Искусство и революция. Эрнст Неизвестный и роль художника в СССР - Джон Берджер

реалий, к которым это противоречие относится, – невыносимых условий неравенства в мире.

Эрнст Неизвестный. Торс гермафродита. Цинк. 1966

Эрнст Неизвестный. Адам. Бронза. 1962–1963

Примечания

1

Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы // Достоевский Ф. М. Соч. в 10 т. Т. 9. М.: Гослитиздат, 1958. С. 401.

2

Для более детального ознакомления с рождением современного искусства в России см. новаторскую информативную книгу Камиллы Грей: Gray C. The Great Experiment: Russian Art 1863–1922. London: Thames & Hudson, 1962.

3

Berger J. The Moment of Cubism // New Left Review. No. 42. 1967.

4

Из стихотворения «Холмы» (между 1913 и 1918; сборник «Каллиграммы»; пер. В. Моисеева). – Примеч. пер.

5

Малевич К. С. О новых системах в искусстве // Малевич К. С. Соч. в 5 т. Т. 1. М.: Гилея, 1995. С. 164. – Примеч. пер.

6

Das Kunstblatt. XIV. 1930. S. 57 (из статьи «„Синий всадник“: взгляд назад»).

7

Из поэмы «150 000 000» (1919–1920).

8

Конца века (франц.). – Примеч. пер.

9

Прóклятый художник (франц.). – Примеч. пер.

10

Из стихотворения В. В. Маяковского «Приказ по армии искусства» (декабрь 1918).

11

O’Connor Ph. Journal (готовится к печати в издательстве Jonathan Cape, Лондон).

12

Дружба народов. 1960. № 4. Это письмо приведено в книге Эрнста Фишера «Искусство против идеологии» (Fischer E. Art against Ideology. New York: George Braziller, 1969), где поднятые в нем вопросы обсуждаются более пространно, чем я могу сделать это здесь.

13

Предметами искусства (франц.). – Примеч. пер.

14

Тургенев И. С. Лес и степь (из «Записок охотника»).

15

Свершившийся факт (франц.).

16

Lipchitz J. Cahiers d’Art. 1935.

17

Deutcher I. Stalin / Revised edition. Penguin Books, 1966. Р. 610–611.

18

Из стихотворения П. Б. Шелли «Озимандия» (1817; пер. В. Микушевича). – Примеч. пер.

19

На месте (лат.). – Примеч. пер.

20

Детали посещения Н. С. Хрущевым выставки к 30-летию МОСХа приводятся автором в основном в соответствии с воспоминаниями Эрнста Неизвестного, изложенными им в статье «Диалог с Хрущевым» (Время и мы. 1979. № 41) и включенными затем в книгу «Говорит Неизвестный» (М., 1991). Несколько иную версию см.: Другое искусство. Москва 1956–1976: К хронике художественной жизни. В 2 т. Т. 1. М.: СП «Интербук», 1991. С. 98–107. – Примеч. пер.

21

А. Н. Шелепин возглавлял КГБ до 1961 года; в 1962 году он был назначен председателем Комитета партийно-государственного контроля при ЦК КПСС. – Примеч. пер.

22

Уайтхед А. Н. Наука и современный мир / Пер. А. Грязнова и др. // Уайтхед А. Н. Избранные работы по философии. М.: Прогресс, 1990. С. 153–154.

23

Из интервью Эрнста Неизвестного журналу Soviet Life. Дата неизвестна.

24

Из письма Дидро к Софи Воллан от 15 октября 1759 года. Цит. по: Дидро Д. Письма к Софи Воллан / Пер. Т. Ириновой // Дидро Д. Соч. в 10 т. Т. 8. М.; Л.: Academia, 1937. С. 51. – Примеч. пер.

25

Young J. Z. Doubt and Certainty in Science. New York: Galaxy Books, 1960. P. 108–109.

26

Леви-Стросc К. Первобытное мышление / Пер. А. Островского. М.: Республика, 1994. С. 129.

27

Шекспир В. Генрих V. Пер. Е. Бируковой. – Примеч. пер.

28

Че Гевара Э. Послание народам мира, отправленное на Конференцию трех континентов // Пер. А. Тарасова // Че Гевара Э. Статьи. Выступления. Письма. М.: Культурная Революция, 2006. С. 525.

29

Цит. по: Lartéguy J. Les Guerrilleros // Paris Match. 1967. 26 août.

30

Более пространный анализ памятника Цадкина см. в книге: Berger J. Permanent Red. Methuen, 1960.

31

Fanon F. The Wretched of the Earth [1965]. Harmondsworth: Penguin Books edition, 1967. P. 251.

32

Хобсбаум Э. Эхо Марсельезы. Дойчер И. Незавершенная революция / Пер. Н. Агальцева. М.: Интер-Версо, 1991. С. 272.