Тридцатилетняя война - Сесили Вероника Веджвуд

965

Факсимиле приводит Фёрстер: Foerster. Wallenstein, III.

966

Veit Valentin, Wallenstein after Three Centuries. Slavonic Review, 1935, p. 160.

967

Bandhauers Tagebuch, p. 268.

968

Khevenhüller, Conterfet Kupfferstich. Leipzig, 1722,11, p. 261.

969

Foerster, Wallenstein als Feldherr und Landesfürst, p. 436.

970

Hallwich, Wallensteins Ende, I, pp. 41—42.

971

Srbik, Wallensteins Ende. Vienna, 1920, pp. 31 ff.; Gliubich, p. 368; Foerster, Wallenstein, 11, p. 316; Irmer, Die Verhandlungen Schwedens, II, p. 24.

972

Poyntz, р. 136; Priorato, Historia detle Guerre. 1643, p. 98; Gindely, Wallenstein wahrendseinesersten Generatats, I, p. 74.

973

Онемеченное имя звучит как Терцка. у Шиллера в «Валленштейне» — Терцки.

974

Прозвище с немецкого языка можно перевести как «уведи корову» или «коровокрад». — Примеч. пер.

975

Opel and Cohn, p. 342: Gewissen hin, Gewissen her, Ich acht viel mehr die zeitlich Ehr, Dien nicht um Glauben, dien um Gelt, Gott geb, wie esgeh in jener Welt.

976

Перевод английского варианта текста. — Примеч. пер.

977

Ritter, Deutsche Geschichte, III, p. 558.

978

Brefvexling, 11, viii, pp. 97, 99, 117.

979

Hallwich, Wallensteins Ende, I, p. 117.

980

Brefvexling, II, viii, p. 119.

981

Ibid., pp. 97, 110, 124, 126 f.

982

Hallwich, Wallensteins Ende, I, pp. 98, 149, 224, 230, 239, 260, 273, 300, 312, 327, 379.

983

Ibid., I, p. 426.

984

Irmer, Die Verhandlungen Schwedens, II, pp. 136—141; Aubery, Ш-moirespour t'histoire du Cardinal Due de Richelieu. Paris, 1860, II. pp. 399— 401; Feuquieres, 1, pp. 152 f.

985

Brefvexling, 11, viii, p. 100.

986

Hallwich, Briefe und Akten, IV, pp. 124-126.

987

Lonchay and Cuvelier, III, p. 2.

988

Srbik, p. 39.

989

Gaedeke, Wallensteins Verhandlungen, p. 173.

990

Hallwich, Wallensteins Ende, I, pp. 546—547.

991

Gaedeke, Hoiks Einfall, p. 153; Sonden, Lars Tungel, p. 176.

992

Hallwich, Wallensteins Ende, 1, pp. 553—554.

993

Gaedeke, Hoiks Einfall, 1, p. 179.

994

Feuquieres, II, p. 274; Sonden, Lars Tungel, pp. 166,459—460,462— 464; Gaedeke, Wallensteins Verhandlungen, II, pp. 305, 339, 341.

995

Irmer, Die Verhandlungen Schwedens. II, pp. 188—189: Hallwich, Wallensreins Ende, I, pp. 548 ff.

996

Ibid., p. 594.

997

Ibid., p. 583.

998

Gaedeke, Wallensteins Verhandlungen, p. 139.

999

Sonden, Lars Tungel, I, p. 190.

1000

Hallwich, Wallensteins Ende, II, pp. 44—66passim.

1001

Aretin, Beytrage, II, iii, pp. 63 ff.

1002

Brefvexling, II, vii, p. 141.

1003

Aretin, Beytrage, II, iii, pp. 70 f.

1004

Hallwich, Wallensteins Ende, I, p. 540.

1005

Ibid., II, pp. 153, 157.

1006

Aretin, Wallenstein, I, p. 58.

1007

Irmer, Die Verhandlungen Schwedens, III, pp. 68—74.

1008

Gaedeke, Wallensteins Verhandlungen, pp. 214—215.

1009

Sonden, Lars Tungel, I, pp. 106—107.

1010

Feuquieres, I, pp. 155-160, 258, 290-291; II, pp. 1-9, 68.

1011

Irmer, Die Verhandlungen Schwedens, III, p. 95.

1012

Foerster, Wallenstein, III, pp. 114—128.

1013

Srbik, p. 381; Gliubich, p. 418.

1014

Hallwich, Wallensteins Ende, 11, pp. 136—137.

1015

Irmer, Die Verhandlungen Schwedens, III, p. 168: Pekaf, p. 600.

1016

Foerster, Wallenstein, 111, p. 177.

1017

Srbik, pp. 84-86.

1018

Srbik, op. cit., p. 82.

1019

Ibid., p. 82.

1020

Gaedeke, Wallensteins Verhandlungen, pp. 259—260.

1021

Irmer, Die Verhandlungen Schwedens, III, p. 287.

1022

Gaedeke, Wallensteins Verhandlungen, pp. 281—282.

1023

Hallwich, Wallensteins Ende, II, pp. 229—235.

1024

Irmer, Verhandlungen, III p. 289; Hallwich, Briefe und Akten, IV, p. 616.

1025

Foerster, Wallenstein, III, pp. 230, 254.

1026

Irmer, Die Verhandlungen Schwedens, III, pp. 210, 211, 276.

1027

Mailath, Geschichte des oesterreichischen Kaiserstaates. Hamburg, 1842, III, pp. 368-371.

1028

Ibid., pp. 373-375.

1029

Ibid., p. 370.

1030

Srbik, pp. 385, 390.

1031

Ibid., p. 185.

1032

Srbik, p. 386; Irmer, Die Verhandlungen Schwedens, III, pp. 291—293.

1033

Irmer, Die Verhandlungen Schwedens, III, pp. 284, 301, 306.

1034

Ibid., p. 383.

1035

Hallwich, Wallensteins Ende, II, p. 485.

1036

Mailath, III, pp. 373—375.

1037

См. Hallwich, Wallensteins Ende.

1038

Gliubich, p.418.

1039

Maillath, III, pp. 369, 374.

1040

Poyntz, p. 99.

1041

Feuquieres, II, pp. 214, 225—227.

1042

Fiedler, р. 122.

1043

Carafa, pp. 268-289; Fiedler, pp. 189-190. 277-278.

1044

Fiedler, p. 279.

1045

A. Langel, Le Duel de Marie de Medicis et de Richelieu. Revue des Deux Mondes, Nov. 1877, p. 362.

1046

Avenel, IV, р. 480. Маргарита была дочерью не короля, а лотарингского герцога Франциска II. — Примеч. пер.

1047

Lonchay and Cuvelier, II, p. 718.

1048

Aitzema, op. cit„ pp. 94—95.

1049

Memoires de la Grande Mademoiselle, ed. Petitot, 11, xl, p. 373.

1050

Feuquieres, pp. 96-98, 103, 195, 243, 285.

1051

Struck, p. 20, п. 3.

1052

Roese, HerzogBernhardderGrosse. Weimar, 1828—1829,1, pp. 174— 175.

1053

«Власть над собой — высшая власть», афоризм Сенеки {лат.).

1054

MelchiorJauch undsein Stammbuch. Archiv für Sachsische Geschichte, IV, p. 208.

1055

См. выше в главе четвертой.

1056

Aubery, Memoires de Richelieu, p. 395.

1057

Hanotaux and le Due de la Force: Revue des Deux Mondes, March, 1935, p. 380.

1058

J.V. Andreae, GustaviAdolphi Suecorum Regis Memoria. Berlin, 1844, p. 13.

1059

Brefvexling, II, viii, pp. 126 ff.; Pufendorf, VIII, p. 40.

1060

K. Jacob, Von Lutzen nach Nordlingen. Strassburg, 1904. pp. 65—66, 166-167.

1061

Sverges Traktater, V, ii, pp. 92—100.

1062

Ibid., pp. 71-74, 105-109.

1063

Feuquieres, II, p. 96.

1064

Brefvexling, II, viii, pp. 97, 110, 124, 248 f.; VI, pp. 51-52.

1065

Prinsterer, II, iii, p. 55.

1066

«Боюсь, что в конце концов никто не пойдет против шведов» (фр.).

1067

Lundorp, IV, pp. 425-427.

1068

Brefvaxling mellan Oxenstierna och Svenska Regeringen. Handlungen rorande Skandinaviens Historia, XXIX, pp. 251—252.

1069

Lundorp, IV, pp. 384-389.

1070

Ibid., pp. 416—418; Feuquieres, 11, p. 35.

1071

Brefvexling, II, vii, p. 201.

1072

Ibid., II, viii, p. 275.

1073

Ibid., II, vi, pp. 122 ff., passim.

1074

Brefvexling, I, i, p. 205.

1075

Ibid.. II, viii, p. 162; Brohm, Johann von Aldringen. Halle, 1882, p. 109.

1076

Brefvexling, II, viii, p. 164.

1077

Feuquieres, II, р. 387.

1078

Sverges Traklaler, V, ii, pp. 200—205.

1079

Brefvexling, I, i, p. 205.

1080

Ibid., II, vii, p. 233.

1081

Ibid., p. 231.

1082

Brefvexling, viii, pp. 235—239.

1083

D. de Aedo у Gallart, Viaje del Infante Cardenal Don Fernando de Austria. Antwerp, 1635, p. 114.

1084

Chemnitz, II, Stockholm, 1653, p. 529.

1085