Владычество 3 - Рэнди Алькорн

— Ты звонил Жениве? — спросил Рэй. Кларенс кивнул.

— Хорошо. Слушай, поезжай со мной. Ты еще не в состоянии вести машину.

— Нет, могу вести. Нет проблем. Мне сейчас намного лучше.

— Ну... тогда я еду прямо за тобой. Веди медленно. Почувствуешь себя плохо, съезжай с трассы, ладно? Услышишь мой сигнал, это значит — съезжай, ладно? Я позвоню Жениве и скажу, что я с тобой. Держи обе руки на руле, ладно?

— Ладно, — сказал Кларенс.

Путь казался длиннее, чем обычно. Наконец, в 22:05 он приехал домой. Рэй выпрыгнул из своей машины и проводил его в распростертые объятия Женивы.

— Мы молились за тебя, папа, — сказала Кейша, крепко обнимая его, — мы молились, чтобы Божьи ангелы защитили тебя.

Джона и Селесте тоже обняли его. Измерив у него уровень сахара, который был 288, то есть слишком высокий, Женива помогла Кларенсу принять инсулин, всячески ублажала его, чуть ли не умывала и укладывала в постель, как ребенка.

Будильник прозвенел в 5:45. Женива немедленно выключила его, обеспокоенная тем, что забыла перевести его на другое время. Она сказала Кларенсу, что на работу он не пойдет ни в коем случае. Он настоял, что должен сдавать материал.

— Я чувствую себя прекрасно, — соврал он. Пообещал, что придет домой рано и отдохнет. Он брился и принимал душ, пока Женива готовила ему завтрак. Она крепко прижалась к нему, прежде чем выпустить из дома.

Кларенс ехал на работу с затуманенным взглядом, с трясущейся головой, все еще смущенный тем, что Рэй и вся группа изучения Библии разыскивала его. Он выпил три чашки кофе — две дома и одну по пути, в автомате эспрессо. Все равно не помогало.

Кларенс свернул на Пятую улицу в парковочный гараж и проехал мимо свободных мест на втором и третьем этаже на свое любимое место рядом с подъемником в углу, ближе всего к «Три-быон». Было еще достаточно рано, и на стоянке было еще с полдюжины машин. Кларенс вышел и снял свою куртку, он медлил, ему казалось, что все его мышцы стали дряблыми и усталыми.

Кто-то еще вышел из машины рядом с ним. На нем был деловой костюм, и выглядел он как поверенный по делам. Он подошел к лифту и держал дверь для Кларенса открытой.

65

Кларенс кивнул в знак благодарности. Человек наклонился к нему и протянул руку мимо него, чтобы нажать на кнопку. Когда он чуть не навалился на него, Кларенс отшатнулся. Его личное пространство значило для него гораздо больше, чем самочувствие.

— Плохой день, да? — спросил человек.

— Да, — сказал Кларенс.

«Ты и половины всего не знаешь».

— Кларенс? Хорошие новости. Нашел еще один след этих парней, на этот раз с временными документами на «Мерседес».

Даже скрежещущий голос Олли казался ему слишком громким. Кларенс держал трубку в двух дюймах от уха.

— Я вычислил, что те самые ребята с липовыми удостоверениями купили навороченный «Мерседес» в Сакраменто, и им надо было испытать его на хайвэе. Безусловно, их оштрафовали за то, что они гнали 150 километров в час при разрешенных 100.

— Где они были? — спросил Кларенс.

— Да к югу от Баттонвиля.

— Это где?

— Ниже по шоссе 1-5, чуть больше двух часов к северу от Лос-Анджелеса. Ну, меньше полутора часов, если гонишь 150 в час. А в Баттонвилле не что иное, как Мотель 6, может Макдоналдс. Но именно там их прижали к ногтю.

— Что, копы обыскали машину?

— Нет. Они остановили их и пообщались. Ни травы, ни наркотиков. Удостоверения, правильные данные на «Мерседес», никаких ордеров. Нет оснований их задерживать. Просто нарушение скорости. Но это как раз то, что нам надо. Они проезжали мимо Сан-Франциско и Окленда, мимо Фресно, мимо поворота на Бейкерсфилд. Они направлялись в Лос-Анджелес или Сан-Диего, не сомневайся.

— Ты все еще говоришь об огромных пространствах, о тысячах бандитов, — сказал Кларенс, — ты не можешь сформулировать так, что там всего два «Блада» с липовыми удостоверениями на «Мерседесе» за 70 тысяч долларов?

— Не уверен, что они «Блады».

— Но красные свитера. Ты сказал...

66

— Да, но поставь это на карту против того, что именно «Крипсы» стреляли в копа из «ХК53». И вспомни цвет «Мерседеса», который они купили. Синий. По мне, это не цветовые предпочтения Бладов. Может, это были Крипсы, которые хотели, чтобы видевшие их в Портленде думали, что они Блады. Разве что когда они прибыли в «Тако Белл», но это территория Крипе, и красные свитера привлекли бы внимание. Так или иначе, Блады или Крипсы, полно водителей с хорошими машинами. Это не единственный синий «Мерседес» в округе. Но эти липовые права не надолго. Им пришлось дать реальный адрес.

— Почему?

— Ты можешь дать ложный адрес, покупая машину. Но когда покупаешь новую машину, то приобретаешь временные права, и может быть, через месяц они посылают постоянную карточку по почте на тот адрес, который ты указал. Если это ложный адрес, ты не получишь карточку. Я послал запрос в департамент автомобильного транспорта, чтобы получить адрес и продавца машины. Посмотрим, что мы получим. И кое-что о Лизе Флетчер. Д-р Канцлер, медзкеперт, который делал вскрытие, в отъезде, и его не будет еще 10 дней. Нам придется подождать с выяснением, почему в его отчете не сказано о том, что она была беременна, — Олли замолчал, — эй, Кларенс, ты в порядке?

— Да, а что?

— Я не знаю. Ты говоришь не своим голосом.

— У меня была трудная ночь.

Кларнес выпил вторую чашку кофе в офисе, пятую за день, и сел редактировать статью, которую написал начерно за день до этого. Он был рад, что смог ее начать раньше. Утомленный мозг