Всемирная история в изречениях и цитатах - Константин Душенко

ШВЕРИН, Максимилиан фон

(Schwerin, Maximilian von, 1804–1872), граф,

депутат парламента Пруссии

14

Сила выше права. // Macht geht vor Recht.

Речь в парламенте Пруссии 27 янв. 1863 г.

Эту формулу Шверин приписал выступавшему до него Бисмарку. На самом деле Бисмарк сказал: «Конфликты, которые[нормальная] государственная жизнь не в состоянии разрешить, становятся вопросами силы; тот, в чьих руках власть, действует в таком случае по своему разумению». ♦ Gefl. Worte-01, S. 453.

Также: «Право без силы – ничто» – лозунг в фашистской Италии. ♦ Boudet, p. 403.

• «Истинная сила – в праве» (М-89).

ШЕЛЛИ, Перси Биши

(Shelley, Persy Bysshe, 1792–1822), английский поэт

15

Богатый стал еще богаче, а бедный – еще беднее, и корабль государства движется между Сциллой анархии и Харибдой деспотизма.

«Защита поэзии» (1821; опубл. в 1840 г.)

♦ The Oxford Dictionary of Quotations. – Oxford, 1979, p. 505

Отсюда: «Бедные становятся все беднее, а богатые – все богаче».

Ср. также: «…Кто имеет, тому дано будет и приумножится; а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет» (Матф., 13:12).

ШЕНЬЕ, Андре

(Chénier, André, 1762–1794), французский поэт

16

А все же здесь кое-что было! // Il y avait quelque chose là.

Указывая на свою голову – поэту Жану Рушеру, вместе с которым Шенье поднимался на эшафот гильотины (25 июля 1794 г.). ♦ Boudet, p. 208.

ШЕРИДАН, Филип Генри

(Sheridan, Philip Henry, 1831–1888),

офицер-артиллерист и политик;

с 1883 г. главнокомандующий Сухопутными силами США

17

Единственный хороший индеец, которого я когда-либо видел, был мертвый индеец.

Апокрифический ответ вождю племени команчей, который назвал себя «хорошим индейцем» (в Форт-Кобб, штат Оклахома, янв. 1869 г.). Обычно цитируется: «Хороший индеец – это мертвый индеец».

Шеридан отрицал принадлежность ему этой фразы. Схожее изречение цитировалось уже в речи Дж. М. Кавано (J. M. Cavanaugh) в Конгрессе США 28 мая 1868 г. ♦ Knowles, p. 715.

ШЕРМАН, Уильям

(Sherman, William, 1820–1891), американский генерал,

в 1869–1883 гг. командующий армией США

18

Многие юноши нынче думают, будто война – это сплошная слава; но это сплошной ад. // War <…> is all hell.

Речь 11 авг. 1880 г. в Колумбусе (Огайо)

♦ Jones, p. 934

Также в речи 19 июня 1879 г. в Мичиганской военной академии: «Я смертельно устал от войны. Боевая слава – вздор <…>. Война – это ад». ♦ Клюкина, с. 184.

Выражение «Война – это ад» уже в 1860 г. цитировалось в американской печати как высказывание Наполеона. ♦ Shapiro, p. 546. Ср. также у Шекспира: «Война, ты порожденье ада» («O Warre, thou sonne of hell») («Генрих VI» (1591), ч. II). ♦ fullbooks.com/The-second-Part-of-Henry-the-Sixt3.html.

ШЕРР, Иоганнес

(Scherr, Johannes, 1817–1886), немецкий историк

19

Цезаристское безумие. // Kaiserwahnsinn.

Так в книге Шерра «Блюхер и его эпоха» (1862) называлась глава, посвященная Наполеону I; далее говорилось и о «немецком цезаристском безумии». ♦ Gefl. Worte-01, S. 214. Затем у Густава Фрейтага («Пропавшая рукопись», 1864): «безумие цезарей» («Cäsarenwahnsinn»). ♦ Markiewicz, s. 360.

Популярности выражения способствовала книга Людвига Квиддеса (L. Quiddes), направленная против императора Вильгельма II: «Калигула: Опыт исследования римского цезаристского безумия» (1894; 34-е изд.: 1928). ♦ Gefl. Worte-77, S. 266.

Об «имперской мании» («manie impériale», франц.) писал Франсуа де Шампаньи в своей «Истории цезарей» (Париж, 1841–1843, т. 1–4). ♦ Gefl. Worte-81, S. 506.

ШИЛЛЬ, Фердинанд фон

(Schill, Ferdinand von,

1776–1809), прусский офицер, командир гусарского полка;

пытался поднять восстание против Наполеона

20

Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.

12 мая 1809 г., обращаясь к толпе на рыночной площади Арнебурга-на-Эльбе. ♦ Gefl. Worte-01, S. 437.

Оборот «ein Ende mit Schrecken» (букв: «конец с ужасом») восходит к немецкому переводу Ветхого Завета (Псалт., 72:19); в синодальном переводе: «…исчезли, погибли от ужасов».

ШИРАК, Жак

(Chirac, Jacques, р. 1932),

президент Франции в 2002–2007 гг.

20а

Корни Европы столь же мусульманские, как христианские.

В беседе с депутатом парламента ЕС

Филиппом де Вилье в Елисейском дворце 28 окт. 2003 г. («Le Figaro», 29 окт. 2003)

♦ actionfrancaise.net/presse-articles-nonvilliers.htm

ШЛЕГЕЛЬ, Фридрих фон

(Schlegel, Friedrich von, 1772–1829), немецкий критик, филолог, философ

21

Историк – это вспять обращенный пророк.

«Отрывки» («Атенеум», Берлин, 1799, I, 2, 20)

♦ Stevenson, p. 1145

22

Революция снизу. Революция сверху.

Выражения из статьи в журн. «Конкордия» (1820–1823), который издавал Ф. Шлегель. «Революция сверху» означала здесь «новую деспотию, вышедшую из революции». ♦ Gefl. Worte-01, S. 177.

• «Мы должны сделать сверху то, что французы сделали снизу» (Г-13).

ШЛЕЗИНГЕР, Артур

(Schlesinger, Arthur, Jr., р. 1917), американский историк, в 1961–1963 гг. специальный советник президента Дж. Кеннеди

23

Любая война популярна в течение первых тридцати дней.

♦ Green J. The Macmillan Dictionary of Contemporary Quotations. – London, 1996, p. 371

ШЛЕЙНИЦ, Александр Густав

(Schleinitz, Alexander Gustav, 1807–1885), граф,

министр иностранных дел Пруссии

24

Политика свободных рук. // Die Politik der freien Hand.

Высказывание 1859 г., в связи с позицией Пруссии по отношению к франко-австрийской войне. Повторено Бисмарком в прусской Палате депутатов 22 июня 1864 г. ♦ Михельсон, 2:76.

Латинское выражение «liberas manus» (букв.: «свободная рука») встречалось в прусской дипломатической переписке уже в 1652 г. ♦ Gefl. Worte-01, S. 451.

ШЛИФЕН (Шлиффен), Альфред фон

(Schlieffen, Alfred von, 1833–1913), граф,

в 1891–1905 гг. начальник германского Генштаба,

автор «плана Шлифена» на случай войны с Францией

25

Больше быть, чем казаться. // Mehr sein, als scheinen.

Речь 1 апр. 1903 г. в Военной академии в Берлине

по случаю 50-летнего юбилея своей службы

Таким, по Шлифену, должен быть девиз генштабистов, которые трудятся, не претендуя на военную славу. Затем это изречение стало девизом германского Генерального штаба. ♦ Gefl. Worte-81, S. 475; Gefl. Worte-77, S. 267.

• «Быть, а не казаться» (С-4).

26

Усильте мой правый фланг! // Macht mir den rechten Flügel stark!

Последние слова 4 янв. 1913 г. (возможно, апокрифические). ♦ Gefl. Worte-01, S. 476.

«План Шлифена» предполагал обход главных французских сил правым крылом германской армии.

ШМИДТ, Хельмут

(Schmidt, Helmut, р. 1918), федеральный канцлер ФРГ

27

Нулевой вариант. // Zero Option.

Предложение, выдвинутое Шмидтом в 1981 г., – о ликвидации советских ракет среднего радиуса действия «СС-20» в случае отказа США от развертывания в Европе крылатых ракет. ♦ Американа, с. 1125.

28

Верхняя Вольта с ракетами. // Obervolta mit Raketen.

О Советском Союзе (приписывается). Вариант: «Верхняя Вольта с баллистическими (или: атомными) ракетами».

ШОУ, Джордж Бернард

(Shaw, George Bernard, 1856–1950), английский драматург

29

Демократия не может стать выше уровня того человеческого материала, из которого составлены ее избиратели.

«Правила революционера», V (1903)

♦ Шоу Дж. Б. Полн. собр. соч. – М., 1910, т. 1, с. 39

30

К Пролетарской Демократии[Proletarian Democracy] нас привело несовершенство всех иных[политических] систем.«Правила революционера», V (1903)

♦ Oxford Dictionary, 7:232

Отсюда: «пролетарская демократия».

ШПЕНГЛЕР, Освальд

(Spengler, Oswald, 1880–1936), немецкий философ

31

Закат Европы.

Загл. книги («Der Untergang des Abendlandes», 1918–1922)

Выражение встречалось уже у немецкого автора XIX в. Иоганнеса Фалька (в 1814 г.). ♦ Gefl. Worte-01, S. 478.

ШРЁДЕР, Патришия

(Schroeder, Patricia, р. 1940), американский юрист и политик

32

Рональд Рейган <…> совершает прорыв в политической технологии – он создает тефлоновую президентуру. Он следит, чтобы к нему ничего не прилипло.

Речь в Палате представителей 2 авг. 1983 г.

♦ Jay, p. 321

Имелось в виду, что к президенту «не пристает» коррупция. Выражение «тефлоновая президентура» («Teflon-coated Presidency») вошло в политический язык. ♦ Safire, p. 788.

Выражение «тефлоновый президент» («teflon president», о Рейгане) приписывалось также Джимми Картеру. ♦ phrases.org.uk/meanings/347900.

ШТАЛЬ, Фридрих Юлиус

(Stahl, Friedrich Julius,

1802–1861), немецкий правовед

33

Авторитет, а не большинство. // Autorität, nicht Majorität.

Выступая в Народной палате Эрфуртского парламента 15 апр. 1850 г., Шталь противопоставил принципу «большинства» принцип «авторитета». В следующем году на свет появилась брошюра Э. Кнёнагеля (E. Knönagel) под загл. «Авторитет, а не большинство овладеет миром. Послание в 12 главах против предрассудков конституционализма» (Берлин, 1851). 5 дек. 1852 г. на банкете, устроенном в честь Шталя в Берлине, ему преподнесли серебряную колонну с вычеканенным на ней лозунгом: «Авторитет, а не большинство». ♦ Gefl. Worte-01, S. 449.