Дитя Всех святых. Перстень со львом - Жан-Франсуа Намьяс

50

Луи Лионский, Жан из Эврё, Гио Еловый, Эсташ Парижский. Откровенно простонародные фамилии.

51

По-французски надежда — esperanse.

52

Т.е. «укрепленный замок», «крепость».

53

Имеется в виду последний бой Роланда, графа Бретонской марки, который пал здесь в арьергардном бою, прикрывая отход войска Карла Великого.

54

Молим за короля, Господи…