Славянское царство (историография) - Мавро Орбини

Никифор Каллист (IV, 56), Ф. Мартин (F. Martino), автор «Сокращения римской истории», и Лучо Фауно (VIII) разделяют мнение Про- копия. И коль скоро вандалы — настоящие готы, нельзя отрицать и того, что славяне также одного племени с готами, поскольку все знаменитые писатели говорят, что вандалы и славяне были одним народом. К числу указанных писателей относится и Бьондо. В 1–й главе I декады он пишет: «Вандалы, названные так по имени реки Вандал, впоследствии стали называться славянами». Иоанн Магнус Готландский в I книге пишет, «вандалы и славяне были одним народом и отличаются только по названию». М. Адам (М. Adamo) во II книге «Церковной истории» говорит, что славяне — это те, кто прежде были вандалами. Пьерфранческо Джамбу- лари в I книге пишет: «Варнефрид, Иордан, Мефодий и Иреникус в нескольких местах утверждают, что в своем древнейшем корне вандалы были готами, даже если впоследствии и стали крайне им враждебны, примеров чего история знает немало; и что жили они в той части Германии, где теперь Моравия, Силезия, Чехия, Польша и Русь, от Германского океана на севере до Истрии и Славонии на юге. В доказательство этого они приводят тот убедительный аргумент, что во всех этих землях говорят на одном и том же языке». То же самое утверждают Альберт Кранц в предисловии к «Саксонии» и Суффрид Петри (II), причем последний пишет: «Древние бойи были изгнаны маркоманами, то есть вандалами, которые до настоящего времени владеют Богемией, поэтому богемцы — это вандалы. Древнее название страны сохранилось, и теперь бойями называются те, кто прежде были маркоманами, или, говоря более широко, вандалами. При этом единство их происхождения подтверждает и единство языка». Далее в той же книге он пишет: «Вестфалы и остфалы были вандалами, которые назывались также и фалами (Vali), так как у вандалов было не одно особое имя, а несколько различных, а именно: вандалы, венеды, венды, генеты, венеты, виниты, славяне и, наконец, фалы — согласно Саксо- ну Грамматику, Гельмольду, Энеа Сильвио, Кранцу, Иреникусу, Рей- некцию, Лациусу и многим другим. Все их многочисленные и разнообразные особые названия, о которых нет нужды здесь говорить, можно найти у перечисленных авторов. Из сказанного явствует, что ни один из народов Германии не был так велик, как вандалы, которые в Азии, Африке и Европе распространили свои колонии на огромном пространстве. В Европе они обосновались на всем протяжении от севера до юга, от Германского моря до Средиземного. Поэтому московиты, русские, поляки, чехи (Boemi), черкасы, далматы, истрийцы, боснийцы, хорваты, болгары, рашане (Rassiani) и многие другие народы, хотя и различаются по своим особым названиям, тем не менее являются вандалами. Это доказывает также их язык и говор, который у всех у них общий». Так пишет Суффрид. Альберт Кранц, желая показать, что славяне одного корня с вандалами, называет славян не иначе как вандалы, как видно из его книг «Вандалия» и «Саксония». Убедительное подтверждение этому дает также Сигизмунд Герберштейн в своей «Московии». Он говорит, что в русских летописях написано, что, когда у русских начались распри из‑за выбора нового государя, они послали призвать правителей из знаменитейшего в прошлом вандальского города Вагрии, находящегося в одноименной области, граничащей с Любеком и Голштинским герцогством. Вандалы, которые в то время были очень могущественны и имели то же наречие, обычаи и веру, что и русские, отправили к ним трех братьев из числа самых именитых и влиятельных среди них. Их звали Рюрик, Синеус и Трувор. Рюрик получил во владение Новгород, Синеус сел на Белом озере, а Трувор получил княжество Псковское и сел в городе Изборске. Петер Артопеус Померанский также не различает вандалов и славян. Мюнстер, цитируя его, пишет: «Как мы говорили, в области Мекленбурга на всем протяжении побережья от Голштинии до Ливонии жили только вандалы, или славяне». Таким образом, на основании свидетельств столь авторитетных и знаменитых авторов можно уверенно утверждать, что готы, визи- готы, гепиды, вандалы и геты были одного и того же славянского племени. В качестве еще одного подтверждения этого я приведу ниже некоторые слова из II книги Карла Вагрийского и XI книги Лациуса, которые, по свидетельству указанных авторов, были в употреблении у древних вандалов.

СЛОВАРЬ Вандальский Славянский Русский Ruzie ruse розы Stal stol престол Vuich vik вечный, век Pechar pehar чаша Cachel cotol котел Culich Kulich чаша Kamora camara комора, комната Klach Klak известь Baba baba бабка, баба Ptach ptich птица, птаха Czetron cetrun цитрон Klynoti Klonuti наклонять, клонить Kuchas kuhac повар, кухарь Safran ciafran шафран Scarlet scarlet скарлат Scoda scoda вред, шкода Plamen plamen пламя Dvuaziuo duoiestuo двое Pflaster implastar припарка, пластырь Pust pusto пустынь Brat brat брат Rabota rabota труд, работа Milikno mlieko молоко Okruzij Kruzy внутренности Mlady mlad молодой, млад Volk vuk волк Teta teta тетя Kurvua kurva непотребная женщина Strach strah страх Pero pero перо Dynia digna арбуз, дыня Plygo pluchia лёгкие Pakole pachole младенец Czerzi cetiri четыре Piet pet пять Korzen korien корень Razlog raslog причина Kolo kolo колесо, коло Lopata lopata лопата Tma tma тьма Tepli toplo теплый Boty biecve чулки Grom grom гром Prosach prosiak нищий Brod brod брод Tuti tucchi топтать Mayti myti мыть Klatiti klatiti рушить, колотить Dropati darpati царапать, драть Pithi piti пить Lagithi laiati лаять Kriti kriti укрывать Schergiti siati сеять Zalogi zaloghi засада Kost kost кость Tobole tobolaz сума, тоболец Masdra mesgra кишки, мездра Boy boy бой Hruscha Kruscha груша Plin pun полный Olobo olouo свинец, олово Lepsi liepsci более красивый, лучший Prut prut прут Muy moi мой Tisyrz tissuchia тысяча Dyeliti dieliti делить Vuoliti volieti выбирать Zvuati zvati звать Teczouati Taczouati танцевать Dol dol долина, дол Zhuchar zuchar сахар Mincze minza монета Myss mysc мышь Mucha muha муха Tanecz tanaz танец Truhy truhauo печальный Saumar Kramar погонщик мулов Lost suetlost свет, светлость Grob grob могила, гроб Smitti smiati смеяться Vunach vnuch внук Gnysti gnyesdo гнездо Sechyra sechyra секира Sediate sedieti сидеть Teneta tonoti тенета Tenchny tanchy тонкий Vuideti vidieti видеть Vudovuecz vdovaz вдовец Vuyno vyno вино Vncza vncia унция Desna desna правая, десная Kobyla kobyla кобыла Krug krug круг Lisy plisy лысый Golubo golub голубь Klicz Kgliuc ключ Zumby zuby зубы Potokh potok поток Kastan costagn каштан Czysti cisti чистый Koczka macka кошка Vule voglia воля Hora gora гора Vuasate vesati связывать, вязать Svuager suak свояк Loter lotar малодушный, лодырь Gladkhi gladKi гладкий Lechchy lachscij легкий Levu lav лев Libo gliubau любовь Buchvuize buchviza книга, буквица Vvedro vedro ясная погода, ведро Ssilhan lihan косоглазый Mez mac меч Mistr mestar мастер, наставник Mule mlin мельница Sestra sestra сестра Maluasy maluasia мальвазия Dyl Dil доля Perla perla жемчуг, перл Pavu paun павлин, пава Med med мед Stati stati стоять, стать Mogu mogu могу Stuol stuol стол Suuynie suigna свинья Tele tele теленок, телец Ziena zena жена Chvaly huala хвала Kila kila грыжа, кила Zima zima холод, зима Sledovuati sliedouati следовать Pitati pitati спрашивать, пытать Matiti mlatiti молотить Strossati strossati точить, строгать Chtiti htiti хотеть Snych snig снег Novuy nouy новый Nagy nago нагой Vuoda voda вода Ztrevuicz zrevic башмаки, черевики Dar dar дар Klap hlap холоп Plauiti plauiti плавать Praczovuati prazouati приживать детей Plesati plesati плясать Tlaiziti tlaciti притеснять Koblach klobuck шапка, клобук Plachta plato покров, плат Postdye poslye после Prositi prositi просить Miziati misciati мочиться Kada kuda хвост, хобот Boditi bosti тыкать, бодать Schornia scorgne сапоги Vualiti vuagliati валять Sedil sedlo сиденье Siti siati сеять Vuiter vietar ветер Bieda bieda беда Placz plaza площадь Kuchinie kuhinia кухня Lyd Gliudi люди Mus muse муж Poczvuati pociuati почивать Svuanti sveti святой Pasti pasti пасти Tribuch tarbuch живот, утроба Sobota subota суббота Opuchh opach косой Rozum razum разум Dum dom дом Lug lug лес в низине, луг Pochoy pochoy покой Navuchyer nauchyer кормчий Truba trubgua труба Navavu navo наём Nevuesta neviesta невеста Pogiti poyti поить Pisati pisati писать Nass nasc наш

Таковы слова, бывшие в употреблении у древних вандалов, и все эти слова суть славянские — для всякого, знающего этот язык, это совершенно ясно. На этом основании можно с уверенностью утверждать, что готы, ос- троготы, визиготы, гепиды, геты и упомянутые вандалы были славянами и по роду и по языку, так как Прокопий Кесарийский, находившийся в войсках Велизария во время его походов против готов и имевший общение со всеми этими народами, заявляет, что все они одного рода и языка, называемого, как он говорит, готским.