Ключ Эдема - Макс Кроу
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Что ж, Юсуф словно молодой побег: куда ветер подует, туда и наклоняется, — Нур ад-Дин подошел к откинутому полотну и с прищуром посмотрел на лагерь. — Долго думал я, что за алхимией он владеет. Отчего люди говорят о нем, не боясь греха, точно о пророке? Отчего даже враги отзываются с почтением? Я дал ему ту силу, которую он теперь не по праву считает собственной, и точно сын, оставивший отчий дом, забыл об отцовских заветах.
Элиана молчала. Она осмелилась поднять голову и посмотреть на волевой профиль султана. Его кожа была иссушена зноем, но в глазах не было печати прожитых лет, в речах не слышалось старости. Он будто лев, поборовший всех соперников в округе, и, наконец, прилегший на камень, чтобы насладиться отдыхом. О его победах говорили с уважением, но о победах Салах ад-Дина слагали легенды. Всё, чего добился Нур ад-Дин, было куплено его кровью и потом. В то время как влияние Салах ад-Дина и впрямь словно даровали небеса, посылая одну удачу за другой.
— Несправедливо, — проронила Элиана, сама не заметив, как мысли обрели словестную форму.
— Что? — султан мгновенно очутился возле нее, пристально заглянул в лицо, обошел вокруг побледневшей девушки. — Что ты сказала?
— Простите, о великий…
— Повтори!
— Несправедливо, — проронила она бесчувственными губами. Он все так же ходил, будто хищник, кружащий возле добычи. Она слышала его дыхание, шуршание ткани одежды и то, как заминается кожаная подошва. — Это вы завоевали Египет, вы собрали бесстрашную армию, разбили врагов и нашли тех полководцев, что несли вам победы.
Она знала это со слов Натана бен-Исаака, который тщательнейшим образом рассказывал о каждом походе султана. Нур ад-Дин остановился перед ней. Он долго смотрел на Элиану, в его карих глазах отражалось лицо девушки. Наконец, он протянул руку и коснулся ее щеки тыльной стороной ладони. Провел пальцами по нежной коже. Девушка подняла на него взгляд и тут же снова опустила.
— Старик хорошо обучил тебя, — произнес султан, вновь отходя к окну. — Сказать то, что хочет владыка. Сделать так, чтобы его сердце трепетало, а не твое. Дряхлый шакал знает, как натаскать своё племя.
— Позвольте сказать…
— Не позволю!
— Если бы я говорила по приказу учителя, то назвала бы вас повелителем мира! — не послушавшись, выпалила она. — А не одного лишь Египта, хоть именно его вы покорили.
— Как ты смеешь?! — султан обернулся и грозно указал на выход. — Убирайся, пока я не взыскал с тебя за дерзость!
Она выскочила мигом, и лишь недоумевала: неужели ей померещилось, что Нур ад-Дин улыбался?!
* * *Спустя несколько дней Натан бен-Исаак явился в скромный шатер, где поселился вместе со своей ученицей. От его поступи едва не упали столпы, подпирающие свод. Элиана сидела возле зеркала с гребнем и чуть не вскрикнула от неожиданности.
— Ты! — прокричала старик, грозясь скрюченным пальцем, — от тебя одни лишь беды на мою голову! Тридцать три несчастья!
За его спиной мелькнула смуглая рабыня и тут же скрылась.
— За что мне только свалилось это проклятье?! — продолжал Натан бен-Исаак. — За мою доброту и глупость я плачу сторицей!
Впервые Элиана видела учителя в таком нервном возбуждении. Что и говорить, беспочвенные обвинения от него она слышала тоже впервые. Поднявшись, девушка налила стакан воды и подала его взмыленному гостю, усадила в кресло и дождалась, пока он немного успокоится и промочит горло.
— Я был у султана, и он спрашивал о тебе.
— Что же он спрашивал? — Элиана была растеряна, но ее губы сами по себе вдруг дрогнули, словно их тронул луч солнца.
Заметив это, Натан бен-Исаак сжал сухие кулаки и потряс ими, точно проклиная нерадивую ученицу, а после безжизненно уронил руки на подлокотники, откинул голову назад и издал звук, похожий не то на горестный плач без слез, не то на вымученный смех.
— Лагерь завтра будет сложен, поход продолжается. Я, по обыкновению, составил для повелителя гороскоп, и что же? Он пожелал, чтобы ты зачитала ему мои труды.
Он осуждающе посмотрел на нее и покачал головой:
— Звезды сулят владыке поражение. Я проверял, и всякий раз ответ был неизменным. Исходя из расположения звезд и планет, султан погибнет, если пойдет на Арку.
Натан бен-Исаак протянул ей запечатанный тубус:
— Здесь мои карты и выводы. Возможно, тебя он пощадит. А если его разум одурманен, то и послушает. Не дай ему отправиться на север. Султан нам нужен. Он нужен Созидателям.
Элиана в полной растерянности приняла от него тубус. Это было какое-то безумие, бредовый сон в душную ночь. Отправиться к султану, который уже готов вскочить в седло, чтобы заставить отказаться от сражения? Он рассечет ее на части!
И все же ей пришлось пойти. Нур ад-Дин и впрямь дожидался ее у отброшенного полога, вдыхая остывающий вечерний воздух. Звезды, о которых пришла говорить Элиана, рассыпались по небосклону. Казалось, что достаточно поднять руку, чтобы собрать их в пригоршню.
— Читай, — вместо приветствия велел султан, даже не обернувшись.
Элиана раскрыла свиток и принялась озвучивать оставленные неразборчивым почерком подсказки.
— Твой путь, владыка, будет нелегок… — она сбилась и продолжила, — Окончание месяца мухаррам принесет великую кручину…
«Поражение и смерть». Вот, что скрывалось за витиеватыми выражениями Натана бен-Исаака. Он предрекал бесславную кончину султана в бою. Это время, по мнению звезд, было неподходящим для путешествия. Но что за дело звездам до судьбы одного человека? Им, оттуда свысока, все едины: цари и слуги, благородные и безродные. Едва ли они отличат, кому насулили в этот раз несчастья. А льву, живущему ради сражения, ожидающему новый день лишь затем, чтобы уверовать в собственные силы, ощутить, как по жилам течет горячая кровь, отступление хуже смерти.
— Так что там? Нне томи, — он чуть повернул голову, но так и не обернулся.
— Звезды сулят тебе победу, — сказала Элиана, накрывая ладонями записи учителя, исчерченную карту созвездий. — Великую победу и славу. Твое имя воспоют в легендах. Враги будут с трепетом произносить твоё имя.
Какое-то время султан молчал, но, наконец, обернулся.
— Ты уже дважды приносила мне добрые вести. Потому я и позвал тебя вместо старика. И не ошибся. Этот поход имеет особое значение.
— Звезды на твоей стороне, — Элиана склонилась, незаметно убирая записи в тубус.
Она услышала его тяжелый вздох и тихие шаги. Увидев приблизившиеся носки туфель, девушка подняла глаза.
— Я найду способ, как наградить тебя, — произнес султан, глядя на нее сверху вниз.
Его сухая теплая ладонь лишь чуть прикоснулась к ее лицу.
По возвращении она застала Натана бен-Исаака в том же кресле. Рабыня натирала суставы на его руках и ногах мазью и сменяла компресс на лбу. Он лишь перевел взгляд на вошедшую девушку и даже не стал озвучивать вопрос.
— Я не сумела отговорить его, — повинно опустив голову, сказала Элиана.
* * *В 567 году в месяц мухаррам войско Нур ад-Дина одержало победу и взяло Арку — город, контролирующий две важнейшие дороги, в том числе прибрежную. Находилась крепость среди скал и казалась неприступной. Силы султана были дополнены боевой мощью его племянника, эмира Мосула — Изз ад-Дина. Заполучив Арку, войско под предводительством Нур ад-Дина могло контролировать побережье, а так же успешно действовать против сил западных захватчиков — франков. Это была великая победа.
* * *Свет солнца отражался в желтом металле, играл в драгоценных камнях, превращая рубин в огонь, а изумруды — в звезды. В ее руках впервые было золотое украшение такого веса и ценности. Казалось, что толстый браслет переломит утонченное запястье, но она не чувствовала тяжести, все любовалась и любовалась.
— Никто не упрекнет султана, что он не держит слова, — Нур ад-Дин с добродушным прищуром наблюдал за девушкой.
В шатре, кроме них, находилось только несколько человек из прислуги. Они меняли блюда на столе и будто вовсе не прислушивались к тому, что происходит вокруг.
— То, что вы вспомнили обо мне, воистину ценный дар, — ответила Элиана, поклонившись в пояс.
Султан рассмеялся, не сводя с нее глаз.
— Прочти еще, — велел он, хмурясь.
Элиана чуть заметно улыбнулась и тут же голосом, тонущим в развеянных солнечных лучах, проговорила:
Две вещи есть оплотом мудрости,Что лучше всех известных нам законов:не ешь всё то, что видишь пред собою,И лучше будь один, но не люби всех без разбору.
Нур ад-Дин довольно хлопнул в ладоши и одобрительно кивнул:
— Грешник Хайям все же умел обращаться со словами так же ловко, как мои воины с мечами и луками. Еще!