Лифчики и метлы - Сара Млиновски

— Да, пожалуйста. — Мир кофе оказался гораздо сложнее, чем я думала.

Я заплатила ей, и она попросила подождать у конца прилавка. После того как свой кофе получили десяток других людей — Кофе латте с пенкой! Каппучино! Фраппучино! — мне выдали мой заказ. Я быстренько достала из сумки зелье и подлила его в кофе Дженнифер. Затем положила в оба стакана заменитель сахара.

Вернувшись в машину и собираясь отдать ей стакан, я замерла от ужаса. Оба стакана выглядели совершенно одинаково. В какой я подлила зелье?

Мири заметила мои колебания и от отчаяния закрыла лицо руками. Вот будет весело, если я на весь город начну орать правду. Надо подумать. Я должна вспомнить, в какой руке я держала тот кофе…

Ее в левой. Определенно. Я передала ей левый стакан. О-о. Кажется, я совершила ошибку.

Она немедленно сделала глоток.

— Похоже, они добавили мяты.

Есть! Я все сделала правильно! Когда мы остановились на парковке перед ателье, я прошептала Мири:

— Когда подействует?

Она пожала плечами.

Я прошептала снова:

— А как нам потом это остановить?

Она снова пожала плечами. Затем улыбнулась.

— У меня есть все необходимое, чтобы в случае чего немедленно приготовить нейтрализатор, — прошептала она.

В случае чего? А какой может быть случай?

— Спасибо, что согласилась нас принять, — сказала Дженнифер Джуди. — Рейчел, прости. Мири пойдет первой. С тобой всегда больше работы.

Ненавижу ее. Чтобы чем-то занять свой рот и не ответить ей грубостью, я принялась за вкуснейший напиток.

Мири исчезла в примерочной. Может, пролить кофе на наши уродливые платья, и тогда не придется их надевать.

Присси сидела на коленях и одной рукой играла с рукавом платья, а другой ковыряла в носу.

Дженнифер странно смотрела в потолок. Вскоре Мири вышла к нам в готовом наряде.

— Ух ты, Мири, — сказала Дженнифер. Ты великолепно выглядишь. Настоящая принцесса.

Я чуть не уронила кофе. Мири была в шоке.

— Когда я была в твоем возрасте, — сказала Дженнифер, — мне ужасно хотелось такое платье. На фотографии вы будете выглядеть великолепно. — Она вздохнула. — Рейчел, не знаю, как ты могла забыть про примерку. Я ни за что бы не забыла. Мне нравится, когда мы проводим время вместе.

Что она такое говорит?

Джуди подняла на нее глаза:

— С вами все в порядке, мисс Абрамсон?

Дженнифер медленно кивнула:

— Просто я счастлива. Мне очень повезло, понимаешь? Второй раз полюбить.

— Тебе повезло, мамочка, — пропела Присси. — А я стану принцессой.

Мы, наверное, прочитали не то заклинание. Это заставляет ее быть сентиментальной.

Мы с Мири смотрели друг на дружку в зеркало и ждали, когда она снова заговорит. Но она молчала до тех пор, пока я не надела свое платье.

— Ты тоже выглядишь прекрасно, — сказала она и вздохнула.

Она врет. Не выгляжу я прекрасно. Но я немного похожа на добрую ведьму Глинду. Я прикрыла глаза и прошептала:

— Пусть Дженнифер прольет кофе на это платье, пусть Дженнифер прольет кофе на это платье…

Может, теперь, когда я стала похожа на ведьму, ко мне придут мои способности. Может, я обману судьбу и она решит, что раз я выгляжу как ведьма, то должна ею стать!

Дженнифер выкинула пустой пластиковый стаканчик в мусорную корзину.

Похоже, не сработало.

Пока Дженнифер помогала Присси надеть ее платье, я прошептала Мири:

— По-моему, ты совершила ошибку и заставила ее бредить.

Мири выглядела подавленной.

— Знаю, происходит что-то странное. Что нам делать?

Когда они показались из примерочной, Дженнифер играла с волосами Присси.

— Я так люблю тебя, дорогая.

Это что еще за разговоры? Мы определенно где-то допустили ошибку.

— Может, мы дали ей зелье, которое делает людей милыми? — прошептала я Мири.

Должно быть, да. Так я думала до тех пор, пока Дженнифер не позвонила папе по сотовому после примерки.

— Мы едем домой. А ты где? В офисе? Нет, мне не нравится, что ты в офисе. К тебе приехали дети, и они хотят тебя видеть. Рейчел уезжает в воскресенье рано утром, поэтому сегодня ты должен побыть дома. На работу пойдешь в понедельник. И было бы неплохо, если бы ты приготовил ланч. — И она повесила трубку.

Что это? Мири подскочила на заднем сиденье. Не могу поверить, что она бросила трубку. Никогда не слышала, чтобы она грубила папе. Никогда. Я повернулась, и мы посмотрели друг на друга. Заклинание сработало? Теперь папа поймет, насколько она ужасна?

Приехав домой, мы застали папу на кухне склонившимся над сковородкой. Никогда не видела, чтобы он готовил. Я даже не подозревала, что он знает как выглядит сковородка, не говоря уж о том, где она находится.

— Как мои любимые девочки? — спросил он.

— Прекрасно, — в один голос ответили мы. Присси танцевала в носках на кухонном полу.

— В своем платье я похожа на принцессу, правда, мам? На свадьбу я хочу помаду, зеленые тени для век и…

— Что ты готовишь? — перебила я и обняла папу. Он разбил яйца.

— Яичницу с копченым лососем.

Дженнифер поцеловала его в щеку.

— А для Мири?

Для Мири? Мы так и застыли на своих местах за столом.

— Она может это есть, — сказал папа. — Это не мясо.

Дженнифер вздохнула:

— Милый, ты не мог бы быть повнимательнее к нуждам других людей? Ты знаешь, что она не ест рыбу. Иногда ты бываешь таким черствым. Ты думаешь только о том, что нужно тебе, а не о том, что доставит удовольствие нам. Вот вчера, к примеру, я попросила тебя купить мне палочки, а ты моментально об этом забыл. Мы были бы гораздо счастливее, если бы ты обращал внимание на чувства и кулинарные предпочтения окружающих.

Я перенеслась в другую вселенную? В тело Дженнифер вселился пришелец?

Я в шоке. Папа, Мири и даже Присси — тоже. Если бы наши челюсти могли отвалиться еще ниже, они запросто разбились бы об идеально отполированный пол. Никогда не думала, что папу можно назвать черствым. Пока он был женат на маме, я ни разу не слышала, чтобы она грубила ему.

На его лице появилось выражение, которого я никогда раньше не видела. Его рот перекосился. Он готов был взорваться. Определенно. Сейчас он разорется громче, чем на рок-концерте.

Он открыл рот. Потом закрыл. Потом снова открыл. Время остановилось, как это бывает в фантастических фильмах.

— Прости, — сказал он. — Я и не понимал, каким бываю черствым. Я постараюсь быть внимательнее. — Он положил нам яичницу. — Мири, что тебе приготовить? Как насчет оладьев?

О боже.

Мири посмотрела сначала на меня, потом на папу.

— Спасибо, — медленно ответила она.

Наше заклинание определенно подействовало. Дженнифер говорит то, что чувствует на самом деле. В любую секунду она начнет нас оскорблять.

За исключением занятого у плиты папы, мы все сидели за столом.

Время подходящее, дорогой монстр. Ну же, начинай. Начинай нас оскорблять.

Она улыбнулась мне.

Пора взять все в свои руки. В переносном смысле. Я толкнул а Мири под столом и сделала ей знак начать кусать пальцы.

Она кивнула. Затем, один за другим, освободила пальцы от бинтов и принялась обгрызать их так, будто не ела целую неделю. Она пускала слюни, чавкала и все такое.

Дженнифер опустила голову:

— Мири, вижу, что я проиграла в битве за твои руки, и я больше не буду к тебе приставать. Но знай, я пыталась помочь тебе остановиться, поскольку знаю, как это трудно. Я тоже в детстве грызла ногти, и это причинило очень много вреда и ногтям, и зубам, Я долго болела, потому что занесла таким образом в организм какую-то заразу. Бинты мне помогли, и я очень надеялась, что и тебе они помогут. Но, как видно, ошиблась.

Мири перестала грызть и посмотрела на меня с мольбой о помощи.

Но я была так же выбита из колеи, как и она. Почему Дженнифер это сказала? Может, попробовать что-то другое?

Я осмотрела помещение и обратила внимание на папину желтую полосатую рубашку, в которой он готовил оладьи. Он не переоделся, вернувшись из офиса.

— Отличная рубашка, пап, — сказала я. — Тебе нравится, Мири?

— Очень, — ответила она.

Ну вот. Сейчас начнется.

— Дженнифер, а ты что думаешь?

— Мне не нравится, — призналась она.

Да!

Папа удивленно посмотрел на свою рубашку.

Она пожала плечами:

— В ней ты похож на банан.

Присси захихикала:

— Банан! Ты похож на банан!

Я попыталась прикрыть ладонью улыбку. Не вышло. Что он на это скажет? Он не может это проигнорировать!

На кухне стало тихо, было слышно только, как шипят оладьи.

— Правда? — спросил он наконец. — Но ты никогда раньше этого не говорила. Кстати, о бананах. Мири, положить их тебе в оладьи?

— Ум… конечно, — ответила она.

Присси заерзала на месте:

— А можно мне бананы в яичницу?