Три кругосветных путешествия - Михаил Лазарев

248

Там, где мы устроили свое поселение (прим. автора).

249

Настоящий вес покупаемых нами быков можно полагать до 11 пудов, но я кладу в счет только то мясо, которое было употребляемо для действительного продовольствия служителей, ибо излишнее, испортившиеся от жары, выбрасывали (прим. автора).

250

По обнародовании новой конституции, рассмотрение оной предоставлено каждой области, отчего и произошло, что не вся империя в одно время приняла новые учреждения; область Св. Екатерины присягнула только за шесть дней до нашего прибытия (прим. автора).

251

Г. Ландсдорф участвовал в путешествии для описания внутренних частей Бразилии (прим. автора).

252

См. описание острова Св. Екатерины (прим. автора).

253

Есть в гавани еще два такой же величины, но по ветхости их с нуждою могут быть употреблены в пособия береговым укреплениям (прим. автора).

254

В бытность нашу английское правительство требовало выдачи г. Тейлора, бывшего перед сим первым лейтенантом на фрегате командора Томас Горда, откуда он самовольно отлучился и перешел в бразильскую службу капитаном фрегата (прим. автора).

255

Бывший губернатор острова Св. Екатерины во время посещения оного г. Крузенштерном (прим. автора).

256

Я поставил себе долгом пригласить для составления консилиума известных градских врачей, особенно потому, что месяца за два до нашего прибытия в Рио-Жанейро болезнь сего рода была здесь в такой силе, что до двух тысяч человек сделались жертвой оной в самое хорошее время (прим. автора).

257

Horto – сад (порт.).

258

Добываемое из сего винограда вино под именем «Фаяльского» составляет главную и значительную торговлю, так что ежегодно вывозят оного до 25 000 бочек (прим. автора).

259

Сии мысы по компасу лежат на NO и SW (прим. автора).