Пойнт-Блан - Энтони Горовиц
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Пойдём! – сказал он.
Они снова спустились вниз и прошли по коридору мимо игровой комнаты. Николя и Кассиан играли в настольный теннис, и Алекс остановился у двери, чтобы посмотреть. Мячик скакал взад-вперёд, гипнотизируя Алекса. Он простоял, наверное, целую минуту, не сводя глаз со столика. Плик-плюк, плик-плюк – никто не набрал ни одного очка. Опять то же самое: разные, но одинаковые. В настольный теннис явно играли два мальчика. Но их стиль, игровая манера… они были неотличимы. Если бы играл только один мальчик, посылая мяч в зеркало, результат был бы примерно таким же. Алекс вздрогнул. Якоб стоял возле его плеча. Они отошли от дверей.
Хуго сидел в библиотеке. Мальчик, которого отправили в «Пойнт-Блан» за магазинную кражу, читал голландский географический журнал. Добравшись до холла, они увидели то самое стихотворение Кассиана, висящее на самом видном месте доски объявлений. Его отправили в «Пойнт-Блан» за контрабанду наркотиков. А сейчас он пишет о нарциссах.
Алекс открыл главную дверь, и лицо сразу обдал холодный ветер. Он лишь обрадовался. Это так или иначе служило напоминанием, что за пределами школы существует реальный мир.
Снова пошёл снег. Ребята медленно обошли здание. Навстречу им шла пара охранников, тихо переговариваясь по-немецки. Алекс насчитал в «Пойнт-Блане» тридцать охранников, все – молодые немцы, одетые в одинаковые чёрные свитера с горлом и чёрные плотные жилеты. Охранники вообще не разговаривали с учениками. У них были бледные, нездоровые лица и коротко подстриженные волосы. Доктор Гриф сказал, что они нужны для защиты, но Алекс всё равно задумывался. Для чего их здесь держат: чтобы они не впускали незваных гостей или не выпускали учеников?
– Сюда, – сказал Якоб.
Якоб шёл впереди, его ноги погружались в глубокий снег. Алекс пошёл за ним, оглядываясь на окна третьего и четвёртого этажей. Его просто сводила с ума мысль, что половина замка – а то и больше – для него закрыта, а он так и не придумал способа туда пробраться. Залезть не получится. Кирпичи слишком гладкие, и на них не росли, как в кино, вьющиеся лианы, за которые так удобно хвататься. А водосточные трубы выглядели слишком хрупкими, чтобы выдержать его вес.
Что-то двинулось. Алекс остановился как вкопанный.
– Что такое? – спросил Якоб.
– Вон там! – Алекс показал на четвёртый этаж. Ему показалось, что за ними кто-то наблюдает из окна, расположенного на два этажа выше его комнаты. Но через мгновение, не успел Алекс и пальцем показать, наблюдатель уже исчез. Он скрывал лицо чем-то похожим на белую маску с узкими прорезями для глаз.
– Ничего не вижу, – сказал Якоб.
– Его уже нет.
Они пошли дальше, в сторону заброшенного трамплина. По словам Якоба, его построили незадолго до того, как Гриф выкупил академию. Прежние хозяева планировали устроить здесь тренировочный центр для зимних видов спорта. Но с трамплина никто так ни разу и не прыгнул. Добравшись до деревянных барьеров возле входа, они остановились.
– Хочу у тебя кое-что спросить, – сказал Якоб, пуская облачка пара изо рта. – Что ты думаешь об этом месте?
– Почему мы говорим здесь? – спросил Алекс. Несмотря на пальто, он уже начинал мёрзнуть.
– Потому что, когда я в здании, мне кажется, словно кто-то слушает каждое моё слово.
Алекс кивнул.
– Я понимаю, о чём ты.
Он задумался над вопросом Якоба.
– Мне кажется, тогда, в первый день, ты был прав, – наконец сказал он. – Жуткое место.
– Что думаешь насчёт побега?
– Ты умеешь управлять вертолётом?
– Нет. Но научусь. – Якоб замолчал и огляделся. Охранники ушли обратно в школу. Больше никого рядом не было. – Я могу тебе доверять, Алекс, потому что тебя сюда только привезли. Он ещё тебя не обработал.
Он – это доктор Гриф. Якобу не обязательно было даже произносить имя.
– Но, поверь мне, – продолжил он, – это ненадолго. Если ты останешься здесь, то станешь таким же, как остальные. Образцовый ученик – идеальный термин для них. Они все словно пластилиновые! Не, всё, с меня хватит. Я не дам ему сделать это со мной!
– Ты собираешься сбежать? – спросил Алекс.
– Зачем бежать? – Якоб посмотрел вниз по склону. – Поеду на лыжах.
Алекс тоже посмотрел на склон. Он уходил круто вниз и казался бесконечным.
– Это вообще возможно? – спросил он. – Я думал…
– Да, Гриф говорит, что это слишком опасно. Но он ничего другого и не скажет. Да, до самого низа идут одни чёрные трассы[2], там куча бугров…
– А снег разве не растает?
– Только там, внизу, – Якоб показал пальцем. – Я был у подножия. В первую неделю, когда меня сюда привезли. Все трассы ведут в одну долину. Она называется Валле-де-Фер. Прямо к городу на самом деле спуститься нельзя, потому что склон пересекает железная дорога. Но если я смогу добраться до железной дороги, то остаток пути и как-нибудь пешком пройду.
– А потом?
– Сяду в поезд, обратно до Дюссельдорфа. Если папа опять попытается отправить меня сюда, поеду к маме в Англию. Если и ей я не буду нужен, то просто убегу. У меня есть друзья в Париже и Берлине. Мне плевать. Я знаю только одно: надо отсюда валить, и если тебе дорога жизнь, беги отсюда со мной.
Алекс задумался. Идея сбежать вместе с другом казалась весьма привлекательной. Но его ждёт работа.
– У меня нет лыж, – сказал он.
– Да у меня тоже нет. – Якоб плюнул в снег. – Гриф забрал все лыжи, когда сезон закончился. Держит их где-то под замком.
– На третьем этаже?
– Может быть. Но я их найду. А потом свалю отсюда.
Он протянул Алексу руку без перчатки.
– Бежим вместе со мной.
Алекс покачал головой.
– Прости, Якоб. Ты уходи, я желаю тебе удачи. Но я ещё немного тут задержусь. Не хочу свернуть себе шею.
– Ладно. Как знаешь. Пришлю тебе открытку.
Они вернулись обратно к школе. Алекс показал на окно, в котором увидел лицо в маске.
– Ты когда-нибудь задумывался о том, что здесь происходит? – спросил он.
– Не-а. – Якоб пожал плечами. – Наверное, там живут охранники.
– Целых два этажа для охранников?
– Тут ещё есть подвал. И комнаты доктора Грифа. Как думаешь, он спит с мисс Страхолюд? – Якоб скорчил гримасу. – Меня от одной мысли об этом тошнит. Дарт Вейдер и Кинг-Конг. Ладно, я найду свои лыжи и выберусь отсюда, Алекс. А если у тебя в
