ПАРИЖ. ОПЫТ "НЕОРГАНИЗОВАННОЙ" ТУРПОЕЗДКИ - Лев Штерн

В русском языке много слов французского происхождения, помогающих понять объяснения или задать вопрос. Например: этаж, пассаж(проход под домом), сквер, бульвар, аллея, билет, фуникулер, вагон, перрон, балкон, салат, бульон, омлет, пюре, суп и т.п.

Еще А.С.Пушкин, в ответ на замечания критиков о том, что он использует в стихах много французских слов писал в "Евгении Онегине" (ч.1, гл.26), что он бы рад обходиться русскими "Но панталоны, фрак, жилет /Всех этих слов на русском нет".

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

День первый, 19.09.05, понедельник.

Прибытие. Гостиница. Обзорная экскурсия.

Наш самолет приземлился в аэропорту им. Шарля де Голля рано утром. Аэропорт очень большой и имеет два терминала - 1 и 2., причем терминал 2, где мы приземлились имеет еще подразделения 2А и 2В. Между терминалами и станцией RER ( линия В) курсирует бесплатный автобус, им мы за несколько минут доехали до станции. Билеты взяли в кассе (8е каждый) и доехали до станции GARE DE LEST (Восточный вокзал), пересели на метро л.5 по тому же билету и вышли на станции REPUBLIQUE, откуда минут за 15 дошли до гостиницы(ближайшую к гостинице станцию J.BONSERGENT мы проехали по причине изложенной в разделе "метро").

Наша гостиница ASTRID ROYAL расположена в старом 4-х этажном доме с лифтом на улице Люсьен Сампе,14. С заказом было все в порядке, и не спросив даже паспортов, а только проверив фамилию по компьютеру (я показал распечатку заказа) и получив деньги за все 8 ночей, портье выдал нам ключ. О недоразумении с завтраком я писал в "подготовке", причем этот фокус они проделали не только со мной. (Говорил там с двумя русскими тоже заказавшими через интернет). Зайдя в номер (вход через дворик возле мусорного бака), я увидел крошечную комнатку без окна! После небольшого, но решительного объяснения с портье (гл.образом жестами и мимикой) мы получили нормальную комнату на 3-м этаже с окном на улицу. Кроме кровати в номере был шкаф для вещей, столик, стул, телевизор, прикроватные тумбочки и туалет-ванна . Сервис оставлял желать лучшего. Например, каждый день клали другое количество полотенец и только в последний - все 5.Но все эти мелкие проблемы - ничто по сравнению с Парижем.

Устроившись в номере, мы вышли на 1-ю прогулку в 9.30. Заказанная обзорная экскурсия начиналась в 12 часов и, согласно плана, мы пешком прошли от гостиницы по Большим бульварам до тур. агенства на ул. Риволи. Мы прошли по бульв. Сент-Мартин, Сент-Денис, Итальянцев,осмотрели здание оперы, затем бульв. Мадлен, церковь Мадлен.

Обзорная экскурсия (26е на человека) состояла из 2-х частей: автобусной-1,5 часа и речной-1 час. Двухэтажный автобус с кондиционером провез нас по центру, аудиогид исправно, но монотонно вещал, за окном что-то мелькало - так что особого интереса поездка не вызвала. Другое дело прогулка по реке на катере.

Кораблик неспеша продвигался вверх по Сене от Эйфелевой башни, где мы сели, мимо островов Ситэ и Сент - Луис, затем развернулся, и пройдя на обратном пути по другую сторону островов, вернулся к исходной точке. По пути открывались прекрасные виды. Аудиогид вовремя и интересно объяснял, что мы видели. Погода стояла ясная, солнечная. Впечатления незабываемые. Как оказалось на эту прогулку можно было купить билет прямо на пристани за 10е.

Экскурсия окончилась около 3-х часов дня. После почти бессоного ночного полета и обилия впечатлений сил больше не было и мы вернулись в гостиницу.

День второй, 20.09.05, вторник.

Остров Ситэ. Елисейские поля.

Было решено посвятить 1-ю половину этого дня осмотру о.Ситэ, а 2-ю - Елисейским полям при вечернем освещении. Перед выходом позавтракали в гостинице(напишу об этом один раз т. к. все завтраки были совершенно одинаковые). Багет, круасон, масло, джем, кофе.

Доехали до ст. метро "Ситэ". Первое, что мы увидели по выходе со станции это префектура полиции и Дворец правосудия. Затем зашли в церковь Сент-Шапель(вход по музейной карточке - далее МК). Церковь эта 2-х этажная: 1-ый предназначался для придворных, 2-ой - для королевской семьи. Описать словами великолепие королевской церкви, создаваемое ее огромными художественными цветными витражами я не берусь, да это и не входит, как я отметил во "введении", в мои планы. Скажу просто - стоит посмотреть(в солнечный день!)

Консьержери(МК). Средневековый королевский дворец в котором от древних времен ничего не сохранилось. Известен как тюрьма времен Французской революции. Представлены восковые фигуры зключенных в воссозданных камерах.

Камера Марии-Антуанетты, где королева содержалась перед казнью.

Собор Парижской Богоматери(Нотр Дам). Собор действующий - вход свободный. У входа можно взять аудиогид(русский) за 5е, но за аппарат требуют в залог документ, удостоверяющий личность - я оставил водительские права(с паспортом нельзя расставаться ни в коем случае). Внутри собора есть маленький, на 4 комнаты, музей-сокровищница церковной утвари. Вход 2,50е, МК не действует.

Башня собора(МК). Чтобы подняться на башню, нужно выйти из собора и стать в очередь к боковому входу.Табличка у входа(на англ.яз.) извещает, что обладатели МК должны стоять в общей очереди. Постояв около 30-ти мин., мы вошли и по крутой винтовой лестнице поднялись на уровень балкона , где находятся знаменитые химеры. Осмотрев химер, мы решились подняться на самый верх башни. Оттуда открывается замечательный вид на Париж и Сену, но подъем тяжелый - это не для тех у кого проблемы со здоровьем.

После Нотр Дам погуляли по о.Ситэ из конца в конец (от музея депортации до уютного сквера Вер-Голан). Прошли по набережной Орфевр, пл.Дофин.

Вернулись в район нашей гостиницы . Поели в бистро на углу бульв. Маджента и ул. Люсьен Сампе (по гов.стейку с гарниром и сок - 32е ) и после небольшого отдыха в номере поехали смотреть Елисейские поля при ночном освещении, днем мы их видели из окна тур.автобуса.

Доехали до ст.метро Ш. де Голль т.е. до Триумфальной арки и прошли по Елисейским полям до пл.Согласия (прибл. 2 км). Замечу, что двигаться стоит именно в этом направлении, а не в противоположном, чтобы идти под гору.

Елисейские поля - очень широкая прямая улица(метров 60 шириной) с 5-ти рядным движением тр-та в каждую сторону. При этом еще остаются широкие тротуары, куда вынесены столики многочисленных кафе. На 1-х этажах расположено множество магазинов известных фирм. Все хорошо подсвечено.

Такой вид Елисейские поля имеют только до середины( от Триумфальной арки до авеню Ф.Д. Рузвельт) дальше вместо домов с двух сторон протянулись широкие скверы. Так вот вечером стоит смотреть только застроенную часть, а парковую - в светлое время(см. день 4).

День третий, 21.09.05, среда.

Версаль.

В Версаль мы поехали на RER, линия С, до станции VERSAILLES-RIVE GAUCHE (2,65 в один конец). От станции 5 мин.хода до дворца (есть указатели).

Комплекс Версаль представляет собой большой лесопарк, где расположен главный дворец и 2 небольших дворца - Трианоны (большой и малый). Позади дворца разбит регулярный парк-сад с фонтанами и скульптурами. От остального парка он отгорожен решеткой и вход в него платный - 3е (МК не действует), причем парк открыт с 7 до 19.00, а сад - так сообщается на сайте Версаля - до 16.30. На самом деле это время до которого взимается плата. Когда мы выходили из сада в 17.15, ворота были открыты, а сборщики "дани" исчезли. Поэтому с 16.30 до 19.00 можно осмотреть сад бесплатно.

В тот день фонтаны не работали и сад, несмотря на обилие скульптур и фигурно стриженных кустов, не произвел впечатления т.к. я ожидал большего. При подготовке я не смог найти точную информацию о времени работы фонтанов. Служащий сада ,насколько я его понял сказал, что это суббота и воскресенье. Рекомендую уточнить и ехать в Версаль только в такие дни.

Мы посетили большой дворец(МК), русский аудиогид-4,50е; большой и малый Трианоны(МК). Расстояние от дворца до Трианонов довольно большое, поэтому мы сели на курсирующий там автопоезд с русским аудиогидом (цену точно не помню, кажется за все 13-14е). Поезд отходит от дворца и довозит до дальнего конца сада. У Трианонов можно выходить, затем садиться в следующий поезд по тому же билету. Кроме того, можно взять напрокат эл.мобиль(26е в час) и на нем можно осмотреть весь парк.

День четвертый, 22.09.05, четверг.

Мост Александра 3-го. Музей Родена. Дом Инвалидов. Монмартр.

Этот день по плану должен был начаться с посещения музея Родена(открывается в 9.30), но учитывая прекрасную погоду мы решили до музея осмотреть прилегающий район. Доехали до ст.метро "Елисейские поля". Обошли Большой и Малый дворцы и часть Елисейских полей, там где кончается застройка и начинается сквер. При дневном свете здесь все выглядит совершенно иначе, особенно сильное впечатление производит вид с Елисейских полей вдоль авеню У. Черчилля в сторону моста Александра 3-го, перспективу которого замыкает Дом Инвалидов с величественным куполом собора.