Надзирать и наказывать. Рождение тюрьмы - Мишель Фуко

160

Вессаriа, Des délits et des peines, éd. 1856, p. 87.

161

P. L. de Lacretelle, Discours sur le préjugé des peines infamantes, 1784, p. 129.

162

Ibid., p. 131.

163

A. Duport, Discours à la Constituante, 22 décembre 1789, Archives parlementaires, t. X, p. 744. В подтверждение этого тезиса сошлемся на различные конкурсы, организованные в конце XVIII века научными обществами и академиями. Как совместить «мягкость следствия и наказаний с гарантированностью быстрого и образцового наказания, так, чтобы гражданское общество обрело наибольшую возможную гарантию свободы и гуманности» (Société economique de Berne, 1777; Марат ответил: «Планом уголовного законодательства»); каковы «способы смягчения строгости уголовных законов Франции, не наносящие вреда общественной безопасности» (Academic de Châlons-sur-Маrne, 1780; победили Бриссо и Бернарди); «способствует ли крайняя жестокость законов снижению числа и смягчению чудовищности преступлений в дурном государстве?» (Académie de Marseille, 1786; лауреатом стал Эймар).

164

G. Target, Observations sur le projet du Code pénal, цитируется по: Locré, La Législation de la France, t. XXIX, p. 7–8. В измененном виде тот же аполог приводится у Канта.

165

С. Е. de Pastoret, Des lois pénales, 1790, t. II, p. 21.

166

(126) G. Filangieri, La Science de la législation, 1786, t. IV, p. 214 (пер. на франц. яз.).

167

Beccaria, Des délits et des peines, 1856, p. 87.

168

«Общество не находит в налагаемых им наказаниях варварского наслаждения, вызываемого страданиями человеческого существа; оно видит в них необходимую предосторожность для предупреждения подобных преступлений, для защиты общества от зол, какие приносит убийство» (A. Barnave, Discours à la Constituante, Archives parlementaires, t. XXVII, 6 juin 1791, p. 9).

169

Beccaria, Des délits et des peines, 1856, p. 89.

170

Французское слово «peine» означает: наказание, кара, казнь, а также горе, страдание, затруднение.

171

Beccaria, Des délits et des peines, p. 87.

172

J. P. Brissot, Theorié des lois criminelles, 1781, t. I, p. 24.

173

Beccaria, Des délits et des peines, p. 26.

174

Beccaria, lbid. См. также Бриссо: «Если помилование справедливо, то закон плох; при хорошем законодательстве помилования – лишь преступления против закона» (Brissot, Théorie des lois criminelles, 1781, t. I, p. 200).

175

G. de Mably, De la législation, OEuvres complètes, 1789, t. IX, p. 327. См. также: «В необходимости исполнять свой долг всех убеждает не столько жестокость наказаний, сколько неукоснительность, с какой они исполняются» (Vattel, Le Droit del gens, 1786, p. 163).

176

A. Duport, Discours à la Constituante, Archives parlementaires, t. XXI, p. 45.

177

G. de Маbly, De la législation, OEuvres complètes, 1789, t. IX, p. 348.

178

G. Seigneux de Correvon, Essai sur l’usage de la torture, 1768, p. 49.

179

P. Risi, Observations de jurisprudence criminelle, 1758, p. 53 (пер. на франц. яз.).

180

На эту тему см., в частности: S. Linguet, Nécessité d'une réforme de l'administration de la justice criminelle, 1764, p. 8.

181

P. L. de Lacretelle, Discours sur les peines infamantes, 1784, p. 144.

182

J.-P. Marat, Plan de législation criminelle, 1780, p. 34.

183

Относительно неиндивидуализирующего характера казуистики см.: P. Cariou, Les Idéalités casuistiques (диссертация, машинопись).

184

Шведский натуралист Карл Линней (1707–1778) составил классификацию видов в ботанике, а затем в биологии по двоичной номенклатуре (каждое живое существо определялось по роду и виду).

185

P. L. de Lacretelle, Réflexions sur la législation pénale, в: Discours sur les peines infamantes, 1784, p. 351–352.

186

Вопреки мнениям Карно или Ф. Элье и Шово, повторное преступление совершенно четко наказывалось в соответствии с рядом законов, действовавших при королевском режиме. Уложение 1549 г. провозглашает, что злоумышленник, совершающий повторное преступление, является «существом мерзким, гнусным, в высшей степени гибельным и опасным для общественного блага»; рецидивы богохульства, кражи, бродяжничества и т. п. карались особыми наказаниями.

187

Восьмой месяц республиканского календаря.

188

Le Peletier de Saint-Fargeau, Archives parlementaires, t. XXVI, p. 321–322. Год спустя Беллар выступил с речью, которую можно считать первой речью в защиту преступника, совершившего убийство из ревности; это произошло в связи с процессом Гра. См.: Annales du barreau moderne, 1823, t. III, p. 34.

189

Идеологи – группа французских философов конца XVIII – начала XIX веков (Кабанис, Дестют де Траси, Вольнэ и др.). В своих исследованиях формирования общих идей и связей между ними отводили важное место анализу языка, грамматике и логике. Некоторые из идеологов активно участвовали в реформе образования после Террора.

190

J. M. Servan, Discours sur l'administration de la justice criminelle, 1767, p. 35.

191

Beccaria, Des délits et des peines, éd. de 1856, p. 119.

192

Ibid.

193

J.-P. Marat, Plan de législation criminelle, 1780, p. 33.

194

F. M. Vermeil, Essai sur les réformes à faire dans notre législation criminelle, 1781, p. 68–145. См. также: Ch. E. Dufriche de Valazé, Des lois pénales, 1784, p. 349.

195

Le Peletier de Saint-Fargeau, Archives parlementaires, t. XXVI, p. 321–322.

196

Beccaria, Des délits et des peines, 1856, p.114.

197

Ibid., p. 135.

198

G. de Mably, De la législation, OEuvres completes, t. IX, p. 246.

199

J. P. Brissot, Theorié des lois criminelles, 1781, t. I, p. 258.

200

P. L. de Lacretelle, Réflexions sur la législation pénale, в: Discours sur les peines infamantes, 1784, p. 361.

201

Beccaria, Des délits et des peines, p. 113.

202

G. E. Pastoret, Des lois pénales, 1790, t. I, p. 49.

203

Le Peletier de Saint-Fargeau, Archives parlementaires, t. XXVI. Авторы, отвергающие смертную казнь, предусматривают определенные наказания, в частности пожизненное тюремное заключение, для «неисправимо порочных» (J.-P. Brissot, Théorie des lois criminelles, 1781, p. 29–30; Ch. E. Dufriche de Valazé, Des lois pénales, 1784, p. 344).

204

Le Peletier de Saint-Fargeau, Archives parlementaires, t. XXVI, p. 329–330.

205

Ch. E. Dufriche de Valazé, Des lois pénales, 1784, p. 346.

206

A. Boucher d'Argis, Observations sur les lois criminelles, 1781, p. 139.

207

См.: L. Masson, La Revolution pénale en 1791, p. 139. Однако против работы как средства наказания возражали, что она предполагает насилие (Ле Пелетье) или профанацию священного характера труда (Дюпорт [Адриен Жан Франсуа Дюпорт (1759–1798) – политический деятель, адвокат, первый председатель парижского парламента, впоследствии канцлер Франсуа I-го и архиепископ. – Прим. переводчика]). Рабо Сент-Этьен [Жан-Поль Рабо де Сент-Этьен (1743–1793) – политический деятель. Вначале протестантский пастор, он стал депутатом от третьего сословия в Генеральных штатах и выступал против духовенства. – Прим. переводчика] ввел выражение «принудительный труд» в противоположность «свободному труду», подобающему исключительно свободным людям (Archives parlementaires, t. XXVI, p. 710 f.).

208

J. M. Servan, Discours sur l'administration de la justice criminelle, 1767, p. 35–36.

209

Dufau, Discours à la Constituante, Archives parlementaires, t. XXVI, p. 688.

210

Le Peletier de Saint-Fargeau, Archives parlementaires, t. XXVI, p. 329–330.

211

Аббат Габриель-Леопольд Шарль-Эмэ Бексон (1748–1784) – натуралист и историк.

212

S. Bexon, Code de sûreté publique, 1807, 2e partie, p. 24–25. Речь идет о проекте, представленном королю Баварии.

213

J.-P. Brissot, Théorie des lois criminelles, 1781.

214

Archives parlementaires, t. XXVI, p. 322.

215

J. M. Servan, Discours sur l'administration de la justice et criminelle, 1767, p. 37.

216

F. M. Vermeil, Essai sur les réformes à faire dans notre législation criminelle, 1781, p. 148–149.

217

См.: Archives parlementaires, t. XXVI, p. 712.

218

G. de Mably, De la législation, OEuvres complètes, 1789, t. IX, p. 338.

219

Ch. E. Dufriche de Valazé, Des lois pénales, 1784, p. 344–345.

220

C. F. M. de Rémusat [Шарль Франсуа Мария де Ремюза (1797–1875), граф – политический деятель. Либеральный депутат, затем министр иностранных дел, впоследствии – министр внутренних дел. Участвовал в составлении конституционных законов. – Прим. переводчика], Archives parlementaires, t. LXXII, 1er décembre 1831, p. 185.

221

См.: Е. Decazes [Эли Деказ, герцог де Глюксберг (1780–1860) – франц. политический деятель, адвокат, судья, префект и министр полиции после Фуше. Глава правительства после падения кабинета Ришелье. – Прим. переводчика], Rapport au roi sur les prisons, Le Moniteur [ «Ле Монитор универсель» – политическая газета (основана в 1789 г.), где публиковались отчеты о прениях в Конституанте. С 1799 г. становится официальным вестником французского правительства. – Прим. переводчика], 11 avril 1819.

222

Ch. Chabroud, Archives parlementaires, t. XXVI, p. 618.

223

1769, § 67, см.: Наказ Ея Императорского Величества Екатерины Вторыя, Самодержицы Всероссийския, данный Комиссии о сочинении проекта нового Уложения с принадлежащими к тому приложениями. М., 1809, с. 129.