Джуди. Или история моих перемещений (СИ) - Райтс Джей Ви

Я сжимаю твою руку. Твои пальцы переплетаются с моими. Обжигают. И я вспыхиваю.

Но вдруг ты отстраняешься.

И смотришь сквозь меня, все отдаляясь и медленно исчезая, становясь прозрачной и тая в воздухе. Я зову тебя, повторяю твое имя снова и снова.

— Джуди… Джуди. Джуди!

Но ты молчишь, словно не видишь меня и не слышишь.

Потому что каждую ночь мне снится реальность и каждое утро оказываюсь во сне…

— Эй, парень! Сюда нельзя в уличной одежде! Куда смотрит охрана? — доносится из-за спины.

Ну вот, опять… Я вздрагиваю от неожиданности. И где же я очутился сегодня? Да уж… К этому нельзя привыкнуть.

— Вы родственник больной? — спрашивает человек в белом халате со строгим выражением лица.

Быстро оглядевшись, понимаю, что я в больничной палате. Самому бы знать, кто я, ведь надо как-то представиться. Сосредоточься, Лео… Так, если он назвал меня «парень», попробуем…

— Да, простите. Я брат.

— Первый раз что ли?

Только сейчас до меня доходит, что мужик говорит по-русски. Первый раз, точно. Первый раз я очутился в русском районе Четтервиля после перемещения. На душе становится радостно, словно я оказался дома.

— Да, простите. Недавно вернулся из командировки — и сразу к сестре. Я не знал правил…

— Все ясно. Пройдемте со мной. Я покажу, где взять одноразовую маску и халат… Если планируете касаться пациентки, продезинфицируйте руки, — объясняет молодой врач и продолжает бурчать себе под нос: — Честное слово, какой-то бардак в отделении! Почему медсестер опять нет на посту?

Я иду за ним к двери. И только теперь мне выдается шанс взглянуть на девушку, лежащую на койке у стены. Я замираю на месте как вкопанный.

— Так вы идете? Соберитесь уже. У меня совсем нет времени на сантименты! — доносится голос врача, внезапно ставший глухим и тихим, будто со мной говорят сквозь толстую стену.

Не может быть! Мне кажется? Тру глаза кулаками изо всех сил, но это ничего не меняет. Это точно она.

— Джуди! — шепчу я дрожащими губами, обращаясь к девушке, увешанной трубками и проводами; звуки не хотят выходить наружу, они прячутся, им страшно, едва высунув макушку из моего рта, они теряются в наполнившем комнату гуле. — Джуди! — Кричу я наконец через неимоверное усилие и падаю на колени рядом, кладу руку поверх ее лежащей на краю кисти.

Любимая никак не реагирует. Она без сознания.

— Вы должны выйти! Сейчас же, — рявкает врач. — Или мне придется позвать охрану.

Кто-то тянет меня за воротник. Все перед глазами плывет. Койка взмывает в воздух, закручивается в неведомом смерче и летит прочь. Я не могу ее удержать. Кто-то с силой тащит меня и выдергивает из ненавистной палаты… в реальность.

Очнувшись, я тут же хватаю смартфон и кричу на него:

— Звони же, звони! Я знаю, ты позвонишь! Ты должна! Не оставляй меня так! Ты не можешь оставить меня так!

Из глаз катятся слезы.

И раздается звонок. Не глядя, я принимаю вызов.

— Да! Я слушаю!

Мне отвечают только шуршание и свист.

— Говори же! Говори хоть что-нибудь! Говори!

— Л… Лео…

Связь прерывается. Но я точно знаю, что это ее голос! Ее!

— Да, Джуди! Что происходит? Я слышу тебя! Говори. Я так соскучился!

— Н… нет! Сс… тт… шш… Не надо.

— Что значит, не надо? Где ты? Тебе плохо? Милая? Как мне тебя найти? Джуди!

— С… сс… со мной…

Все звуки стихают.

— Я с тобой, с тобой! Сейчас приеду! Только скажи, где ты? Куда мне ехать?

Тишина.

— Черт!

Бросаю смартфон на кровать. Теперь я уверен, что с Джуди и правда что-то случилось. Пока я наслаждаюсь жизнью здесь, в Четтервиле, она находится в больнице, без сознания.

«Здесь всех нас зовут иначе». Конечно! Она не здесь. Она за стенами города. Поэтому о ней никто и не говорит.

Решено. Я еду к мэру, все объясняю и уезжаю из Четтервиля сегодня же. Чего бы мне это ни стоило, я ее найду!

Глава 20. Разрешение

Что лучше сказать в мэрии, чтобы меня пропустили? Мне нужно срочно уехать из города, потому что моя родственница больна? А если меня попросят предъявить доказательства? Или сами как-то проверят? Или хотя бы поинтересуются, в какой она больнице? Нет, не пойдет… А если рассказать правду? Я ищу девушку, которую встретил в Четтервиле, но потом она пропала. И теперь, кроме меня, ее никто не помнит. Но зато сегодня я видел ее во сне и поэтому уверен, что она находится в одной из больниц за стенами города, только понятия не имею, в какой… Нет уж, тогда в лучшем случае меня сочтут за выдумщика, а в худшем — за сумасшедшего. Можно ли их винить, если порой я и сам сомневаюсь в своей вменяемости?

Ладно, будем действовать по ситуации. Я тщетно пытаюсь привести мысли в порядок, когда поднимаюсь по ступеням и тяну на себя ручку двустворчатых входных дверей здания мэрии.

Вхожу, торопливо здороваюсь с охранником, который кивает мне в ответ, и деловито прохожу через просторный светлый холл с высокими расписными потолками и роскошными люстрами

мимо десятка человек, ожидающих чего-то на бархатных скамьях и стульях, к лестнице, ведущей на второй этаж.

— Сэр, извините, вам назначено? — вдруг окликает меня девушка за стойкой ресепшн.

Черт, не удалось проскользнуть незамеченным. И на что я надеялся? Оборачиваюсь в полной растерянности.

— Эм… У меня встреча. Это срочно. Просто дело в том, что я должен кое-что объяснить… — выдаю нечто несуразное, пытаясь собрать мельтешащие мысли воедино.

— Мистер Симмонс, наконец-то! Я вас уже заждался, — вдруг проносится через помещение чей-то громкий голос, и я не сразу понимаю, что он обращается ко мне.

Девушка тут же переключает внимание на его обладателя и улыбается во все тридцать два зуба. Я чувствую небольшое облегчение, освободившись от ее пристального взгляда, и тоже нахожу источник звука. Это мужчина средних лет, худощавый, с сияющей лысиной на макушке и толстой папкой документов в руках.

— Вы ведь пришли по поводу должности бухгалтера? Я мистер Гарнер. Мы говорили с вами по телефону, — объясняет он.

— Я? — едва не порчу великолепную возможность естественной реакцией удивления. — Да-да. Верно. Очень приятно встретить вас воочию. Простите за опоздание, мистер Гарнер. Небольшие проблемы с машиной… — сочиняю я на ходу.

Понятия не имею, кто этот тип.

— Так не будем терять время, пройдемте в переговорную, — торопит меня мистер Гарнер и жестом приглашает следовать за ним.

Девушка-администратор провожает нас нежным взглядом.

Мы с мистером Гарнером заходим в лифт, он нажимает на кнопку третьего этажа, та поддается только со второго раза.

— Ох уж эта техника, нельзя надеяться даже на лифт, а нам приходится доверять свое время и расписание автомобилям, ведь без этого никак…

Это он так пытается разрядить обстановку или ищет лишний повод упрекнуть меня за опоздание?

— Да, верно…

Покинув лифт, мы проходим по длинному бело-золотому коридору. Мне нужно как-то отделаться от этого друга, пока речь не зашла о профессии и не стало ясно, что никакой я не Симмонс.

— Вот мы и пришли, — мужчина указывает на дверь кабинета.

— Простите, мистер Гарнер, но могу я сначала посетить уборную? Сегодня так жарко. Мне просто необходимо умыться.

— Конечно. Уборная в конце коридора, у лестницы. Я подожду внутри. Попросить принести вам холодной воды? — Он явно недоволен тем, что я вновь трачу его время, но старается оставаться вежливым.

— Буду премного благодарен, — улыбаюсь я и жду, когда он зайдет в кабинет.

Как только мистер Гарнер скрывается за дверью, я тороплюсь обратно к лифту. К счастью, ковер под ногами съедает звук шагов и нет необходимости осторожничать.

Спустившись на второй этаж, я нахожу приемную мэра. У дверей кабинета собралась очередь из трех человек.

— Здравствуйте, это все к мэру? — обращаюсь я к скучающей компании.

— Да, уже полчаса тут сижу, а он вышел куда-то и все не возвращается. Вы тоже за разрешением на выезд? И что у них за дурацкие правила! Правда? Почему нужно сидеть тут часами из-за элементарного вопроса? Давно пора все автоматизировать, — возмущенно бормочет черноволосая девчонка с косой, лет восемнадцати на вид; она сидит на стуле ногу на ногу, недовольно скрестив руки на груди, и жует жвачку.