Земля обетованная. Последняя остановка. Последний акт (сборник) - Эрих Мария Ремарк
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Геббельс. Это так, мой фюрер! Мир показал, что недостоин вас! Цезарь, Ганнибал, Наполеон, Бисмарк – ничто по сравнению с вашим гением, величайшим из всех, кого породило человечество! Мир и немецкий народ недостойны вас!
Гитлер. Трусы, слабаки, изменники! Немецкий народ должен погибнуть! Он не стоит того, чтобы его спасали. Славяне сильнее. Пусть они побеждают! К черту немецкий народ! Пусть истекает кровью, он ничего не стоит! (Падает на стул, жадно рассматривает фотографии.) Надеюсь, Грейм долетел и арестовал Гиммлера. Вы только подумайте: неужели возможно, чтобы Гиммлер убежал, когда я… я… (Смотрит на Геббельса и Шпеера.) Он не выполнил моего приказа разрушить Германию! Ничего не должно остаться! Ничего!
Геббельс (утешает). Мой фюрер! Мы оставим по себе память, человечество будет вспоминать нас и через тысячу лет!
Быстро входит Борман. Борман, Гитлер. У Бормана в руках план города.
Борман. Мой фюрер, существует опасность, что враг может подойти близко к рейхсканцелярии через подземные туннели метро.
Гитлер. Что?
Борман. От станций метро, занятых русскими, враг может под землей пробиться по путям.
Гитлер. А кто там сейчас?
Борман. Раненые, госпитали, беженцы…
Гитлер. Русские могут пройти? А нельзя разрушить станции метро динамитом?
Борман. Есть план получше, мой фюрер. Их можно затопить. Станция «Шпиттельмаркт» связана со шлюзами на Шпрее. Если открыть шлюзы на Шпрее, перегоны, которым грозит опасность, будут затоплены.
Гитлер. Русские могут достать нас здесь, под землей? (Оглядывается, словно это уже произошло.)
Борман. Они могут дойти до N[81], а потом взрывать дальше или проломиться на поверхность и атаковать оттуда, в тылу наших войск. Мы ведь почти не прикрыты, нас защищает только гарнизон бункера.
Гитлер. Прикажите немедленно открыть шлюзы! (Смотрит вокруг себя.) Немедленно! Что-нибудь новое о Венке?
Борман. Нет, мой фюрер.
Узел связи.
АЭРОСТАТ СБИТ. СВЯЗЬ С ВНЕШНИМ МИРОМ ПРЕРВАНА.
Врезка:
БАВАРИЯ ПОД РУКОВОДСТВОМ ФОН ЭППА ХОЧЕТ ОТДЕЛИТЬСЯ ОТ РЕЙХА.
Веннер (Вюсту). Еще один!
Вюст. Мне бы хотелось, чтоб их было больше. Тогда закончится это проклятое бессмысленное кровопролитие! Чего мы еще ждем?
Веннер. Мы ждем призраков. Он сейчас снова надеется, что Венк предпримет новую атаку. С Венком давно покончено. У него было всего несколько дивизий. Теперь он воюет только на карте Гитлера. Гитлер здесь, под землей, ведет призрачную частную войну – командует армиями, которых больше нет, на полях сражений, давно ставших кладбищами…
Вюст. И за это гибнут тысячи, тысячи… За это безумие… А фельдмаршалы и генералы, вместо того чтобы взбунтоваться и…
Веннер. Тссс… (Прикладывает палец к губам.)
Вюст (подавленно). Моих товарищей – приличных, отчаявшихся, хороших людей – бессмысленно приносят в жертву только для того, чтобы эта развалина смогла продержаться на несколько дней дольше… От этого можно потерять рассудок…
Кребс. Бургдорф. Пьют.
Кребс. Замечательное вино! Откроем еще одну бутылку, а? Прежде чем его выпьют русские! У нас тут запас на месяцы. Все выпить мы не сможем!
Борман (входит). Что вы тут пьете?
Бургдорф. Урожай тридцать четвертого года. Попробуй! Поэма! Здесь в погребе как раз нужная температура.
Борман (пьет). Первоклассное вино.
Бургдорф. Садись. Выпей с нами. Тут достаточно вина! Если выпить много, то можно даже поверить, что Венк еще раз начнет атаковать.
Борман. Вначале дело, потом вино. Приказ фюрера: немедленно открыть шлюзы на Шпрее в N[82].
Кребс (не понимая, что это значит). Зачем это?
Борман. Поступило сообщение, что батальон русских прорывается по туннелю метро. Мы их утопим, как крыс.
Бургдорф. Где?
Борман. В метро.
Кребс (внезапно выпрямляясь). А разве там пусто?
Борман. Конечно, нет. (Берет бокал, наливает себе вина.)
Кребс. Так я об этом и говорю! Там же полно раненых и беженцев, понадобится несколько дней, чтобы вывести их оттуда! И куда их деть? Это сложно! Да еще под обстрелом! А русские с каждым часом продвигаются все дальше…
Борман. Ничего сложного. Приказ фюрера – немедленно открыть шлюзы. Он не хочет, чтобы русские вдруг оказались у бункера.
Кребс (понимает, о чем идет речь). Но это означает, что мы утопим своих людей!
Борман (пьет). Одна из жестоких необходимостей войны, генерал.
Кребс. Но это же тысячи людей…
Борман (с иронией). Господин генерал Кребс, мы привыкли рассчитывать на миллионные потери. Это война. Вам следовало бы это знать.
Кребс. А фюрер знает, что метро заполнено людьми?
Борман. Фюрер это знает. И потом, господин генерал Кребс, безопасность фюрера важнее, чем какие-то тысячи человеческих жизней.
Кребс. Я не могу в это поверить. Я сам должен услышать… (Встает.)
Борман (Бургдорфу). Передай-ка мне бутылку.
Вюст входит на узел связи.
Вюст (Веннеру). Меня прислал Кребс. Он очень взволнован. Он хочет знать, поступало ли сообщение о том, что русские проникли в туннель метро и под землей приближаются сюда…
Веннер. Нет. Прямых сообщений нет. Но сейчас появилась куча слухов, сплетен и ложных сообщений. А что?
Вюст. Гитлер отдал приказ открыть шлюзы на Шпрее и затопить близлежащие станции метро.
Подходит Рихард. Остальные его не видят, не обращают на него внимания, ведь он тоже из бункера (он не сможет выйти и передать кому-то сообщение).
Веннер. Но там же люди! Как он собирается их всех оттуда эвакуировать? Большинство раненых не могут ходить!
Вюст. Он не собирается их эвакуировать.
Веннер. Что?
Рихард смотрит во все глаза на Вюста. Потом тихонько выходит, так что остальные ничего не замечают. Бежит вдоль коридора к выходу…
V
Рихард бежит к выходу. Хочет проскользнуть мимо постовых.
Постовой эсэсовец (догоняет его). Стой!
Ты куда?
Рихард. Мне нужно выйти, мне надо к матери!
Постовой. Нам всем хотелось бы, а еще что?
Рихард. Пропустите меня! Мне надо побыстрее к матери. Они на станции «Шпиттельмаркт»! Я должен их вытащить!
Второй постовой. А это не тот наглый мальчишка, который… Да, конечно, это он! Это он недавно нам нахамил!
Рихард. Пожалуйста, выпустите меня!
Второй постовой. Тебе, наверное, этого очень хочется, да? Хочешь быть вторым Фегеляйном!
Сбежать!
Рихард. Я не хочу сбежать! Я сразу же вернусь!
Я только спасу мать и брата.
Второй постовой (грубо). Не мели ерунды! Марш назад! Покидать бункер запрещено! Назад, или ты у меня получишь!
Первый постовой. Без пропуска, подписанного фюрером, выходить нельзя!
Рихард встрепенулся:
«Пропуск? Я его достану!» – говорит он с
