Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5 - Иван Гончаров

41-42 Фразы: Подчас нежная заботливость родителей и надоедала ему. – нет. (ЛСб)

44 раздастся / раздается (ЛСб)

С. 141.

4 Ай, куда? / ай-ай! куда? (ЛСб)

12-14 кипит ~ на крышу / кипит и поддразнивает его то влезть на крышу (ЛСб)

21 Бесенок так и подмывает его: он крепится / Он крепится (ЛСб)

26 охватило / так и охватило (ЛСб)

42-44 Слов: и начали чинить правосудие ~ отцам их – нет. (ЛСб)

С. 142.

1 Слов: Потом уже – нет. (ЛСб)

6 Слов: Возблагодарили Господа Бога – нет. (ЛСб)

9 После: опять играть в снежки – строка точек (ЛСб)

31 нынче / нонче (ОЗ)

С. 144.

6-7 Бог дает силу переносить / Бог даст силу переносить (ОЗ)

20 опозорить / опозорит (ОЗ)

С. 146.

20 Матвей Мосеич / Матвей Моисеич (ОЗ)

31 барину-то / барину (1862)

40 запрячь / запречь (ОЗ)

С. 148.

22-23 Фразы: – Чиновники, что ли, такие? – нет. (ОЗ)

24-25 – Нет, это такие господа ~ что им понадобится / – Это такие господа, которые выдумывают мысли (ОЗ)

24-28 которые сами выдумывают, что им понадобится, – объяснил Захар, ~ сказал Захар / которые всё валяются по диванам, пьют херес да курят трубки. Иной раз так натопчут, что не дай Бог… – сказал Захар (1862)

27 спросит / просит (ОЗ)

С. 150.

37 заговорил он / заговорил (ОЗ)

С. 151.

20-21 После: он видел всю происходившую сцену. – дата: 1849 года (ОЗ)

С. 152.

19 из кармана его / вдруг из кармана его (ОЗ)

С. 153.

32 – Где ты пропадал? Где взял ружье? / – Что это ты пропал? Где ты был? Где взял ружье? (ОЗ)

С. 155.

36-37 выпадает / выпадет (ОЗ, 1859)

463

С. 156.

40 казалась выше / казалась так выше (ОЗ)

41 раз; ни с кем не говорила / раз, что ни с кем не говорила (ОЗ)

С. 158.

7-8 на все четыре стороны / на четыре стороны (ОЗ)

С. 159.

1 Если ж его нет / Если ж у него нет (ОЗ, 1859, 1862)

С. 160.

9 После: Ивана Купала – и на Крещенье (ОЗ)

24 головой / головою (1862)

35-36 обнял старуху, потом хотел было / обнял старуху и хотел было (ОЗ)

С. 161.

12 и нервов / и нерв (1862)

16-17 немного зеленоватые / немного зеленоваты (1862)

36-37 с досадой, с гордостью, и переносил / с досадой, переносил (1862)

С. 162.

4 и был внутренне горд / и внутренне был горд (1862)

11-12 двуличного / двуличневого (ОЗ, 1859)

33 сознаваться / сознаться (1862)

С. 163.

1 уже / уж (ОЗ)

8 среди увлечения / среди увлеченья (1862)

35 оспаривали / оспоривали (ОЗ)

С. 164.

2 После: очень трудно – что человек вообще слишком испорчен и что нет еще настоящего воспитания (1862)

44 никак / уже никак (ОЗ)

С. 165.

8 глубокой / такой глубокой (ОЗ)

С. 166.

8 Кто же / Кто ж (ОЗ)

20 Слов: сказал Штольц – нет. (1862)

27 Слов: спросил Штольц – нет. (1862)

31 После: – Как так? – заботливо спросил Штольц. (ОЗ)

С. 167.

14 продолжал / перебил (ОЗ)

19 если это так / если только это так (ОЗ)

35 После: – Какое же? – спросил Штольц. (ОЗ)

36 После: – С квартиры гонят – сказал Обломов (ОЗ)

41 от этих хлопот / от всех этих хлопот (ОЗ)

43 и сам / а сам (ОЗ)

464

С. 168.

6 тысячу / тысячу рублей (ОЗ, 1859, 1862)

21 упрекнул / сказал (ОЗ)

22 у них / у него (ОЗ)

24 напомнил / сказал (ОЗ)

26 обратился Обломов к Штольцу / сказал Обломов Штольцу (ОЗ)

29 вмешался / с неудовольствием сказал (ОЗ)

С. 169.

6 После: С кем видишься? – спросил Штольц. (ОЗ)

39 решил / сказал (ОЗ)

41 начал / сказал (ОЗ)

С. 170.

20 сознался / сказал (ОЗ)

С. 171.

5 Ивану Герасимовичу / Ивану Герасимычу (ОЗ)

28 Слова: он – нет. (ОЗ, 1884)

32 говорил / сказал (ОЗ)

С. 174.

2 Фразы: Зачем так крепко жмут друг другу руки? – нет. (1862)

15 – Ни у кого ясного, покойного взгляда / – Ни у кого нет ясного, покойного взгляда (ОЗ)

38-39 пока не выкричишься / пока не выкричится (ОЗ)

С. 175.

42-43 сухо перебил / сказал (ОЗ)

С. 176.

16 в банк / в банке (1862)

23 – Ни за что! / – Никуда. (1862)

С. 177.

43 едва поднимает весло / едва поднимая весла (ОЗ, 1859, 1862)

С. 178.

8 говорил / продолжал (ОЗ)

13-14 пошлешь доброму приятелю / пошлешь к доброму приятелю (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

41 отозвался / сказал (ОЗ)

С. 179.

4-5 в колымаге бы не ездил / в колымаге не ездил (ОЗ, 1859, 1862)

17-18 с голыми локтями / с открытыми локтями (ОЗ)

С. 180.

6 После: – Нет, это не жизнь! – сказал Штольц. (ОЗ)

14 повторил / повторял (ОЗ)

17-18 эту жизнь.) Какая-то… обломовщина, – сказал он наконец / эту жизнь.) Обломовщина! – сказал он вдруг (ОЗ)

465

24 спросил / сказал (ОЗ)

38 После: Где твои книги, переводы? – спросил Штольц. (ОЗ)

С. 182.

11 заговорил / сказал (ОЗ)

35 начал / сказал (ОЗ)

С. 184.

20 После: – Куда? – спросил Обломов. (ОЗ)

26-27 Семенов, Алексеев, Степанов / Семенов, Степанов (1862)

39 возразил / вдруг сказал (ОЗ)

43 прибавил / сказал (ОЗ)

С. 185.

11 пожелал Обломову / пожелал (1862)

18 раза три / три раза (ОЗ, 1859, 1862)

38 Илью Ильича / барина (1862)

С. 186.

13 передумать всё, чего не прочел, не написал и не передумал / передумать всё, что не прочел, не написал и не передумал (1862)

С. 188.

2 будит / будил (1862)

9-10 После: о путешествии – писал тетради прозы, стихов и плакал над поэтами (1862)

32 прекрасной / хорошенькой (ОЗ)

С. 190.

24 через / чрез (ОЗ)

44 бисквитов / бисквит (ОЗ, 1859, 1862)

С. 191.

3 думает / думал (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

13 Боже! Она стоит / Она стоит (1862)

С. 192.

17 образовал / образовывал (ОЗ)

36-37 о дружбе своей ко мне / о дружбе своей к нему (ОЗ)

37 мы / они (ОЗ)

42 продолжал думать / думал (ОЗ)

С. 193.

42 – Да, я очень охотно… / – Очень охотно… (1862)

С. 194.

37 Ольге Сергеевне / Ольге Сергевне (ОЗ, 1862) *

С. 195.

14 мусьё / мсьё (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

20-21 Обломов / он (1862)

21 стало так неловко / стало неловко (1862)

466

С. 196.

3 – Не смею, – отвечал Обломов, – вы не актриса… / – Не смею, вы не актриса… (1862)

42-43 если мимо окон проходила сиплая шарманка… – вмешалась Ольга / вмешалась Ольга, – если мимо окон проходила сиплая шарманка… – сказала она (ОЗ)

С. 197.

14-15 проговорил / сказал (ОЗ)

С. 198.

43 и вся голова / и вся эта голова (1862)

С. 199.

2-3 начинает будто кипеть / начинает кипеть (1862)

28 заметил / сказал (ОЗ)

39 произнес / сказал (ОЗ)

40 чтобы / чтоб (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

44 перебила / сказала (ОЗ)

С. 200.

1 продолжала потом / продолжала она (ОЗ)

11-23 Слов: и погрузил ~ в ее глаза – нет. (ОЗ)

23 в ее глаза / на ее глаза (1862)

26 глядел / поглядел (ОЗ)

41 не сказав мне ни слова / не сказали мне ни слова (1862)

С. 202.

5 После: остановилась – усталая (1862)

11 Теперь уж она, как он, также невольно / Теперь она невольно (1862)

18 – Посмотрите / – Посмотритесь (ОЗ, 1859, 1862)

32 Слова: она – нет. (1862)

37 порывов / позывов (ОЗ)

С. 203.

40 все эти Жорж Занды / все эти передовые люди (1862)

С. 204.

36 разыгрывался / разыгрался (1862)

С. 205.

17 еще не начала жить / еще не начинала жить (1862)

23 спасет / спасает (1862)

32-33 и дрожал / дрожал (1862)

41 «Дернуло меня брякнуть!» / «Дернуло меня, брякнул!» (ОЗ, 1859, 1862)