Искусство программирования для Unix - Эрик Реймонд

"Я не понимаю вас",— сказал программист.

Мастер Фу молчал и показал на образ Будды. Потом он указал на окно.

"Что вы хотите мне этим сказать?" — спросил программист.

Мастер Фу указал на голову программиста. Потом он указал на камень.

"Почему вы не можете сказать яснее?" — потребовал программист.

Мастер Фу задумчиво нахмурился, дважды щелкнул программиста по носу и бросил его в находившийся рядом мусорный контейнер.

Пока программист пытался выбраться из горы мусора, пес ходил рядом и лаял на него.

В этот момент программист достиг просветления.

Мастер Фу и фанатик Unix

Один фанатик Unix, услышав, что Мастер Фу обладает мудростью Великого Пути, пришел к нему поучиться. Мастер Фу сказал ему:

Когда патриарх Томпсон изобрел Unix, он не понял этого. Потом к нему пришло понимание, но он уже не мог ничего изобрести.

Когда патриарх Макилрой изобрел канал, он знал, что это преобразит программное обеспечение, но он не знал, что это изменит его мышление.

Когда патриарх Ритчи изобрел язык С, он обрек программистов на адские муки переполнения буфера, повреждения данных и ошибки из-за недействительного указателя.

Действительно, патриархи были слепы и глупы!.

Фанатик был очень рассержен словами Мастера Фу.

"Просвещенные, — запротестовал он, — открыли нам Великий путь Unix. И если мы будем насмехаться над ними, мы потеряем добродетель и возродимся как звери или MCSE".

"Бывает ли когда-либо твой код полностью без погрешностей и ошибок?" — спросил Мастер Фу?

"Нет, — ответил фанатик, — такое недоступно человеку".

"Мудрость патриархов, — сказал Мастер Фу, — в том, что они знали, что они безумцы".

Услышав это, фанатик достиг просветления.

Мастер Фу рассуждает о природе Unix

Один ученик сказал Мастеру Фу: "Нам говорят, что фирма SCO удерживает реальную власть над Unix".

Мастер Фу кивнул в знак согласия.

Ученик продолжал: "Однако нам также говорят, что другая фирма, OpenGroup, также удерживает реальную власть над Unix".

Мастер Фу кивнул в знак согласия.

"Как такое возможно?" — спросил ученик.

Мастер Фу ответил: "SCO действительно владеет кодом Unix, но код Unix — это не сама Unix. OpenGroup действительно владеет маркой Unix, но название Unix — это не сама Unix".

"В чем же тогда сущность Unix?" — спросил студент.

Мастер Фу ответил: "Не в коде. Не в имени. Не в мышлении. Вообще ничего материального. Вечное изменение без перемен".

"Сущность Unix проста и пуста. Поскольку она проста и пуста, она сильнее тайфуна".

"Повинуясь естественным законам, она непреклонно расцветает в умах программистов, ассимилируя конструкции в свою собственную природу. Всякое программное обеспечение, которое хотело бы конкурировать с Unix, должно стать таким, как Unix: пустым, пустым, глубоко пустым, абсолютно лишенным содержания потоком!"

Услышав это, ученик достиг просветления.

Мастер Фу и конечный пользователь

В другой раз, когда Мастер Фу давал публичную лекцию, один пользователь, наслушавшись рассказов о мудрости Учителя, подошел к нему за советом.

Он трижды поклонился Мастеру Фу. "Я хочу постичь тайны Великого Пути, но командная строка вводит меня в замешательство".

Некоторые из наблюдавших это неофитов начали насмехаться над пользователем, называя его невежественным и говоря, что Великий путь Unix предназначен только для тех, в ком есть порядок и интеллект.

Учитель поднял руку, призывая к тишине, и позвал самого шумного из неофитов, который засмеялся первым, подойти к месту, где они сидели с пользователем.

"Расскажи мне" — спросил он у неофита, — о коде, который ты написал, и о работе по проектированию, которую ты проделал".

Неофит начал, заикаясь, отвечать, но не мог ничего сказать.

Мастер Фу повернулся к пользователю. "Скажи мне, — осведомился он, — зачем ты ищешь Великий Путь?"

"Мне не нравится программное обеспечение, которое окружает меня, — отвечал пользователь. — Оно работает ненадежно и не радует глаз и сердце. Услышав о том, что путь Unix, хотя и труден, но превосходен, я пытаюсь отбросить все препоны и обман".

"И чем же ты занимаешься, если так борешься с нынешним программным обеспечением?" — спросил Мастер Фу.

"Я — строитель, — ответил пользователь. — Многие дома в этом городе построены моими руками".

Мастер Фу повернулся к неофиту. "Кошка может насмехаться над тигром, — сказал он, — но это не превратит мяуканье в рев".

Услышав это, неофит достиг просветления.

Дополнительная информация

В процессе составления оригинала данной книги какое-либо частное программное обеспечение не использовалось. Черновики были набраны из главных файлов XML-DocBook, созданных с помощью редактора GNU Emacs. Формирование PostScript-представления осуществлялась с помощью программы Тима Bora (Tim Waugh) xmlto, таблиц стилей XSL Нормана Уолша (Norman Walsh), программы xlsproc Даниеля Вейлларда (Daniel Veillard), PassiveTeX-макросов Себастьана Ратца (Sebastian Rahtz), ТеТеХ-дистрибутива наборной машины TEX Дональда Кнутта (Donald Knuth) и постпроцессора Томаса Рокики (Thomas Rokicki) dvips. Все диаграммы компоновались автором с помощью утилиты pic2graph, управляющей gpic, и grap2graph, управляющей grap-реализацией Теда Фабера (Ted Faber) (утилита grap2graph была написана автором для данного проекта и в настоящее время является частью дистрибутива groff). Вся инструментальная связка работала на стандартной системе Red Hat Linux.

Дизайн обложки — композиция двух изображений из оригинальных Дзэн-комиксов (Zen Comics) Иоанны Саладжан (Ioanna Salajan). Он был адаптирован и раскрашен в основном Джерри Вотта (Jerry Votta) при участии автора.

Примечания

1

Три с половиной десятилетия между 1969 и 2003 гг. — это время исторической эволюции ОС Unix, воплотившей достижения более 50 млн. человеко-лет.

2

Оценка его работы со ссылками на Web-всрсии значимых частей находится на странице "Записки о Кристофере Александре" <http://www.math.utsa.edu/~salingar/Chris.text.html>.

3

Действительно, Ethernet уже дважды была заменена другой технологией с тем же названием: в первый раз, когда коаксиальный кабель был заменен витой парой, и во второй раз, когда появилась технология гигабитовой Ethernet.

4

С его именем неразрывно связаны такие понятия, как расстояние Хемминга (Hamming distance) и код Хемминга (Hamming code).

5

Джим Геттис, один из архитекторов системы X (и человек, внесший свой вклад в данную книгу), в статье "The Two-Edged Sword" [29] глубоко размышляет о том, как стиль невмешательства X может продуктивно развиваться дальше. В этом эссе представлен ряд специфических рекомендаций и выражен характерный для Unix образ мышления.

6

Другие операционной системы в общем случае копируют или клонируют Unix-реализации TCP/IP. Их ошибка заключается в том, что они обычно не заимствуют имеющиеся в Unix прочные традиции экспертной оценки, примерами которых являются такие документы, как RFC 1025 (TCP and IP Bake Off).

7

Первоначально это было сказано Стефаном С. Джонсоном (Stephen С. Johnson), который, вероятно, более известен как автор программы yacc, об оснастке TSO в операционной системе IBM MVS.

8

Здесь представлено оригинальное дополнение Пайка (см. книгу Брукса, стр. 102). Ссылка указывает на раннее издание книги "The Mythical Man-Month" [8]: "Покажите мне ваши блок-схемы, скройте таблицы, и я буду озадачен, покажите мне ваши таблицы и, скорее всего, блок-схемы мне не потребуются; они будут очевидны".

9

Джонатан Постел (Jonathan Postel) был первым редактором серии Internet-стандартов RFC и одним из главных архитекторов Internet. Памятная страница <http://www.postel.org/postel.html> поддерживается Центром Постела по экспериментальным сетям (Postel Center for Experimental Networking).

10

Полная цитата такова: "Нам следует забывать о небольшой эффективности, например, в 97% случаев: преждевременная оптимизация — корень всех зол". Сам Кнутт приписывал эту цитату Ч. Хоару (Charles Antony Richard Hoare). - Прм. авт.

11

Одним замечательным примером является статья Батлера Лампсона (Butler Lampson) "Рекомендации по проектированию компьютерных систем" (Hints for Computer System Design) [43], которые были обнаружены позднее в процессе подготовки данной книги. В статье не только выражены многие афоризмы Unix в формах, которые были открыты независимо, но и используется множество тех же ключевых фраз для их иллюстрации.