Сумрак - Пенелопа Дуглас

Где все были? Мне нужно было найти телефон, чтобы связаться с миром.

Но как только я вошла в следующий вагон, я подняла голову и увидела нескольких парней.

Я остановилась. Бра на стенах из темного дерева едва освещали комнату, и я осмотрела их лица, немного скрытые тенью, но не увидела среди них Уилла, Мишу, Майку или Рори.

Майкл сидел на стуле, его глаза были прикованы к моим, когда он подносил бокал к губам, Кай стоял у окна, сложив руки, а Деймон прислонился к барной стойке, держа в руках бокал с чем-то янтарного цвета. Я не могла видеть его глаза, но знала, что он смотрит на меня.

После Уилла мне было больше всего жаль его. Я помогла ему похоронить тело, которое я видела, как он убивал, и он никому не рассказал о моем участии. Когда мы вернемся в Тандер-Бей, он, возможно, задумает отомстить мне по-своему.

"Я не хотела причинять ему боль", — сказала я. "Я не хотела причинить боль никому из вас. Я просто хотела защитить ее".

Они не двигались и не разговаривали, Майкл взял еще одну рюмку.

"Я совершила ошибку", — сказала я им, чувствуя себя голой, когда они смотрели на меня, как на добычу. "Я думала, что я одна".

Мой голос смягчился до шепота, но как бы я ни ненавидела это и никогда в миллион лет не мечтала, что буду унижаться перед ними, это нужно было сделать. Они заслуживали извинений. По крайней мере.

"Мне жаль", — пробормотала я. "Мне очень жаль".

Кай повернулся и шагнул ко мне. "Ты думаешь, это что-то отменяет?"

Я покачала головой. "Нет".

"Ты думаешь, мы когда-нибудь поверим тебе, что ты больше не сделаешь ничего подобного?"

"Нет".

"Ты бросила нас на съедение волкам", — прорычал он, и я увидела, как блеснули его белые зубы в темной комнате. "Ты думаешь, твои слова что-то значат для нас? Твои извинения? Твои объяснения? Твои оправдания?"

Я заставила комок подкатить к горлу, держа позвоночник прямым, но рот закрытым.

"Ты слабая", — сказал Майкл. "Мы никак не можем тебе доверять".

"У тебя были годы, чтобы заявить о себе", — заметил Кай.

Я кивнула. Да. Да, я заявила.

"Это было тяжело", — сказал мне Кай, и я услышала слезы в его горле. "Мы не заслужили этого".

Мой подбородок задрожал, и я сжала челюсть, чтобы остановить это.

"Уилл не заслужил этого", — продолжил он.

Я знаю. Просто думаю об Уилле в камере, в окружении жестоких людей, запертом в серых стенах…

"Ты недостаточно хороша для него", — наконец сказал Кай.

Я подняла глаза и встретила его взгляд, несмотря на то, что мои плечи хотели опуститься, и желание свернуться калачиком.

Я совершила ошибку. Я не была плохим человеком.

Я не была.

Я повернулась, чтобы уйти, но тут услышала голос Деймона позади себя.

"Мы подожгли дом Рики, Кай", — сказал он.

Я повернулась и посмотрела на него, а он уставился на своего друга.

"Украли все ее деньги", — продолжал он. "Я похитил ее, а ты заставил Бэнкс выйти за тебя замуж. Я пытался убить Уилла…"

"Мы совершали ошибки", — возразил ему Кай. "Мы бы никогда не сделали этого снова".

"Говорите за себя", — отмахнулся Деймон. "Роль злодея определяется только тем, кто рассказывает историю".

Электрический разряд пробежал по моей коже, и я почти улыбнулась, благодарная.

Они получили искупление, потому что чувствовали, что у них есть на то причины.

Деймон и Кай посмотрели друг на друга, и хотя Кай был тем, с кем я могла бы общаться в старших классах, потому что он был упрям и имел четкое представление о правильном и неправильном, Деймон не раз был моим спасителем, когда жизнь доказывала, что в ней так много серого.

Они были как инь и янь, и я понимала. Теперь я поняла.

"Ты загладишь свою вину перед нами", — наконец заговорил Майкл, встретившись с моими глазами. "Ты останешься в Сент-Киллианс со мной и Рикой".

"Нет".

"Да", — сказал он.

Он хотел убедиться, что я не уеду из города. Что он собирался делать? Запереть меня?

И тут я сделала паузу, вспомнив, что он мог. Они жили в церкви Святого Киллиана. В его распоряжении было целое подземелье. Никто не услышал бы моих криков.

"Мне есть где остановиться", — ответила я ему. "В Тандер-Бей".

Его глаза истончились, вероятно, он не доверял мне, но, возможно, тоже не хотел иметь дело с хлопотами.

"Ты не покинешь город", — приказал он. "Ты заплатишь свой долг".

Я выпрямилась. "Я не уеду из города".

Он кивнул один раз, когда Деймон отпил из своего бокала, а Кай уставился на меня.

Я переместилась на ноги. "Могу я одолжить у кого-нибудь телефон, пожалуйста?"

Но Майкл только снова поднес свой стакан ко рту, пробормотав: " Одолжи один у девочек. Мы пользуемся своими".

Я переминалась на ногах, наконец, повернулась и закатила глаза, выходя из машины. Я направилась обратно тем же путем, что и пришла, переходя от одного вагона к другому, мимо кухни, вагона-ресторана, кают, комнаты с гравировкой Уильяма Грейсона на двери и вагона-салона.

Они не пользовались своими телефонами, но, по крайней мере, он не говорил мне, что я не могу пользоваться телефоном. Насколько он знал, я могла звонить своему брату и пытаться получить помощь.

Но я этого не сделаю.

Возможно, было бы безопаснее, если бы я прыгнула на самолет в Калифорнию, как только мы приехали в Тандер-Бей, но теперь, когда все это было на столе, я знала.

Это я причинила им боль. Мне нужно было довести дело до конца.

Ради Уилла.

Даже если он никогда больше не захочет меня, я была обязана ему этим.

Покидая пустой зал ожидания, я заметила движение