карсон (J. Carson, р. 1925). ♦ 21st Century Dictionary of Quotations. – New York, 1993, p. 206. Приписывалось также грабителю банков Джону Диллинджеру (1903–1934).

Уже в 1919 г. появилась фраза «Ему дана улыбка и револьвер[He owned a smile and a gun], и он пользуется тем и другим» (рекламный слоган фильма «Sundy Burke of the U-Bar-U»). ♦ Keyes, p. 202–203.

КАПРИВИ, Лео фон

(Caprivi, Leo von, 1831–1899), граф, в 1883–1888 гг. глава военно-морского ведомства,

в 1890–1894 гг. рейхсканцлер Германской империи

24

Будущей весной у нас будет война на два фронта.

Обычная фраза в 1880-е гг., согласно «Воспоминаниям» адмирала Альфреда фон Тирпица (1919). ♦ Отд. изд. – М., 1957, с. 71.

Септимий Бассиан КАРАКАЛЛА

(Septimius Bassianus Caracalla (186–217),

римский император