Мифология. Фантастические истории о сотворении мира, деяниях богов и героев - Имре Тренчени-Вальдапфель
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Душа Тиресия в подземном царстве дала Одиссею такое предсказание:
— Ты, Одиссей, ищешь пути, ведущего на родину? Но твои поиски затрудняет один из богов. Не может забыть Посейдон, колебатель земли, о тебе. Гневается он на тебя за то, что ты ослепил его любимого сына. Но все же, хоть вас и ожидает множество бед, вы сможете вернуться на родину, если ты сумеешь обуздать желание свое и своих товарищей, когда ваш корабль, плывя по фиолетовому морю, достигнет острова Тринакрии. На острове пасется стадо Гелиоса, который все видит и все слышит; постарайся не нанести этому стаду ущерба, если есть у тебя желание возвратиться домой. Но если вы посягнете на коров Солнца, то погибнет ваш корабль. Если все-таки ты спасешься, то лишь после многих превратностей. И, потеряв всех своих товарищей, ты не скоро достигнешь родины и на чужом корабле. А дома ты также встретишь беду: ты найдешь там наглых мужчин, расточающих твое добро и спорящих из-за руки твоей жены. Покончив с женихами, расправившись с ними хитростью или оружием, снова берись за весло и ищи народ, который не знает моря и никогда не видел кораблей. Этот народ можешь легко узнать: он будет считать весло лопатой для провеивания зерна. Тут воткни в землю свое весло и принеси богатую жертву Посейдону — овцу, быка и свинью. Потом возвращайся домой, а дома принеси гекатомбы богам-небожителям, всем по порядку. А затем наступит для тебя спокойная старость и наконец — тихая смерть, народ же вокруг тебя будет счастлив.
Одиссей беседовал также с душой своей матери Антиклеи. Она сказала, что ее свела в могилу тоска по сыну. Рассказала ему о его верной жене, о сыне, который стал достойным юношей за то время, пока Одиссей отсутствовал, о старом отце Одиссея Лаэрте, который уже не возвращается в город, а живет в деревне среди своих слуг, ночует в поле и, одетый в рубище, лишь печалится о сыне. В слезах слушал ее Одиссей, ему захотелось обнять свою мать, чтобы плакать вместе с ней. Трижды он бросался к ней, и трижды ускользала из его рук бестелесная ее душа, как тень или сновидение…
Возвратившись из страны мертвых, Одиссей и его спутники еще раз причалили к острову Эа. Кирка снабдила их продовольствием на дорогу, напутствовала советами, как уберечься от ожидающих их опасностей.
Первой опасностью, о которой предупреждала Кирка, было чарующее пение сирен. Ни один смертный человек не мог ему противиться. Когда плыли мимо них, Одиссей залепил уши своих спутников воском, но самому ему хотелось послушать их пение. Поэтому он велел привязать себя к мачте и строго приказал, чтобы, если он выразит желание освободиться, то пусть его привяжут еще крепче. Лишь когда корабль отплыл далеко от сирен, спутники Одиссея вынули воск из своих ушей и отвязали Одиссея от мачты.
Затем на их пути встали две скалы, находившиеся друг от друга на расстоянии полета стрелы. На одной из них жила Сцилла, шестиголовое чудовище, издающее ужасный лай, а на другой под огромной смоковницей сидела Харибда, трижды в день извергающая из себя бушующие черные воды и трижды в день поглощающая их. Чтобы не попасть с бушующими водами в пасть Харибды, они гребли по направлению к Сцилле, но здесь потеряли шестерых своих товарищей: шестиголовое чудовище каждой своей пастью схватило с корабля по одному человеку. Оставшиеся в живых быстро поплыли дальше и достигли острова Тринакрии.
Здесь две дочери Гелиоса: Фаэтуса — Блистающая и Лампетия — Сверкающая — пасли бессмертные стада своего отца. Одиссей не забыл о прорицании Тиресия, но его изголодавшиеся спутники не посчитались с его запрещением. Пока Одиссей спал, они зарезали самых лучших коров Гелиоса и зажарили их.
Лампетия быстро принесла весть об этом своему отцу, а Гелиос пожаловался богам. Зевс, выслушав его, в наказание вызвал бурю и молнией расколол корабль Одиссея надвое. Товарищей его поглотил водоворот, а самого Одиссея понесло обратно к Сцилле и Харибде, и ему с большим трудом удалось спастись от чудовищ. Девять дней носило его по волнам, пока наконец на десятый день не пригнали его боги к острову Огигии. Здесь его взяла под свое покровительство нимфа Калипсо.
Вот о скольких приключениях смог рассказать Одиссей. С удивлением слушали его феаки. На следующий день спустили на море корабль. На него сели отборные моряки, но управлять этим кораблем не было необходимости: корабли феаков сами знали путь. Одиссей проспал всю дорогу. Корабль же легко скользил по морю, так что и сокол не смог бы угнаться за ним. Одиссей еще не проснулся, когда они достигли Итаки, пристанища Форкия — престарелого бога моря. Вблизи пещеры нимф моряки-феаки осторожно сняли на берег Одиссея, чтобы не спугнуть его сладкий сон, выгрузили и положили рядом с ним драгоценные сокровища, подаренные ему феаками, а затем возвратились обратно.
Против этих моряков и направил свой гнев Посейдон, увидев, что ненавистный ему Одиссей возвратился на родину и ускользнул из-под его власти. На пути домой феаки уже приближались к острову Схерии, когда их настиг Посейдон, схватил корабль своей рукой и превратил его в камень. Внезапно остановился быстрый корабль феаков, как будто бы корнями прикрепленный ко дну моря.
А тем временем Одиссей проснулся. Афина Паллада окутала его туманом, чтобы его никто не мог узнать. Одиссей же не узнавал родной земли, так долго был он вдали от нее. Он уже совсем было подумал, что феаки злоупотребили его доверием и забросили его на какую-то чужую землю. Быстро подсчитал он свои сокровища, но все они оказались в целости.
Афина Паллада подошла к Одиссею, приняв образ юноши, пастуха овец. Спросив у нее, в какой земле он находится, Одиссей узнал, что он вернулся в Итаку. Но хитрый Одиссей не выдал себя и солгал, сказав, что он бежал с Крита, убив сына Идоменея. Улыбнулась совоокая богиня и ласково коснулась его рукой. Ей понравилось, что она не смогла перехитрить его и что Одиссей не утратил осторожности. И она предстала перед ним в женском образе, выражающем ее божественную сущность: вдруг стала она прекрасной высокой женщиной, искусной в ручных работах. Она рассеяла туман перед взором Одиссея и показала ему землю: гавань Форкия, священную пещеру нимф, в которой стояли каменные ткацкие станки — на них
