Тарантул - Боб Дилан

Подземный блюз тоски по дому и белобрысый вальс

дайте мне сказать это про Жюстин – в ней было 5фт. 2 и венгерские очи – ее вера была в то что если у нее срастется с Бо Диддли[220] – все у нее наладится – теперь Рути – она была другая – ей всегда хотелось посмотреть петушиный бой и поехала в Мехико когда была 17-летней и беглянкой отщепенкой – она встретила Бэмца когда ей было 18 – Бэмц был из ее родного городка – по крайней мере так сказал когда ее встретил – когда они разругались он сказал что никогда об этом месте не слышал но не в этом дело – в общем эти трое – они составляют Бригаду Царства… я их встретил ровно за их столиком и они с меня взяли 2 года санкций но сам я об этом никогда не болтаю много – Жюстин вечно пыталась доказать будто она существует словно ей и впрямь нужны были доказательства – Рути – она вечно пыталась доказать что Бо Диддли существует а Бэмц он пытался доказать будто он существует лишь для Руфи но позже сказал, что просто пытался доказать будто существует для себя – а я? я начал задаваться вопросом существует ли кто-нибудь но слишком никогда не напирал – особенно при Бэмце – Бэмц ненавидел себя и когда улетал чересчур высоко думал будто все вокруг зеркала́

однажды я обнаружил что мои тайны ничтожны – я пытался их нарастить но Жюстин сказала «это Двадцатый Век детка – в смысле сам знаешь – типа так больше не делают – сходил бы по улице погулял – это и нарастит тебе тайны – нет смысла тратить по стольку часов ежедневно занимаясь этим в комнате – ты теряешь житье – в смысле если ты типа хочешь стать каким-нибудь чарлзом атласом[221], валяй… но тебе лучше двинуться к мускульному пляжу[222] – в смысле ты с таким же успехом мог бы зацапать джейн мэнсфилд[223] – стать королем себе подобных и завести что-нибудь вроде потайного спортзала»… после того, как меня высмеяли до такой степени – я решил оставить тайны свои в покое и Жюстин – Жюстин оказалась права – мои тайны сделались больше – вообще-то выросли они до того что стали перевешивать мое тело… в те дни я много автостопил и вынужден быть начеку – никогда не знаешь что за народ попадется в пути

я пел однажды в лесу и кто-то сказал что сейчас три часа – той ночью когда читал газету, я увидел что подожгли многоквартирное здание и что три пожарника и девятнадцать людей рассталися с жизнью – пожар был тоже в три часа… той ночью во сне я пел опять – я пел ту же песню в том же лесу и в то же время – во сне тоже было пылающее многоквартирное здание… никакого тумана и сон был ясен – незачем было его толковать как незачем толковать что угодно – учишься по нагроможденью невероятного прошлого – какой бы опыт ни возникал как угодно – одновременно повелевая настоящим временем дел – более-менее как отношение типа роя роджерза и курка[224] чья невозможность очевидна по нынешним меркам вестерна – я пою – я из леса сместился – замерев в миге и подобрался и двинулся над землей – многоквартирное здание тоже пылая и в тот же миг подбирается и перемещается ко мне – я все еще пою и это здание еще горит… что и сказать – я и здание встретились и в то же мгновенье как все замерло, движенье вновь началось – я, поющий, и здание, полыхает – вот я – по всей правде – поющий перед ревущим пламенем – я ничего не мог сделать с этим огнем – вы же видите – не потому что ленив или люблю смотреть на славные пожары – но скорей потому что и я и пламя были в одном и том же Времени что верно то верно однако мы оба не оказались в одном и том же Пространстве – единственно общим у нас было то что мы существовали в одном и том же мгновенье… я не чувствовал за собой никакой вины из-за того что просто стоял и пел ибо как я уже сказал меня подобрало и переместило туда не по собственной воле а скорей некой невероятной силой – я рассказал Жюстин про этот сон и она сказала «точно – многие бы устыдились и закрыли глаза на такое происшествие – это те кто перебивает и вмешивается в жизни других людей – лишь Бог может быть везде в том же Времени и Пространстве – а ты человек – грустный и глупый, как может казаться»… в тот день я сильно надрался и в мое тело проникло загадочное смятенье – «когда слышу про бомбежки, меня бесит до багровых буркал» сказал Бэмц – «когда слышу про бомбежки, на меня лезет черепушка монашки» сказал я – Бэмц сказал «что?»… я никогда не принимал свое пение – не говоря уж о прочих привычках – слишком всерьез – с тех самых пор – я просто его принял – точно так же как любой иной грех

солдат с длинной бородой говорит давай задавай вопросы сын мой но косматый сиротка говорит что все это гон – бородатый солдат говорит что такое гон? и косматый сирота говорит что такое сын? вкус хлеба обычен но все же кто может и кому не плевать рассказывать кому-то другому каков он на вкус – на вкус он как хлеб, вот каков он на вкус… чтоб выяснить почему Берте не следует сталкивать человека с трапеции не выясняешь просто об этом думая – это выясняешь лишь будучи Бертой – вот как это выясняешь…

позвольте вот что сказать про Жюстин – Рути и Бэмц – ни один из них вообще не понимал друг друга – Жюстин – она сбежала и вступила в рок-н-ролльную группу а Рути – она решила биться с петухами профессионально и когда о Бэмце последний раз слыхали, он работал в швейном квартале[225]… с тех пор все они жили счастливо

там, где я сейчас живу, все поддерживаетсяодним, традицией – как ты сам можешьвычислить – это не очень засчитывается – всевокруг меня загнивает… не знаю, сколькооно так было, но если и дальше так будет, скороя постарею – а мне всего лишь 15 – работаздесь только в шахте – но господи, кому же охотабыть шахтером… я отказываюсь участвовать в такойнеглубокой смерти – все болтают осредневековье, будто это и впрямь средне-вековье – я все сделаю, лишь бы убраться отсюда – мойрассудок сбегает вниз по реке – я бы продал своюдушу слону – я б обдурил сфинкса —я б наврал завоевателю… хоть ты, может,и неверно поймешь меня, я б дажеподписался на цепь с дьяволом… пожалуйста, нешли мне больше старомодных напольных часов – книжекили благотворных гостинцев тоже не надо… если соберешьсямне что-нибудь посылать, пришли ключ – я найдуту дверь, к которой он подойдет, пусть это займету меня всю оставшуюся жизнь         твой друг,         Друг

Гадкий юмор взбешенного Саймона

я видел сончто кухарьнаклонилсяи ухнулкулаком надбалконом и сказал данародуда народи сказал этонароду«мне нужно четыре чашки штурмовика —столовую ложку католика – пять отвратительных         параноиковнемного водяного буйвола – полфунта ком-         муниста —шесть чашек повстанца – двух прелестных безбожников —квартовую бутыль раввина – одну чайную ложкупрожженного либерала – чуть-чуть противозачаточных таблеток —три четверти черного националиста —толику порошка лимонного петуха —немного магендовидовых капиталистов и целую уймутолстяков с лишними деньгами»потом возник помощниккухаряи откашлялся и затем онсказал народу данарод«нам бы еще пересмешникаи немного дев в дойке – немного изнасилованныхстуденток и вымоченную квочку —пару черепаховых перчатоки куропатку и джин и грушевое дерево»я пробудился от этого снав состоянии ужаса – затем вскочил с постели ипобежал на кухню – вломился в дверь ишарахнул по свету/ упал насогнутые колени ивозблагодарил Богачто в морозильникеничего нового

дорогой Пак[226],махнул свою электрогитару нату, какую ты называешь кишковой… на ней можно игратьсамостоятельно – даже группы не надо —устраняет любую свару, кроме,конечно, других кишковыхгитаристов – успехи неплохо – никакого понятия отом, что происходит, только все эти усатыедевочки прямо сходят по мне сума – можешь их как-нибудь попробовать —погода хорошая – выкинул все пластинки левшифриззелла[227] – также избавился oтпарки – можешь корову мою оставить себе, коли уж я теперьна пути к свободе         встречи жди, крокодил         Фрэнки Утк

Я счел пианиста очень косоглазым но чрезвычайно крепким

он пришел с перемотанными липучкой запястьями и он нес собственную вешалку – я мог бы с первого взгляда определить что Сынок Роллинз[228] ему ни к чему но я все же его спросил «что же сталось с грегори корсо[229]?» он просто стоял себе – он вынул колоду карт и ответил «хочешь в карты сыграем?» на что я ответил «нет, но что же сталось с джейн расселл?» он шлепнул картами и те разлетелись по всей комнате «меня этому отец научил» сказал он «это называется съем 52[230], но я это называю съем 49, потому что мне трех карт не хватает – хо хо во укатайка и которое тут пианино?» при этом жесте я с облегченьем увидел, что он человек – не святой между прочим – и не очень приятный – но тем не менее – он был человек – «вон там мое пианино» говорю я «то что с зубами» он немедленно поковылял туда и очень топал по полу «шшшшшш» сказал я «вы разбудите мою табличку Домашним Животным Нельзя» он пожал плечами и вынул мелок – принялся рисовать на моем пианино портрет своего ребенка «эй послушайте – беда моего пианино не в этом – на свой в смысле счет не примите – к вам это не относится, но мое пианино расстроено – ну а мне все равно что вы с ним станете делать лишь почините его – почините его хорошенько» «мой пацан будет астронавтом» «очень на это надеюсь» грю я «и кстати – могли бы вы мне сказать, что случилось с джулиусом ларозой[231]?» портрет авраама линколна падает с потолка «этот парень похож на девушку – я видел его на Гульбище[232] – он педик» «как вы сметливы» грю я «давайте быстрей и настройте пжалста мне пианино – в полночь ко мне придет эта гейша а ее тащит попрыгать на нем» «мой пацан будет астронавтом» «давайте уже – приступайте – мое пианино – мое пианино – валяйте оно расстроено» вот тут уж, он достает свой инструмент и начинает блямкать по каким-то верхним нотам – «ага оно расстроено» говорит он «но уже и 5:30» «что с того?» говорю я крайне меланхолично «значит конец работы – вот что с того» «конец работы?» «слушай дружок я член профсоюза…» «слушай сам – ты слыхал когда-нибудь о вуди гатри? он тоже был член профсоюза и он боролся за то чтобы организовать союзы как твой и он врубался в нужды людей и знаешь что бы он сказал узнай что член профсоюза – честный видит Бог член профсоюза – сваливает от нужд бедного вечно скитающегося чувака – знаешь что б он сказал знаешь что б он подумал?» «ладно надоел мне этот твой фонтан имен – не слыхал я ни про какого гуппи высри и вообще…» «вуди гатри не гуппи высри!» «да все равно не знаю чё б он сказал, а завтра – если хочешь себе завтра кого другого – туда типа просто звякнуть можно и профсоюз пришлет тебе кого с радостью – типа мне наплевать – по мне это всего лишь работа дружок – еще одна работа» «ЧТО! ты даже не гордишься своей работой? ни за что не поверю! знаешь что б гуппи высри с тобой сделал чувак? в смысле что б он о тебе подумал?» «я пошел домой – погано тут – не мой стиль вообще и все равно я не слыхал ни о каком будидатри» «гуппи высри, жалкая ты душонка – а не будидатри и вон из моего дома – вон сию же секунду!» «мой пацан будет астронавтом» «и плевать – ты меня не умаслишь – я выше этого – вон отсюда – вон»… после его ухода я пытаюсь поиграть на пианино – без толку – оно звучит как кегельбан – меняю свою табличку Домашним Животным Нельзя на табличку Дом Милый Дом и задаюсь вопросом почему у меня нет друзей… дождь начинается – дождь на слух как карандашная точилка – я выглядываю в окно и все везде ходят без шляп – на часах 5:31 – пора отмечать чей-нибудь день рожденья – настройщик забыл свою вешалку… от чего мне и впрямь уныло