Фамильная честь Вустеров. Держим удар, Дживс! Тысяча благодарностей, Дживс! (сборник) - Пелам Вудхаус
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Да, черт возьми, оно просто истекает кровью, и ничего тут не скажешь, можно только выразить надежду, что великий целитель Время залечит рану. И поскольку в сложившихся обстоятельствах блокнот вам, конечно, больше не нужен, может быть, вы вернете его мне?
– Что?
– Я сказал, что, поскольку ваш предполагаемый союз с Линкером распался, вы, естественно, не пожелаете хранить среди своих вещей блокнот Гасси…
Конец ознакомительного фрагмента.
Примечания
1
Прекращение производства дела (лат.).
2
Мое (лат.).
3
Твое (лат.).
4
Здоровый дух в теле (лат.).
5
Блаженное состояние (фр.).
6
Самообладание, хладнокровие (фр.).
7
Пыл, порыв жизненных сил (фр.).
8
Шалости, проказы (фр.).
9
Камбала в кляре (фр.).
10
Недовольная гримаса (фр.).
11
В целом, в совокупности (фр.).
12
Университет (лат.).
13
Произведение искусства (фр.).
14
Встреча, собрание (фр.).
15
Тупик (фр.).
16
Все понять – значит все простить (фр.).
17
В роли, в качестве (лат.).
18
Касательно, относительно (лат.).
19
Переговоры (фр.).
