Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

    Разносит ветр вдоль Верде, где истлеет     Мой бедный прах без звона и креста. 133    Но их проклятье силы не имеет     Пресечь нам путь к божественной любви,     Пока хоть луч надежды сердце греет. 136    Но, правда, всяк, кто кончил дни свои     Под гневом церкви, если и смирится,     Пребыть обязан вне святой семьи, 139    Доколе тридцать раз не совершится     Срок отлученья, если только он     Молитвами по нем не сократится. 142    Так утоли ж, коль можешь, сердца стон,     Открой Констанце, возлюбившей Бога, —     Где зрел меня; a также тот закон: 145    Живые там помочь нам могут много».

Песнь IV

Преддверие чистилища. — Подъем на первый уступ. — Нерадивые. — Белаква.

1    Коль скоро скорбь, иль радость огневая     Охватят в нас одну из наших сил,     Тогда душа, с тем чувством вся слитая, 4    Как будто гасит всех движений пыл:     Вот тем в отпор, y коих мы читаем,     Что будто Бог нам душу в душу влил. 7    Вот потому-то, если мы внимаем     Иль видим то, что душу нам пленит, —     Бегут часы, a мы не замечаем: 10    Затем что в нас одна способность зрит,     Другая — душу в плен берет всецело;     Когда та бодрствует, в нас эта спит. 13    В сей истине я убедился зрело.     Пока внимал Манфредовым словам,     На пятьдесят уж градусов успело 16    Подняться солнце: я же только там     Приметил то, где хором душ тех стадо     Нам крикнуло: «Вот, вот, что нужно вам!» 19    Щель бо́льшую заткнет в шпалере[53] сада     Одним сучком терновым селяни́н,