Фредди мертв (Кошмар на улице Вязов - 6) - Майкл Делюка

Доктор посмотрел на нее:

- Я занимаюсь с этими детьми двадцать три минуты в неделю. При таком внимании будьте благодарны, что она не убила его.

Мэгги усмехнулась:

- Хороший подход для терапевта.

- Вы знаете, что это правда. Трейси прячет глубокую травму внутри себя. Что-то, связанное с ее отцом. Обычная терапия не поможет.

- Но ваша терапия сновидений может помочь?

- Я могу учить этих ребят через их сновидения, - настаивал доктор. - Вот где они скрывают все плохое, включая самые худшие страхи. Дайте мне полшанса, и я, возможно, даже помогу вам с вашей маленькой проблемой.

- У меня нет никакой проблемы, - заявила Мэгги. - У меня повторяющиеся сновидения. И я справлюсь с ними, спасибо. Кроме того, нам не платят за то, что мы доктора сновидений.

- Мы едва получаем плату, дочка, - сказал доктор. - Поэтому я делаю то, что считаю правильным.

Мэгги взяла стереоскопические очки:

- С их помощью?

- Они просто помогают по-другому посмотреть на обычные вещи, - сказал доктор. - Дети должны узнать свои проблемы, прежде чем они столкнутся с ними.

Мэгги посмотрела через очки на странную картину на стене. Она изображала несколько демонов, корчившихся в чьей-то голове.

- В стереоскопических очках это выглядит еще хуже. Что это? - спросила она.

- Нравится? Это новое. Эти отвратительные маленькие парни являются древними демонами сновидений. Они хотят стереть черту между снами и реальностью, превратив реальный мир в один большой кошмар.

- Они достаточно хорошо справляются со своей работой, - сказала Мэгги.

- Им помогают. Предположительно, они блуждают в снах живых, пока не находят самого извращенного, дурного человека из всех, каких только можно себе представить. Затем они дают ему власть пересекать эту черту, превращать наши кошмары в реальность.

- Думаете, что они не нашли пока кого-нибудь? - спросила Мэгги.

- Бог знает, есть достаточно кандидатов. Неожиданно в офис вошел Келли:

- Мэгги, вы нужны мне сейчас же. Полицейские привели Джона Дои. Он потерял ориентацию. Им нужно ваше заключение.

Мэгги вздохнула и покинула офис.

***

Трейси ударяла кулаком мешок для тренировки в комнате для восстановления сил, в то время как Карлос, шестнадцатилетний глухой парень, сопровождал ее действия своим рассказом, подражая спортивному комментатору.

- Эта девица - плохая, - сказал он, - но болельщики любят ее. Дворняжка с улицы готовится к бою с чемпионом мира в тяжелом весе...

Трейси кружилась вокруг и нанесла Карлосу внезапный удар. Он отшатнулся назад и свистнул, потрогав свой слуховой аппарат.

- Ты не ударишь парня с физическим недостатком, не так ли? - спросил он.

- Ты называешь это недостатком? - буркнула Трейси. - Я называю это трусливым бегством. Давай, цыпленок, боксируй. - Она ударила его, и он отступил в сторону.

- Нет, спасибо, мэм.

- Давай, ты, трусливая тряпка...

Карлос убрал свой слуховой аппарат. Звуки приюта и голос Трейси пропали.

За спиной Карлоса появился Спенсер и прикрепил слуховой аппарат обратно к уху Карлоса.

- Не отключай, - сказал Спенсер. - Говори с ней.

Карлос пожал плечами:

- Так, как ты говорил со своим отцом? Я перестал говорить, когда это стало опасным для моего здоровья.

Трейси подошла к Спенсеру:

- Все в порядке?

- Нет проблем, - ответил Спенсер. - Я дал парню наши деньги. Если мы сделаем это до рассвета, все будет как надо.

- Хорошо, - сказал Карлос радостно, - на следующей неделе мы уже будем в Калифорнии. Трейси пристально посмотрела на Спенсера:

- Ты должен сделать все самым лучшим образом.

- Положись на меня, - сказал Спенсер. - Я предусмотрел все варианты. Мне необходимо выбраться отсюда даже больше, чем тебе.

- Ты ничего не знаешь относительно необходимости выбраться отсюда, заявила Трейси. - Твоя, семья - это пикник, богатый мальчик.

- Да это ты так считаешь. Ты думаешь, я предпочитаю остаться здесь с тобой, слабоумная? Мой отец - это театр одного актера.

- Смотри, - сказала Трейси. - не говори со мной об отцах.

- Твой тоже приезжает навестить тебя? - спросил Спенсер.

- Да, - ответила Трейси, - каждый раз, когда я закрываю глаза.

Именно в этот момент в комнату вошел доктор.

- Убирайтесь, - сказал он Спенсеру и Карлосу. - Трейси и я должны поработать. Карлос и Спенсер ушли.

Глава 3

Джон сидел в кресле у стола в центре неубранной комнаты приемного отделения. Единственная лампочка висела на проводе, подвешенном к потолку. Состояние Джона ухудшилось. Он был суетлив, нервно вздрагивал и едва мог спокойно сидеть в кресле. По глазам было видно, что он очень хочет спать. На голове и руках Джона белели свежие повязки.

Мэгги пыталась исследовать своих пациентов с помощью маленького карандаша со светящимся наконечником. Но Джон слишком вертелся в кресле. В конце концов Мэгги положила руку на голову юноши, чтобы успокоить его.

- Извините, - сказал Джон.

- Как долго ты был без сна? - спросила Мэгги.

- Три дня. Насколько я могу вспомнить.

- Похоже, что больше, чем три недели.

- Да, это чудо амнезии. Оно всегда заставляет предполагать.

- Откуда ты пришел?

- Я не знаю. В моей голове сплошная путаница. Все, что я знаю, это то, что откуда бы я ни был, я последний.

- Последний кто?

- Из выживших, - сказал Джон. - У вас есть какие-нибудь кофеиновые таблетки или немного кофе? Может быть, кока-кола?

Мэгги нахмурилась.

- Я имею в виду содовую воду, - настаивал Джон.

- Почему ты хочешь оставаться бодрствующим?

- Потому что, если я засну, то не проснусь.

- Почему ты так думаешь? - спросила Мэгги.

- Я не думаю. Я это чувствую. Если я сплю, то случаются неприятности.

- Здесь не будет неприятностей. Я обещаю. Ты будешь огражден от этого.

- Но не во сне, - заявил Джон. - И если я усну, вы не сможете защитить меня.

- Конечно, я могу, - сказала Мэгги. Она вышла из комнаты и посовещалась с Келли в холле. - Я хочу перевести его утром в госпиталь милосердия.

Келли кивнул в знак согласия.

В приемной комнате Джон сидел с закрытыми глазами, его голова склонилась. Внезапно лампочка разбилась вдребезги, и он встрепенулся.

***

Доктор дал Трейси несколько упражнений военного характера. Они говорили, пока делали упражнения.

- Какое отношение все это имеет к моим сновидениям? - спросила Трейси.

- Я сказал тебе, - ответил доктор. - Это помогает концентрации. Концентрация помогает размышлению. И размышление помогает тебе...

- Входить и выходить из моих снов, - заявила Трейси.

- Не только твоих снов. Я сказал тебе, что при необходимой дисциплине ты сможешь проникать в сны кого угодно. Но это пока немного сложно для тебя.