Неизвестный Пири - Дмитрий Игоревич Шпаро

М-р Робертс: И собаки?

Кэп. Пири: Да, сэр. Он ушел с самыми слабыми собаками и планировал на обратном пути использовать некоторых из них как пищу для других животных…

М-р Робертс: Не для себя?

Кэп. Пири: Мы надеялись, что до этого не дойдет, хотя могу сказать, что нет ничего плохого в задней ноге эскимосской собаки, если там достаточно мяса, и эскимосы порой предпочитают ее пеммикану. Несколько раз в разных лагерях они обращались ко мне с такой просьбой, и я нередко давал им собаку.

М-р Робертс: С собой ли у вас ваша записная книжка?

Кэп. Пири: Да, сэр.

М-р Робертс: Есть ли у вас какие-нибудь возражения против того, чтобы я зачитал, что написано на верхнем листе, просто чтобы идентифицировать этот документ?

Кэп. Пири: Нет, сэр.

М-р Робертс (читает): «№ 1. От “Рузвельта” до _________ и обратно, с 22 февраля по 27 апреля, Р. Э. Пири, ВМС Соединенных Штатов».

Странно, что Робертс не спросил, почему на обложке отсутствуют слова «Северный полюс». Но вернемся к стенограмме. Пири, говоря о пеммикане, меховых одеждах, ножах-пилах, нартах, чувствовал себя как рыба в воде и, возможно, немного расслабился.

М-р Робертс: Есть ли у вас какие-нибудь возражения против того, чтобы я ознакомился с записной книжкой?

Кэп. Пири: Нет возражений, только хотел бы обратить ваше внимание на личные записи.

М-р Робертс: Конечно. Я хотел бы просто посмотреть на то, что мы называем журналом путешествия.

Кэп. Пири: Против этого у меня нет возражений.

М-р Робертс: Эти листы (показывает) разрозненны?

Кэп. Пири: Да, сэр; в них даны наблюдения.

М-р Робертс: Я полагаю, эти страницы расположены по порядку?

Кэп. Пири: Не могу сказать; должно быть, так. Вчера вечером я помогал стенографисту закончить записи вчерашнего дня.

М-р Робертс: Очевидно, это было вашим обычаем – начинать новую страницу каждый день?

Кэп. Пири: Я старался так делать.

М-р Робертс: Здесь охвачено довольно много дней, и каждый день начинается с новой страницы. Я заметил, что нет записей за 16 и 17 марта?

Кэп. Пири: Нет, сэр.

М-р Робертс: Позвольте мне спросить вас. Я заметил здесь заголовок. Что это означает (показывает)?

Кэп. Пири: Это означает 9-й марш и 23-й день. Пожалуйста, позвольте мне объяснить. Это – 9-й марш от мыса Колумбия и 23-й день с тех пор, как я покинул корабль.

М-р Робертс: Эти заголовки заставляют меня задать вам вопрос: были ли они написаны на всех страницах до того, как вы отправились в путь?