Американский английский языка по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30. - Пауль Пимслер

- * -

Сколько я вам должен?

- * -

How much do I owe you?

- * -

Я должен.

- * -

Listen and repeat.

- * -

I owe.

- * -

owe

- * -

I owe

- * -

I owe

- * -

Я вам должен.

- * -

Listen and repeat.

- * -

I owe you.

- * -

you

- * -

I owe you.

- * -

Помните, как спросить «вы понимаете?»

- * -

Do you understand?

- * -

Попробуйте спросить «я вам должен?»

- * -

Do I owe you?

- * -

Do I owe you?

- * -

Попробуйте спросите «сколько я вам должен?»

- * -

How much do I owe you?

- * -

How much?

- * -

How much do I owe you?

- * -

Спросите еще раз «сколько вы мне должны?»

- * -

How much do I owe you?

- * -

Вот как сказать «один доллар».

- * -

Listen and repeat.

- * -

One dollar.

- * -

dollar

- * -

dollar

- * -

One

- * -

One

- * -

One dollar.

- * -

Обратите внимание на произношение хорошо знакомого вам слова «доллар».

- * -

Скажите это слово еще раз.

- * -

dollar

- * -

dollar

- * -

Спросите «сколько вы мне должны?»

- * -

How much do I owe you?

- * -

Скажет «один доллар».

- * -

One dollar.

- * -

Спросите «сколько я вам должен сегодня?»

- * -

How much do I owe you today?

- * -

How much do I owe you today?

- * -

Восемь долларов.

- * -

Listen and repeat.

- * -

Eight dollars.

- * -

Dollars, Dollars

- * -

Обратите внимание на звук «z» в конце последнего слова.

- * -

Скажите еще раз «восемь долларов».

- * -

Eight dollars.

- * -

Eight dollars.

- * -

Вот как сказать «одиннадцать долларов».

- * -

Listen and repeat.

- * -

Eleven dollars.

- * -

Eleven

- * -

ven

- * -

leven

- * -

Eleven

- * -

Eleven

- * -

Скажите «одиннадцать долларов».

- * -

Eleven dollars.

- * -

Спросите «сколько?»

- * -

How much?

- * -

How much?

- * -

Сколько я вам должен?

- * -

How much do I owe you?

- * -

How much do I owe you?

- * -

Вот как сказать двенадцать долларов.

- * -

Listen and repeat.

- * -

Twelve dollars.

- * -

Twelve

- * -

Twelve

- * -

Скажите «двенадцать долларов».

- * -

Twelve dollars.

- * -

Сейчас попробуйте сказать «два доллара».

- * -

Two dollars.

- * -

Two dollars.

- * -

Повторяйте слово «двенадцать».

- * -

Twelve

- * -

ve

- * -

ve

- * -

wel

- * -

Twel

- * -

Twelve

- * -

Двенадцать долларов.

- * -

Two dollars.

- * -

Скажите «одиннадцать долларов».

- * -

Eleven dollars.

- * -

Eleven

- * -

Скажите «один доллар».

- * -

One dollar.

- * -

One

- * -

One dollar.

- * -

Вот как сказать «тринадцать долларов».

- * -

Listen and repeat.

- * -

Thirteen dollars.

- * -

teen

- * -

teen

- * -

Thirteen

- * -

Скажите «тринадцать долларов».

- * -

Thirteen dollars.

- * -

Спросите, сколько вы мне должны.

- * -

How much do I owe you?

- * -

How much do I owe you?

- * -

Отвечайте «двенадцать долларов».

- * -

Twelve dollars.

- * -

Twelve

- * -

Отвечайте «тринадцать долларов».

- * -

Thirteen dollars.

- * -

Thirteen

- * -

Отвечайте «одиннадцать долларов».

- * -

Eleven dollars.

- * -

Eleven

- * -

Скажите «десять долларов».

- * -

Ten dollars.

- * -

Ten

- * -

Скажите «двенадцать долларов».

- * -

Twelve dollars.

- * -

Сейчас скажет «два доллара».

- * -

Two dollars.

- * -

dollars

- * -

Two dollars.

- * -

Девять долларов.

- * -

Nine dollars.

- * -

Скажите «шесть долларов».

- * -

Six dollars.

- * -

Спросите «сколько?»

- * -

How much?

- * -

Скажите «четыре».

- * -

Four

- * -

Four

- * -

Как сказать «простите, повторите пожалуйста».

- * -

I’m sorry, repeat please.

- * -

Попробуйте спросить «я вам должна пять долларов?»

- * -

Do I owe you five dollars?

- * -

Do I owe you

- * -

Do I owe you five dollars?

- * -

Спросите «хочу ли я пять долларов» имея ввиду, хочу ли я получить пять долларов.

- * -

Do you want five dollars?

- * -

Сейчас она спрашивает еще раз «я вам должна пять долларов?»

- * -

Do I owe you five dollars?

- * -

Ответьте «нет, мадам, четыре доллара».

- * -

No, ma’am four dollars.

- * -

four dollars

- * -

Скажите «и семь долларов».

- * -

And seven dollars.

- * -

Скажите «я вам должна тринадцать долларов».

- * -

I owe you thirteen dollars.

- * -

thirteen dollars

- * -

I owe you thirteen dollars.

- * -

Скажите «нет, не тринадцать».

- * -

No, not thirteen.

- * -

Спросите «сколько я вам должна?»

- * -

How much do I owe you?

- * -

How much

- * -

Спросите «я вам должна двенадцать долларов?»

- * -

Do I owe you twelve dollars?

- * -

Do I owe you twelve dollars?

- * -

Скажите «нет, одиннадцать долларов».

- * -

No, eleven dollars.

- * -

eleven dollars

- * -

Слушайте, пожалуйста.

- * -

Listen, please.

- * -

Спросите «вы понимаете?»

- * -

Do you understand?

- * -

Отвечайте «да, я понимаю сейчас».

- * -

Yes, I understand now.

- * -

Попробуйте сказать «я вас понимаю».

- * -

I understand you.

- * -

Помните как сказать «один доллар»?

- * -

One dollar.

- * -

One

- * -

One dollar.

- * -

Я должна вам один доллар.

- * -

I owe you one dollar.

- * -

I owe you one dollar.

- * -

Now listen.

- * -

O чем вас сейчас попросили? Вас попросили слушать.

- * -

Вы собираетесь поговорить с мужчиной.

- * -

Listen and answer.

- * -

Слушайте и отвечайте.

- * -

Listen and answer.

- * -

Hello, how are you?

- * -

Fine thanks. I’m fine, thank you.

- * -

You speak English very well.

- * -

Возразите «нет, не очень хорошо».

- * -

No, not very well.

- * -

No, not very well.

- * -

Сейчас мужчина будет предлагать вам что-то. Но что бы он ни предлагал, возражайте ему.  Если он хочет пива, вы хотите вина. Вы намерены делать завтра то, что он хочет делать сегодня. Он говорит о шесть часах, вам больше подходит семь часов. Итак, слушайте и отвечайте.

- * -

Listen and answer.

- * -

Would you like to have something to eat?

- * -

No, thank you. No, thanks.

- * -

Would you like something to drink? Some wine?

- * -

No, I’d like to have some beer. I’d like to have some beer. Some beer, please.

- * -

Ok, when? Today?

- * -

No, not today. Tomorrow.

- * -

Tonight?

- * -

No, not tonight. Tomorrow night. Not tonight. Tomorrow night.

- * -

At what time? Five o’clock?

- * -

Not at five o’clock. At six o’clock.

- * -

Then at seven o’clock?

- * -

No, not at seven o’clock. At eight o’clock.

- * -

No, at ten o’clock, please.

- * -

Not at ten o’clock. At eleven o’clock.

- * -

Ok, tomorrow night at eleven o’clock.

- * -

Желая узнать точное время, спросите «который час?»

- * -

What time is it now?

- * -

Как ему сказать «сейчас три часа».

- * -

It’s three o’clock.

- * -

It’s three o’clock now.

- * -

Скажите ему «тогда я собираюсь пообедать».

- * -

Then I’m going to have lunch.

- * -

I’m going to have lunch. Good-bye.

- * -

Good-bye, miss.

- * -

Сейчас вы будете разговаривать с молодой продавщицей. Вы уже отобрали покупки, но еще не договорились о цене. Не соглашайтесь с ней. На каждое ее предложение предлагайте на один доллар меньше. Начните с вопроса «сколько вы ей должны».

- * -

How much do I owe you, miss? How much do I owe you?

- * -

Thirteen dollars, sir.

- * -

No, miss. I owe you twelve dollars.

- * -

Слушайте, что она скажет вам сейчас, а потом возразите ей.

- * -

No, sir. You owe me eleven dollars. You owe me eleven dollars.

No, I don’t owe you eleven dollars. I owe you ten dollars. I don’t owe you eleven dollars. I owe you ten dollars.

- * -

No, sir. Not ten dollars. You owe me nine dollars.

- * -

No, miss. Not nine dollars. Eight dollars.

- * -

Ok. Then eight dollars.

- * -

Вы даете ей восемь долларов. Слушайте, что она вам скажет. И ответьте ей.

- * -

Thank you, sir.

- * -

You are welcome.

- * -

Урок №14.

Listen to this English conversation.

Русский мужчина видит в баре Нью-Йоркского ресторана. Он говорит с официанткой.

Listen.

A - What would you like to drink, sir?

B - I’d like a beer.

A - Yes, sir. Here.

B - Thank you. How much do I owe you?

A - Two dollars, please.

B - One beer - ten dollars?

A - No, sir, you don’t understand. It’s two dollars. You owe me two dollars.

B - I understand now. Here’s two dollars and thank you.

A - You are welcome.

Вы только что слышали, как мужчина сказал «here’s two dollars» что означает «вот два доллара».

Listen again.

A - What would you like to drink, sir?

B - I’d like a beer.

A - Yes, sir. Here.

B - Thank you. How much do I owe you?

A - Two dollars, please.

B - One beer - ten dollars?

A - No, sir, you don’t understand. It’s two dollars. You owe me two dollars.

B - I understand now. Here’s two dollars and thank you.

A - You are welcome.

Спросите у продавщицы, сколько вы ей должны.

- * -

How much do I owe you?

- * -

How much do I owe you?

- * -

употребляется при передаче денег продавцу.

- * -

Here

- * -

Here

- * -

Вы уже употребляли слово «here» для того, чтобы сказать «здесь». Американцы также используют это слово в выражении «вот» давая кому-нибудь что-то.

- * -

Вот как сказать «вот один доллар». Listen and repeat.

- * -

Here’s one dollar.

- * -

Here is

- * -

Here is

- * -

В английском языке дословно вы говорите «здесь есть».

- * -

Что вы скажите, передавая продавщице один доллар?

- * -

Here’s one dollar.

- * -

Американцы часто превращают слова «here is» в сокращение «here’s».

- * -

Попробуйте сказать «вот один доллар», используя это сокращение.

- * -

Here’s one dollar.

- * -

Here’s